ترجمة "ذكرت " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ذكرت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ذكرت منظمة هيفوس على تويتر | On Twitter, Hivos reports |
| ذكرت Fattractive في مدونتها عن الاحتفال | In her blog post on the festival, Fattractive says |
| ولقد ذكرت إحدى المرشحات ما يلي | One candidate suggested |
| 29 والخيارات الأخرى التي ذكرت تشمل | Other options mentioned include |
| لقد ذكرت في كتابي، يطلقون علي المدرب. | I mention in my book, They Call Me Coach. |
| استثمر استثمارا مستداما. ماجورا قد ذكرت هذا. | Invest sustainably. Majora mentioned this. |
| هذا مايعتقده الكثيرون إذا ذكرت كلمة لاجئ | That's what most people think of the word refugee. |
| كما ذكرت في التوراة في سفر المكابيين. | Cyrene is also mentioned in the New Testament. |
| وكما ذكرت سابقا، الصين لم تتجاوز الولايات المتحدة. | And as I said earlier, China has not passed the United States. |
| ذكرت marimehdi بأن الشهداء لن يتم نسيانهم أبدا | And NotUntilHeFalls blogged also about the March of Life here. Abe_Alansy uses Storify to curate the story. The link is available here. |
| ذكرت في الليل اسمك يا رب وحفظت شريعتك . | I have remembered your name, Yahweh, in the night, and I obey your law. |
| ذكرت في الليل اسمك يا رب وحفظت شريعتك . | I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law. |
| 170 ذكرت قبرص أن عنوان سلطتها المركزية هو | Cyprus stated that its central authority was as follows |
| 65 ذكرت المديرة التنفيذية أن للوباء تأثيرا هائلا. | The Executive Director reported that the impact of the epidemic was huge. |
| 18 ذكرت بوتسوانا أن السؤال لا ينطبق عليها. | Botswana replied that the question was not applicable. |
| 1 ذكرت TCWC نادي أن النظام قد ضعفت إلى الأعاصير المدارية فئة 2 ، في حين ذكرت و JTWC أن ريوا أصبحت عاصفة استوائية . | TCWC Nadi reported that the system had weakened into a category 2 tropical cyclone, while the JTWC reported that Rewa had become a tropical storm. |
| ذكرت مدونة مصر اليوم الخبر يوم 15 أبريل نيسان | Masr Al Youm reported the news in his blog on April 15. |
| على سبيل المثال، ذكرت مجلة التايم الأمريكية عام 2005 | The US magazine TIME, for example, reported in 2005 |
| إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم . | This will indeed be great happiness . |
| إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم . | This is , most certainly , the supreme success . |
| إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم . | This is indeed the mighty triumph , |
| إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم . | Verily this ! that is the supreme achievement . |
| إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم . | Truly , this is the supreme success ! |
| إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم . | This is the supreme triumph . |
| إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم . | Surely this is the supreme triumph . |
| إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم . | Lo ! this is the supreme triumph . |
| إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم . | This is indeed the supreme triumph ! |
| إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم . | Indeed , this is the mighty victory , |
| إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم . | Indeed , this is the great attainment . |
| إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم . | This is certainly the greatest triumph |
| إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم . | Most surely this is the mighty achievement . |
| إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم . | Truly , this is a great victory ! |
| إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم . | Verily this is the supreme achievement ! |
| كما ذكرت الأطراف الحاجة إلى تحسين ورصد نوعية الماء. | Parties also mentioned the need to improve and monitor water quality. |
| فقد ذكرت اتفاقية عام 1989 تقرير المصير في الديباجة. | The 1989 Convention mentioned self determination in the preamble. |
| 180 ذكرت لاتفيا أن السلطات المعي نة لهذا الغرض هي | Latvia stated that the designated authorities were |
| 188 ذكرت المغرب أن سلطتها المركزية تتمثل فيما يلي | Morocco stated that its central authority was as follows |
| ذكرت تقارير بأن الرجل صيدلاني متقاعد ، وباع صيدليته عام 1994، ذكرت التقارير أيضا أنه قبل أن يطلق النار صرخ بأن ه لم يرد أن يورث ديونا لأطفاله . | The man is reported to have been a retired pharmacist, who sold his pharmacy in 1994. Before the shot, he reportedly shouted that he didn't want to leave any debts to his children . |
| وقد ذكرت المصادر الرسمية في الحكومة الصينية أن قوة الزلزال كانت 7.8 على مقياس ريختر، إلا أن بعض المصادر ذكرت أن قوة الزلزال وصلت إلى 8.2. | Chinese government official sources state a magnitude of 7.8 on the Richter magnitude scale, though some sources listed it as high as 8.2. |
| ذكرت قبل ذلك في هولندا، أن هذا الرابط سيحددهم كغرباء. | I have mentioned before that in Holland, that connection would qualify them as strangers. |
| فالإفشاء، كما ذكرت الأمانة، التزام رئيسي بموجب توجيه الاتحاد الأوروبي. | As the Secretariat had mentioned, disclosure was a key obligation under the European Union Directive. |
| ومع ذلك، ذكرت مصادر غير حكومية أمثلة كثيرة لحالات العنف. | However, non governmental sources have reported many instances of violence. |
| كما ذكرت السنة الماضية كنت أعيش دون أي إعتقاد ديني روحاني | As I mentioned last year, I grew up with no religion at all. |
| و ذكرت مدونة تقرير المغرب ( انكليزي) ايضا المقال حيث اقر محررها | The Morocco Report also mentioned the article, saying |
| لكن أولميرت ، كما ذكرت التقارير، لم ير ضرورة تدعو إلى ذلك. | Olmert reportedly did not see the need. |
عمليات البحث ذات الصلة : ذكرت - ذكرت - ذكرت من - ذكرت ل - ذكرت عفويا - ذكرت مع - ذكرت عبر - التي ذكرت - ذكرت هنا - يجري ذكرت - ذكرت أصلا - ذكرت مؤخرا - ذكرت خطأ - ذكرت بالفعل
