ترجمة "ذات الصلة وثيقة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتصدر تصويبات محاضر الجلسات في وثيقة تصويب موحدة بعد اختتام الدورة ذات الصلة. | Corrections to the records of the meetings shall be consolidated in a single corrigendum to be issued after the conclusion of the relevant session. |
| فسلامتهم مضمونة، وينبغي أن أضيف هنا أننا سنحترم بصدق الأحكام ذات الصلة في وثيقة المصالحة الوطنية. | I should add here that we shall faithfully abide by the relevant provisions in the document for national reconciliation. |
| ثانيا، ليس للاتفاقيـة طابع متكامل لأنها ليست وثيقة موحدة تنظر في كل الأنشطة المتعلقة بالمحيطات والبحار والمسائل ذات الصلة. | Secondly, it does not have an integral character because it is not a consolidated document that considers all activities concerning the oceans and seas and related matters. |
| ينبغي للجنة استعراض المواد الكيميائية أن تعتبر أن الإخطارات والوثائق الداعمة ذات الصلة تفي بمتطلبات الاتفاقية قبل وضع وثيقة توجيه القرار. | The Chemical Review Committee must deem a notification and relevant supporting documentation to meet the requirements of the Convention prior to developing a decision guidance document. |
| وسيعد الصندوق أيضا وثيقة عن اتفاقية مكافحة التصحر، بغية استخلاص الدروس من دراسة حالات البلدان والمشاريع ذات الصلة، تيسيرا لتعميم أهداف الاتفاقية. | IFAD will also prepare a document on the United Nations Convention to Combat Desertification to draw lessons from relevant country and project case studies to facilitate mainstreaming of the objectives of the Convention. |
| ومن الضروري للمشاركين في هذا الاجتماع الدولي بموريشيوس أن يتفقوا على وثيقة تطلعية محددة، مما تبشر به المفاوضات ذات الصلة حتى الآن. | It was vital that the participants in the Meeting should agree on a specific document focused on the future, and so far the negotiations augured well. |
| ولا تضع الاتفاقية معايير معينة لمؤتمر الأطراف عند إتخاذ قرار بإدراج المادة الكيميائية في المرفق الثالث وإقرار وثيقة توجيه صنع القرارات ذات الصلة. | The Convention does not set out specific criteria for the Conference of the Parties when it takes a decision to list a chemical in Annex III and approve the related decision guidance document. |
| فقد ظلت الصلة وثيقة بين الرياضة والسياسة منذ الأزل. | Sport and politics have always been closely linked. |
| إليكم بعض الاستنتاجات والآراء وثيقة الصلة بالموضوع يكتبها المتابعون | Here are were some of the most relevant conclusions written by the trackers |
| المساعدة في رصد ومراقبة الأنشطة الدولية وثيقة الصلة بالإرهاب. | Assistance in monitoring and policing of international activities that are closely associated with terrorism. |
| قد كشفت الصفقة بين الشركة ذات الصلة ببوش هانت فور أويل والحكومة الكردية المحلي ة أزمة كبيرة بين حكومة المالكي والولايات المتحدة, تبعا لمصادر وثيقة. | The deal between the Bush linked Hunt Oil Company and the Kurdish Regional Government has uncovered a major crisis between the Maliki Government and the US, according to well informed sources. ... |
| 142 وتعمل الأمم المتحدة حاليا في إطار شراكة وثيقة مع الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا من أجل تعزيز القدرات ذات الصلة على الصعيد القطري. | The United Nations is working in close partnership with the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria to strengthen capacity at the country level. |
| الهيئات ذات الصلة | United Republic of Tanzania |
| تبدو الدروس التالية من تجربة السويد وثيقة الصلة بما يحدث اليوم | The following lessons of Sweden s experience seem relevant today |
| وهذه النقاط وثيقة الصلة بشكل خاص بالقوى الاقتصادية الأشد تضررا بالأزمة. | These points are particularly germane for the hardest hit economies. |
| 2 تخضع جميع المواد والمرافق ذات الصلة لحماية فعالة توفرها الهيئات الحكومية ذات الصلة. | All related materials and facilities are under effective protection of the relevant governmental bodies. |
| وتعتبر الخبرة المكتسبة من النظام الحالي ذات صلة وثيقة. | The experience of the current system is also very relevant. |
| وتعد ظاهرة الاحتباس الحراري لجو الأرض من الشواهد وثيقة الصلة بحديثنا هذا. | Global warming is a case in point. |
| 51 الصراعات، وكذلك النـزاعات المدنية والسياسية، وثيقة الصلة بتكو ن الشبكات الإجرامية ونموها. | Conflicts, as well as civil and political strife, are closely linked to the formation and growth of criminal networks. |
| 9 ووف رت الوكالة وثيقة تتصل بتطوير وموالاة تطبيق مفهوم التهديد المستند إلى جوانب التصميم فيما يخص الحماية المادية للمواد النووية والمرافق ذات الصلة من أجل استخدامها للتوجيه المرحلي. | A document on the development and maintenance of the design basis threat concept, relating to the physical protection of nuclear material and related facilities, was made available by IAEA as interim guidance. |
| ويشكل التأمين المالي العالمي قضية ذات صلة وثيقة بهذا الأمر. | Global financial insurance is an important related issue. |
| وعندما تفعل هذا فإن دروس التضخم الأعظم سوف تصبح فجأة وثيقة الصلة بالأحداث. | When it does, the lessons of the Great Inflation will suddenly be all too pertinent. |
| وقد تكون بعض مظاهر هذا المسار الأوروبي وثيقة الصلة بالتعاون الإقليمي في آسيا. | Certain elements of this European path may be relevant to Asia s own regional cooperation. |
| ولكن هناك عدد من النقاط التي يبدو لها أنها وثيقة الصلة بالوضع الحالي. | But a number of points strike me as relevant to the current situation. |
| )ب) العوامل والقضايا والتطورات الأخرى التي تعتبر وثيقة الصلة بتحقيق أهداف هذا الاتفاق. | (b) Other factors, issues and developments considered relevant to achieving the objectives of this Agreement. |
| لقد طرح الأمين العام توصيات مهمة وثيقة الصلة بالواقع فيما يتعلق بالإصلاح المؤسسي. | The Secretary General has made some important and pertinent recommendations concerning institutional reform. |
| (ج) المعلومات الأساسية ذات الصلة | (c) Relevant background information |
| مزيد من المواضيع ذات الصلة | Further Reading |
| 4 المسائل ذات الصلة بالموضوع. | Related matters. |
| تمكين وتفعيل الأطراف ذات الصلة | Empowerment and activation of the interested parts |
| 7 المنظمات الدولية ذات الصلة. | Relevant international organisations. |
| باء العمل والمعايير ذات الصلة | Labour and related standards |
| زاي الإجراءات والمسائل ذات الصلة | Other related actions and issues |
| 6 الأنشطة الأخرى ذات الصلة | Other relevant activities |
| المعاهدات ذات الصلة بالعلاقات الدبلوماسية | Treaties relating to diplomatic relations |
| المعاهدات ذات الصلة بالعلاقات القنصلية | Treaties relating to consular relations |
| وبالإضافة إلى ذلك يتعي ن إجراء مشاورات وثيقة مع جميع الدول الأعضاء بشأن أي متطلبات للمراحل المقبلة لأي تحسينات فنية يحتمل إدخالها في مركز فيينا الدولي وبشأن آليات التمويل ذات الصلة. | In addition, all Member States should be closely consulted on any requirements for possible future phases of security enhancement at the VIC and on the relevant financing mechanisms. |
| كما توفر الوثيقة UNEP GCSS.IX 10 معلومات وثيقة الصلة بهذا البند من جدول الأعمال. | Document UNEP GCSS.IX 10 also provides relevant information on this agenda item. |
| إن المسائل المتعلقة بالمحيطات وثيقة الصلة ببعضها، ولا بد من معالجتها بطريقة متكاملة وشاملة. | Ocean related issues are closely interlinked and must be addressed in an integrated and holistic manner. |
| ويؤيد بلدي الجهود ذات الصلة التي ي ضطلع بها في سياق الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية ذات الصلة. | My country supports the relevant efforts that have been carried out within the context of the United Nations and other relevant international organizations. |
| وإذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة، | Recalling its relevant resolutions, |
| إذ تشيـر إلى قراراتها ذات الصلة، | Recalling its relevant resolutions, |
| إذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة، | Recalling its relevant resolutions, |
| تنفيذ الاتفاقية والاتفاقات والصكوك ذات الصلة | Implementation of the Convention and related agreements and instruments |
| تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة | CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS |
عمليات البحث ذات الصلة : وثيقة الصلة - وثيقة الصلة - وثيقة الصلة - ذات الصلة - ذات الصلة - ذات الصلة - ذات الصلة - تظل وثيقة الصلة - وثيقة الصلة تعتبر - وثيقة الصلة ل - لا وثيقة الصلة - تكون وثيقة الصلة - وثيقة الصلة للغاية - وثيقة ذات قيمة
