ترجمة "ذات أهمية قانونية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أهمية - ترجمة : قانونية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

22 وقد قضت المحكمة العليا بأن قراراتها يمكن أن تحال إلى اللجنة القضائية التابعة لمجلس الملكة الخاص إذا كانت تتعلق بأمور قانونية أو ذات أهمية عامة كبرى.
The Supreme Court had ruled that its decisions could be referred to the Judicial Committee of the Privy Council if they involved matters of law or great public import.
خلال محادثاتنا، ناقشنا بعض الوقت عن أهمية وجود بنية قانونية للمشاع الإبداعي.
During our conversation, we had some discussion about the importance of copyleft laws.
حينها تكون ذات أهمية ستيفن إررا
Steven Erra
وتقوية النظام القضائي ذات أهمية بالغة.
Strengthening the judiciary is paramount.
ولا يعتبر نوع الجنس مسألة ذات أهمية.
Gender is not an issue.
وهناك أشكال تعاون أخرى ذات أهمية مماثلة.
Other forms of cooperation will be equally important.
فمشاركة جميع أصحاب المصالح ذات أهمية قصوى.
The contribution of all stakeholders is of the utmost importance.
وتنشأ بموجب بعض الصكوك ذات الصلة واجبات قانونية ملزمة، ولا يحدث ذلك في صكوك أخرى.
Some of the relevant instruments create binding legal obligations, and others do not.
(ب) معلومات، تشمل تقارير ومنشورات ذات طبيعة علمية أو إدارية أو قانونية، وبالأخص معلومات عن
(b) information, including reports and publications of a scientific, administrative or legal nature, and in particular information on
وضرورة التنسيق على الصعيد الميداني ذات أهمية فائقة.
The need for field level coordination is of paramount importance.
إن تلك الرسائل ذات أهمية أساسية بشكل قاطع.
Those message are absolutely crucial.
وتطبق نفس العقوبات المبينة في إطار البنود السابقة على نقل المواد ذات الصلة بصورة غير قانونية.
The same sanctions indicated under previous points for the illicit transfer of relevant items are applicable. According to EC Regulation n.
'1 تنفيذ نظم قانونية ذات كفاءة من أجل مراقبة ورصد الواردات والصادرات من المواد المستنفدة للأوزون
(i) Implementing efficient legal systems to control and monitor imports and exports of ozone depleting substances
تعتبر خوارزمية بووث ذات أهمية في دراسة معمارية الحاسوب.
Booth's algorithm is of interest in the study of computer architecture.
ونرى أن هذه بلا شك سابقة ذات أهمية حاسمة.
We believe that this is undoubtedly a crucial precedent.
فحتى الآن لم يحصل اللوطيون أو السحاقيات على حماية قانونية ذات قيمة إلا في دولة جنوب إفريقيا.
Only in South Africa have gays and lesbians won significant legal protections.
ومعظم هذه المواد هو قواعد قانونية لـي ـنـة ترد في قرارات صادرة عن هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة.
Most of the material is soft law , contained in resolutions of the relevant United Nations bodies.
وكانت هناك بضع بلدات في الدواخل ولم تكن ذات أهمية.
The few towns of the interior were of no importance.
ولم يجر إدخال أي تعديلات ذات أهمية على بنية النصوص.
No substantive textural changes have been made to the texts.
وضمانات الأمن السلبية ذات أهمية حيوية لتعزيز معاهدة عدم الانتشار.
Negative security assurances are vital to the strengthening of the NPT.
فهذا هو السبيل الوحيد لكي تبقى الأمم المتحدة ذات أهمية.
That is the way for the United Nations to stay relevant.
وفي أوضاع الحضر، تكون الإدارة البيئية أداة ذات أهمية خاصة.
In the urban setting, environmental management is a tool of particular importance.
بيد أن هناك قضايا ذات أهمية وتحديات تحتاج إلى مواجهتها.
There are, however, issues of concern and challenges that need to be tackled .
وعلينا أن نحكم العولمة بمعايير قانونية متفق عليها ديمقراطيا ، ومن خلال هيئات ذات مشروعية تملك السلطة لكفالة الامتثال للوائحها.
We need to govern globalization with democratically agreed legal norms and bodies that, through their inherent legitimacy, would have the authority to ensure compliance with their regulations.
إن الأمن النووي مسألة ذات أهمية عالمية، ويحتاج إلى عمل عالمي.
Nuclear security is a matter of global concern, and global action is required.
إن أفغانستان ت ـع د منطقة ذات أهمية حيوية بالنسبة لمنظمة شنغهاي للتعاون.
Afghanistan is an area of vital interest to the SCO.
هي منطقة ذات أهمية كبيرة في الصناعة (الخفيفة والثقيلة) ، والخدمات والزراعة.
It is a region of significant importance in industry (light and heavy), services and agriculture.
منطقة أنغنيوتشون (옥류천 _ 玉流川 _ تيار اليشب) ذات أهمية خاصة.
The Ongnyucheon (옥류천, 玉流川, Jade Stream ) area is of particular interest.
وقد مث ل المشاركون في صوغ هذين النصين شريحة عريضة من دول ذات تقاليد قانونية مختلفة ودرجات متفاوتة من التطور الاقتصادي.
Participants in the development of these texts have represented a broad cross section of nations with different legal traditions and levels of economic development.
فهي لا تتمتع بمركز قانوني مستقل ولا تمنح حقوقا قانونية خارج تلك المبينة في القانون المذكور والقوانين ذات الصلة الأخرى.
It does not have any independent legal status or give rise to legal rights outside those set out in the said Act and other relevant acts.
وأضافت أن النصوص ذات الصلة وإن لم ت عد ل حتى الآن، فإن هذه المسألة ذات أهمية كبرى بالنسبة إلى غابون.
While the relevant texts had not yet been amended, the issue was of major concern to Gabon.
إن تدابير نزع السلاح الدولي لا شك في أنها ذات أهمية بالغة.
International disarmament measures are unquestionably of vital importance.
بيد أنه لا ي لبي ثلاثة شواغل نعتبرها نحن أيضا ذات أهمية خاصة.
However, it does not address three concerns that we also consider to be of particular importance.
وستكون المناقشات التي ستبدأ في غضون أيام في بريتوريا ذات أهمية فائقة.
The discussions which will begin in several days with him in Pretoria are critical here.
194 ومن المسائل الأخرى ذات الصلة التي تطرح عند دراسة تلك الأعمال تحديد الوقت الذي تنتج فيه تلك الأعمال آثارا قانونية.
Another relevant question which arises during the consideration of such acts is the need to establish the moment at which they produce legal effects.
ونأمل ألا تسمح الهيئات المختصة في الأمم المتحدة بحرمان الشعوب ذات الاقتصادات النامية من موارد رئيسية من خلال إجراءات قانونية منحرفة.
We hope that the appropriate United Nations bodies will not permit the peoples of developing economies to be deprived of major resources through devious legal procedures.
ولكن ديجول استقال في وقت لاحق طواعية وباختياره، بسبب قضية ذات أهمية ثانوية.
But de Gaulle later resigned of his own volition, over an issue of minor importance.
لذا فإن الدروس المستفادة من بروتوكول مونتريال ربما كانت ذات أهمية أعرض اتساعا .
So the lessons learned from the Montreal Protocol may have wider significance.
وجدت واحدة ذات أهمية خاصة، ليس فقط للموضوع، ولكن للمناقشة الفعلية التي تدور.
I found one of particular interest, not only for the topic, but the actual discussion that unfolded.
وقد تكون هذه التغييرات مهدرة للوقت دون أن تقدم أية منافع ذات أهمية.
Such changes could be time consuming, without offering significant benefits.
ولذلك سأقتصر على تقديم بعض الملاحظات التمهيدية بشأن مسائل ذات أهمية رئيسية لنا.
I will therefore limit myself to making some preliminary remarks on issues of key importance to us.
اسمحوا لي بأن أسترعي الانتباه إلى مسائل إضافية ذات أهمية بالنسبة إلى بلدي.
Allow me to draw your attention to additional issues that are important to my country.
وقد أيـ د المتكلـ مون أهمية التركيز على أهداف الألفية المتصلة بالطفل والنتائج ذات الصلة.
Speakers endorsed the importance of focusing on the child related Millennium goals and related results.
الصحة الإنجابية وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز مسائل مهملة ذات أهمية للنساء والبنات
Reproductive health and HIV AIDS neglected issues of concern for women and girls
وتتوجه المدونة للدول لا للأفراد، ولكنها تشتمل مع ذلك على عناصر ذات أهمية.
The Code is aimed at states rather than individuals, but nevertheless contains elements of interest.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أهمية قانونية - أهمية قانونية - أهمية قانونية - ذات أهمية - ذات أهمية - ذات أهمية - ذات أهمية رئيسية - ذات أهمية متزايدة - ذات أهمية رئيسية - معايير ذات أهمية - ذات أهمية خاصة - ذات أهمية اكتسبت - ذات أهمية حاسمة - قضية ذات أهمية