ترجمة "ديون تمويل المشاريع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تمويل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تمويل المشاريع المتناهية الص غ ر كعامل محفز
The Microfinance Catalyst
جيم تمويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم
C. Financing SMEs
إن تمويل المشاريع الصغيرة لابد وأن يكون فوق الشبهات.
Like Caesar s wife, microfinance has to be above suspicion.
تعزيز دور القطاع الخاص وتنظيم المشاريع في تمويل التنمية
Strengthening the role of the private sector and entrepreneurship in financing for development
وشجعت أيضا برنامج سرهاد لدعم الريف من خلال تمويل المشاريع.
It also supported the Sarhad Rural Support Programme through project funding.
فقد عادت صناديق سوق المال من الولايات المتحدة، ولو بحذر، إلى استئناف تمويل ديون البنوك الأوروبية.
Money market funds from the United States are returning, albeit cautiously, to resume funding of European bank debt.
لقد أصبح تمويل المشاريع المتناهية الص غ ر محببا إلى أنفس المتحمسين للتنمية.
Microfinance has become the darling of development enthusiasts.
وتم تمويل العديد من هذه المشاريع من قبل الملك فيليم نفسه.
Many of these projects were funded by King William himself.
وتمثل مؤسسات تمويل المشاريع الصغيرة الخط الائتماني الوحيد المتاح للشركات غير الرسمية.
Micro finance institutions provide the only credit lines open to informal operators.
22) تمويل المشاريع متناهية الص غ ر للنساء من أجل تقليص التفاوت بين الجنسين
22. Microfinance to women to reduce gender inequity
كما أن الوكالة تعتمد على تمويل إضافي يخصص لميزانية المشاريع والعمليات الطارئة.
The Agency is also dependent on additional funding earmarked for project budget and emergency operations.
92 ومن المطلوب تمويل لدعم المشاريع العامة التالية لدائرة نظم إدارة المعلومات
Funding is requested to support the following general projects of the Information Management Systems Service
وبعد ذلك يصبح في الإمكان إعادة تمويل البنوك التي خضعت لإعادة الهيكلة من خلال جمع ديون وأسهم جديدة.
Following that, the restructured bank can be recapitalized by raising new debt and equity.
تتلخص الوسيلة الأكثر وضوحا لإعادة تمويل البنوك في الصين في ضخ ديون الحكومة المقومة بالرنمينبي إلى القطاع المصرفي.
The most obvious means of recapitalizing China s banks would be to inject renminbi denominated government debt into the banking sector.
وتشير الوكالات إلى مشاكل مستعصية في تمويل البرامج الجارية، ناهيك عن المشاريع الجديدة.
Agencies report persistent problems with funding ongoing programmes, not to mention new projects.
7 في الفقرة 71، أوصى المجلس الصندوق بتنفيذ إجراءات تمنع تمويل المشاريع مسبقا.
In paragraph 71, the Board of Auditors recommended that UNFPA implement procedures to prevent the pre financing of projects.
ولقد ساق هاملتون الحجج للتأكيد على ضرورة تولي الحكومة الفيدرالية للمسؤولية عن ديون الولايات الناجمة عن تكاليف تمويل الحرب.
Hamilton made the case that the federal government should assume responsibility for their liabilities stemming from the costs of financing the war.
1 215 ش ك ل تمويل المشاريع نصيبا كبيرا من إيرادات الوكالة ونفقاتها في السنوات الأخيرة.
1.215 Project funding has accounted for a considerable share of the Agency's income and expenditure in recent years.
4 يدعو البنك الإسلامي للتنمية للتعاون مع المجلس الاستشاري في تمويل المشاريع العلمية والتكنولوجية.
Invites the Islamic Development Bank to cooperate with the Consultative Council in financement of the scientific technological projects,
ويجب أن تتكيف المشاريع والبرامج مع تحديات تنمية البلدان الأفريقية وأن تنعكس بتقديم تمويل كاف لتحقيقها.
Projects and programmes must be adapted to the development needs of African countries and must be covered by adequate funding.
وبتهديد هذه المصدر للقوة والنفوذ، خلقت صناعة تمويل المشاريع الصغيرة معارضا قويا وجد فرصة سانحة لتوجيه ضربته.
By threatening this source of power, the microfinance industry created a powerful opponent, who found an opportune moment to strike.
وبوسعها أن تعمل على ضمان توافق القواعد التي ترسيها مع تمويل المشاريع الاستثمارية ذات آجال الاستحقاق الطويلة.
They can ensure that the rules they have in place are consistent and favorable to funding investment projects with long maturities.
إن تخفيف أعباء الديون سوف يفتح الأبواب أمام تمويل المشاريع الحيوية في مجالات الطاقة الكهربية والطرق والموانئ.
Debt relief will open doors for the financing of critical projects in electric power, roads, and ports.
وتستطيع الصين، باعتبارها المستثمر الأضخم في كل من باكستان وأفغانستان، أن تساعد في تمويل المشاريع ذات الاهتمام المشترك.
China, the largest investor in both Pakistan and Afghanistan, could help finance projects of common interest.
وقد يكون من المعقول أيضا بالنسبة للمصارف الإنمائية المتعددة الأطراف أن تصبح أكثر نشاطا في تمويل تلك المشاريع().
It may also make sense for multilateral development banks to be more active in financing such projects.14
وقد أ ذن بتقديم تمويل إلى 12 من المشاريع المختارة الأخرى، بينما تم التخلي عن المشروع الكوبي نتيجة الحصار.
Financing was granted to the other 12 projects chosen, but Cuba was overlooked as a result of the embargo.
ولدعم الاقتصاد المصري، ينبغي للولايات المتحدة أن تحول سياسات المعونة بعيدا عن تمويل المشاريع ونحو توفير الإغاثة الفورية للميزانية.
To bolster the economy, the US needs to shift its aid policies away from funding projects toward providing immediate budgetary relief.
ومن بين الإمكانات المتاحة تمويل نواة المشاريع، والتدريب، والخدمات الاستشارية، والقروض الم عفاة من الفوائد لتمويل مشاريع مقترحة، ومزيد من المرونة في التأمين على القروض العقارية لتيسير تمويل قطاع السكن اليسير التكلفة.
Tools include seed funding, training, consultation services, interest free proposal development loans and more flexible mortgage loan insurance to facilitate the financing of affordable housing.
والاخر هو الحصول على الموكشا وهي سلسلة حلول لسد حاجة القروي بتكوين مجموعة لمساعدة ذاتها معتمدة على تمويل المشاريع الصغيرة
And the other is Moksha Yug Access, which is integrating rural supply chain on the foundations of self help group based microfinance.
وبينما نعمل على تمويل البنية الأساسية وغير ذلك من المشاريع في المنطقة، فسوف نسعى إلى دمج المناطق المحرومة والمناطق الريفية.
As we finance infrastructure and other projects in the region, we will seek to integrate disenfranchised regions and rural areas.
ديون أبدية
Eternal Debts
وتقوم وكالات الاستثمار في الخارج، بما فيها مؤسسات تمويل التنمية، بتقديم المساعدة التقنية والتمويل لدراسات الجدوى، ووضع المشاريع والبدء في تنفيذها.
Some OIAs, including development finance institutions, provide technical assistance and funding for feasibility studies, project development and project start up.
وفي هذا الصدد، زودت محطة إذاعة محلية في تياسال، في شهر نيسان أبريل، بمعدات للبث عن طريق تمويل المشاريع السريعة الأثر.
In this regard, in April, a community radio station in Tiassale was provided with broadcasting equipment through quick impact project funding.
الواقع أن العديد من الراغبين في إعادة تمويل رهنهم العقاري لا زالوا عاجزين عن هذا، لأن ديون الرهن العقاري المستحقة عليهم أصبحت أكبر من القيمة الفعلية لأملاكهم العقارية.
Many who want to refinance their mortgages still cannot, because they are underwater (owing more on their mortgages than the underlying property is worth).
ديون بلا غرق
Debt Without Drowning
واليوم تخدم صناعة تمويل المشاريع المتناهية الص غ ر نحو 150 إلى 200 مليون مقترض في مختلف أنحاء العالم، ولقد سجلت نموا سريعا عن طريق ضمان الحصول على عدة مليارات من الدولارات في مجال تمويل الأسهم.
Donors soon helped launch other microfinance institutions in Mexico, India, Peru, Indonesia, and many African countries, where they could offer loans at 25 30 interest rates well below traditional moneylender rates of 60 100 and still generate strong profit margins. Today, the microfinance industry serves about 150 200 million borrowers around the world, and has grown rapidly by securing access to several billion dollars in equity financing.
5 تدعـو المؤسسات المالية الدولية وغيرها من المؤسسات إلى الإسهام في تمويل المشاريع والبرامج ضمن نطاق أنشطة المتابعة التي من هذا القبيل
5. Invites international financial and other institutions to contribute to the financing of projects and programmes within the framework of such follow up activities
وأنشأ بنك الاحتياطي في جنوب أفريقيا مرفق خاص في إطار نظام الدفع الوطني للتعامل مع مؤسسات تمويل المشاريع الصغرى والمؤسسات غير المصرفية.
The South African Reserve Bank has created a special platform within its national payment system for micro finance institutions and non banks.
وهي تريد أن تقترض بأقصى طاقة ممكنة حتى تتمكن من تمويل المشاريع الاستثمارية الطموحة، من دون الانزعاج كثيرا بشأن السداد أو التضخم.
They want to borrow as much as possible to finance ambitious investment projects, without worrying much about either repayment or inflation.
وتلعب المؤسسات العاملة في مجال تمويل المشاريع الصغيرة، مثل بنك جرامين في بنجلاديش، دورا حيويا في السماح للنساء بإنشاء مشاريع تجارية مربحة.
Microfinance institutions, such as Bangladesh s Grameen Bank, play a vital role in allowing self employed women to build profitable businesses.
إن السوق لا تنبئنا بأن الاقتصاد يعاني من ديون هائلة، بل إنه يعاني من الديون الخاصة الهائلة، وهذا هو السبب وراء تدني أسعار سندات الشركات وارتفاع تكاليف تمويل الشركات.
What the market is saying is not that the economy has too much debt, but that it has too much private debt, which is why prices of corporate bonds are low and firms find financing expensive.
وتعزيز الأصول على هذا النحو من شأنه أن يمكن أسواق الائتمان المحلية من البدء في العمل (في تمويل المشاريع الصغيرة على سبيل المثال).
That boost in assets will, in turn, enable local credit markets, such as micro finance, to begin operating.
وأبديت أيضا ملاحظة مفادها أن تمويل الإدارة المستدامة للغابات ينبغي أن يكون على أساس متوسط الأجل وطويل الأجل، وأن يتجاوز دورات المشاريع التقليدية.
It was also noted that international funding for sustainable forest management should be on a medium and long term basis, beyond traditional project cycles.
وتستخدم الموارد المتاحة لمشاريع الأثر السريع في تمويل المشاريع في مجالات الصحة والتعليم والمياه والصرف الصحي إسهاما لتخفيف المشاق التي تنتج عن الصراعات.
Resources available for quick impact projects are used to finance projects in the areas of health, education, water and sanitation to contribute to the alleviation of hardship produced by the conflicts.
2 تشدد على الأهمية البالغة لإيجاد حل فعال وشامل ودائم في الوقت المناسب لمشاكل ديون البلدان النامية، لأن تمويل الديون وتخفيف عبئها بإمكانهما أن يساهما في تحقيق النمو الاقتصادي والتنمية
2. Emphasizes the special importance of a timely, effective, comprehensive and durable solution to the debt problems of developing countries, since debt financing and relief can contribute to economic growth and development

 

عمليات البحث ذات الصلة : تمويل المشاريع - تمويل المشاريع - تمويل المشاريع - تمويل المشاريع - تمويل المشاريع - تمويل المشاريع - تمويل المشاريع - تمويل المشاريع - تمويل المشاريع - تمويل المشاريع - تمويل المشاريع - تمويل ديون الشركات - مدير تمويل المشاريع - تمويل المشاريع الدولية