ترجمة "ديناميات السكان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ديناميات السكان - ترجمة :
الكلمات الدالة : Population Locals Residents Natives Inhabitants

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثالثا ديناميات شيخوخة السكان كيف تستجيب آسيا والمحيط الهادئ في هذا الشأن
Dynamics of population ageing how can Asia and the Pacific respond?
ديناميات الجماعة هو مصطلح يشير إلى نظام من السلوكيات والعمليات النفسية التي تحدث داخل مجموعة اجتماعية نفسها (وتسمى ديناميات داخلية )، أو بين مجموعات مختلفة وتسمى ديناميت مجموعات متداخلة .
Group dynamics is a system of behaviors and psychological processes occurring within a social group ( intra group dynamics), or between social groups ( inter group dynamics).
ويختلف فهمها للعالم عن فهم بلد من منطقة أخرى ذات ديناميات مختلفة.
Their understanding of the world is different from that of a country of another region with different dynamics.
فلم يتغير اعتقادنا، وها هي ديناميات عالم اليوم تؤكد من جديد صحة موقفنا القائم على المبدأ.
Our conviction has not changed, and the dynamics of today's world reaffirms our principled position.
الأمر الذي من شأنه أن يتيح فهم ديناميات حالات شغل الوظائف في المكاتب والبرامج بشكل أفضل.
This would allow a better understanding of the dynamics of the incumbency situations of offices and programmes.
هذا يضمن الابتعاد عن الآثار السلبية للمناقشات وجها لوجه ويحل المشاكل المعتادة في ديناميات المجموعة group dynamics.
This avoids the negative effects of face to face panel discussions and solves the usual problems of group dynamics.
ولكن التغيرات الاقتصادية والاجتماعية التي حدثت خلال القرن التاسع عشر قد أسفرت عن تحول في الأفكار حول ديناميات الأسرة.
However, the economic and social changes that occurred during the nineteenth century lead to a shift in ideas about the dynamics of the family.
وبالنظر إلى ديناميات التنمية، سيلزم للمبادرات العالمية المقبلة في هذا الشأن أن تركز بقدر أكبر كثيرا على الصعد الإقليمية.
Given the dynamics of development, future global initiatives in this regard will have to focus a great deal more on regional levels.
ولا يزال استكمال وتعزيز ب عد حقوق الإنسان، وتجديد ديناميات المفاوضات والتدابير المتخذة في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار يمثلان تحديا.
The completion and strengthening of the human rights dimension and a renewal of the dynamics of negotiations and measures in the area of disarmament and non proliferation continue to be challenges.
(ب) المساهمة في إحراز المزيد من التقدم في فهم الكيفية التي يمكن بها لتغير المناخ أن يؤثر في ديناميات فقدان الأوزون الستراتوسفيري واستعادته
(b) Further advancing scientific understanding of how climate change can affect the dynamics of stratospheric ozone loss and recovery
وبناء على ذلك، ففي أي تقييم ذي مغزى لبرنامج العمل العالمي، لا بد من أن تؤخذ في الحسبان ديناميات العولمة وأثرها على تنمية الشباب.
Consequently, in any meaningful evaluation of the World Programme of Action, the dynamics of globalization and its impact on youth development must be taken into account.
لكل تلك الأسباب، نعتقد أن الظروف الاجتماعية والسياسية التي كانت سائدة في عام 1945، وبعد انقضاء 60 عاما على تأسيس المنظمة، فقدت صحتها بفعل ديناميات تطور المجتمعات العصرية.
For all those reasons, we believe that, 60 years after the Organization's founding, the social and political circumstances that prevailed in 1945 have lost their validity because of the very dynamics of the development of modern societies.
وفي السنوات الأخيرة، أشارت كندا في مداولاتها مع الكثير من الدول، التي لم تصدق على المعاهدة، إلى أن ديناميات الأمن الإقليمي تميل إلى أن تصبح عقبة كأداء أمام تصديق بعض البلدان.
In recent years, Canada noted in its deliberations with many non ratifiers that regional security dynamics tend to be a strong impediment to ratification for some countries.
57 193 السكان الأصليون وقضايا السكان الأصليين
57 193. Indigenous people and issues
السكان
Demography
أدى عمله على ديناميات الإنسان في اكتشاف طبيعة الذيل الثخين لمرات الاحداث الداخلية في نموذج النشاط البشري، واقترح نموذج باراباسي والتي أظهرت أن نموذج الطابور كان قادرا على شرح الطبيعة المتقطعة من النشاط البشري.
His work on human dynamics resulted in the discovery of the fat tailed nature of the inter event times in human activity patterns, and proposed the Barabási model that showed that a queuing model was capable of explaining the bursty nature of human activity.
السكان والبابا
Population and the Pope
تعداد السكان
population
هاء السكان
E. The people
1 السكان
Population
جيم السكان
C. Population
السكان الأصليون
Growth in per capita GDP
السكان الأصليون
Incidence per 100,000 inhabitants
السكان الآخرون
Incidence per 10,000 inhabitants
عودة السكان
Returns
32 ديناميات العمل التي تقتضي إضفاء صفة الأولوية على المهمات العاجلة، مشفوعة بجوانب مثل عدم التسامح اطلاقا إزاء الاحتيال في المنظمة، تجعل من الضروري أن يكون فريق الرقابة الداخلية جاهزا للقيام بعمليات تحقيق على أساس مخصص.
The business dynamics which necessitate urgent assignments being afforded priority, coupled with aspects such as the organisation's zero tolerance towards fraud, necessitated that the IOG be available for ad hoc investigations.
عدد السكان 56887 ( احصائيات عام 2010 ) و معظم السكان هم من الأكراد .
The population is 56,887 (as of 2010) and most of the people are Kurds.
270 يمثل السكان الريفيون 60 في المائة من السكان في البوسنة والهرسك.
The rural population presents 60 of the population in Bosnia and Herzegovina.
فالكثير من شعوب الأقاليم مازال غير واع إلى حد كبير بالخيارات السياسية المشروعة المتاحة له، بينما المعلومات التي تتوافر للدول الأعضاء عن طريق التقارير الرسمية للأمم المتحدة، لا تعطي النظرة الثاقبة المطلوبة في ديناميات ترتيبات الاعتماد المعاصرة.
Many people in the Territories remained, to a great extent, unaware of the legitimate political options available to them while information provided to Member States through official United Nations reports did not provide the necessary insight into the dynamics of contemporary dependency arrangements.
1 2 السكان
1.2 Population
2 شيوخة السكان
Population ageing
باء السكان المستهدفون
Target population
6 السكان والتنمية
Women and development
(و) السكان والتنمية
Czech Republic
أما الاختلافات بين الدول الأعضاء في عدد السكان فيأخذه في الاعتبار عامل السكان.
It is equal to 5.65 posts for each Member State, which is the total number of posts for this factor (40 per cent of 2,700 1,080 posts), divided by 191, the number of Member States.
المكسيك موطن لعدد كبير من لغات السكان الأصليين والتي يتحدث بها نحو 5.4 من السكان 1.2 من السكان يتكلمون لغة أصلية واحدة فقط.
Mexico is home to a large number of indigenous languages, spoken by some 5.4 of the population 1.2 of the population are monolingual speakers of an indigenous language.
29 وتدمج شعبة السكان المسائل المتعلقة بشيخوخة السكان والسياسات ذات الصلة بها في برنامج عملها الفني ومنشوراتها والدعم المقدم إلى لجنة السكان والتنمية.
The Population Division integrates population ageing and associated policy issues into its technical work programme, publications and support for the Commission on Population and Development.
واستنادا إلى الفئة الإثنية، حصل انخفاض بنسبة 55 في المائة لدى السكان من غير السكان الأصليين و 36 في المائة لدى السكان الأصليين.
Based on the ethnic group, there has been a reduction of 55 per cent in the non indigenous population and 36 per cent in the indigenous population.
يتحدث السكان البيض الإنكليزية أو اللغة الأفريكانية ويشكلون ما يقرب من 3 من السكان.
The white population speaks English and Afrikaans and makes up roughly 3 of the population.
الجدول 1 1 حجم السكان ومعدل النمو والهيكل بحسب الجنس مستقاة من تعدادات السكان ( )
Table 1.1 Population size, growth rate and structure by gender as results of population censuses ( )
وفي معدلات إتمام الدراسة الابتدائية بين السكان الأصليين مما هي عليه بين سائر السكان.
Primary school completion rates are lower among indigenous populations than among non indigenous populations.
يعد 8.6 من السكان مايا أخرى بينما 0.4 من السكان أصليون من غير المايا، مما يجعل المجتمعات الأصلية في غواتيمالا تشكل حوالي 40.5 من السكان.
7.6 of the population is other Mayan , 0.4 is indigenous non Mayan, making the indigenous community in Guatemala about 40.5 of the population.
'3' حقوق السكان الأصليين
(iii) The rights of indigenous people
السكان العاملون حسب التعداد
Work population by census
الإحصاءات الأساسية السكان والتعليم
Basic statistics population and education

 

عمليات البحث ذات الصلة : ديناميات الصناعة - ديناميات الهيكلية - تدفق ديناميات - ديناميات آلة - تغيير ديناميات - ديناميات الاقتصادية - ديناميات النمو - ديناميات المستهلك - ديناميات الصناعية - ديناميات بالسيارة - ديناميات الخطية - ديناميات التطور - ديناميات المنافسة - ديناميات القوة