ترجمة "دينار كويتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كويتي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويدعي أصحاب هذه المطالبات تكبد خسائر تتراوح بين 000 10 دينار كويتي (نحو 602 34 دولار) و000 462 2 دينار كويتي (نحو 031 519 8 دولارا )(8). | These claims assert losses that range from KWD 10,000 (approximately USD 34,602) to KWD 2,462,000 (approximately USD 8,519,031). |
| 157 وادعت صاحبة المطالبة الكويتية أيضا أنها بصفتها مالكة مشاريع الإضاءة هذه المستقلة والقائمة بذاتها، قامت بشراء مخزون مشاريع الإضاءة المبرم بشأنها اتفاق الشراكة بعد تحرير الكويت بمبلغ 000 360 دينار كويتي (000 60 دينار كويتي لكل شريك من الشركاء الستة). | The Kuwaiti claimant also contended that in her capacity as the owner of these separate and distinct lighting businesses, she bought out the stock of the partnership lighting businesses after the liberation of Kuwait for KWD 360,000 (KWD 60,000 for each of the six partners). |
| وقدم صاحب المطالبة إثباتا من شركة مراجعة حسابات مستقلة بأن لديه عملة قيمتها 102 740 4 دينار كويتي تحمل جميعها أرقاما مسلسلة ألغاها مصرف الكويت المركزي. | The claimant provided confirmation from an independent auditing firm that the claimant holds currency to the amount of KWD 4,740,102, all of which bear serial numbers that were cancelled by the Central Bank of Kuwait. |
| وأشار صاحب المطالبة إلى أن هذه العملة تمثل إيراد بيع المخزون بمبلغ 200 220 1 دينار كويتي وأرباح على المبيعات بمبلغ 830 551 3 دينارا كويتيا . | The claimant indicated that this currency represented the sale of stock worth KWD 1,220,200 and profit on its sale of KWD 3,551,830. |
| وقام الفريق بزيادة المبلغ المطالب به فيما يتعلق بخسائر الشركة بمبلغ 000 50 دينار كويتي (010 173 دولارات) لكي يعكس مطالبة صاحب المطالبة من الفئة جيم . | The Panel increased the amount claimed in respect of the corporate losses by KWD 50,000 (USD 173,010) to reflect the claim of the category C claimant. |
| وقدم صاحب المطالبة نسخة من وثيقة تأمين، كانت في ظاهر الأمر صالحة في 2 آب أغسطس 1990، وكانت توفر تغطية تأمين تجاري بقيمة 000 820 دينار كويتي (370 837 2 دولارا ). | The claimant submitted a copy of an insurance policy, ostensibly valid as at 2 August 1990, providing business insurance coverage for 820,000 Kuwaiti dinars (KWD) (USD 2,837,370). |
| وأفاد صاحب المطالبة أنه أكمل تركيب شبكة حاسوبية لشركة كويتية في تموز يوليه 1990 وأنه كان لـه على الشركة في تاريخ غزو العراق واحتلاله للكويت 000 150 دينار كويتي لقاء خدماته. | The claimant stated that he completed the installation of a computer network for a Kuwaiti company in July 1990 and that at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, he was owed KWD 150,000 for his services. |
| 49 فعلى سبيل المثال، يؤكد صاحب المطالبة رقم 3012083 تكبد خسائر تجارية بمبلغ قدره 000 150 دينار كويتي (031 519 دولارا ) نتيجة التوجيهات العراقية القاضية بتجريم استخدام الدنانير الكويتية أثناء فترة الغزو. | For example, in UNCC claim No. 3012083 the claimant asserts a business loss in the amount of KWD 150,000 (USD 519,031) allegedly resulting from Iraq's directive criminalizing the use of the Kuwaiti dinars during the occupation period. |
| أقصد كويتي صالح. | I bought the original copy from there, like a good American arr I mean Kuwaiti. |
| وق درت قيمة المطالبة بالتعويض عن فقدان الإعانة المتعلقة بزوجة صاحب المطالبة بالاستناد إلى كتاب من صاحب عملها يؤكد فيه أنها كانت تعمل مديرة إدارية عند وقوع الغزو وأنها كانت تتقاضى مرتبا شهريا قدره 400 دينار كويتي. | The loss of support claim in relation to the claimant's wife was valued on the basis of a letter from her employer confirming her employment as an administrative manager as at the date of the invasion and her salary of KWD 400 per month. |
| 77 وتمشيا مع النهج المتبع في الدفعات السابقة للمطالبات من الفئة هاء 4 ، ح ولت جميع المبالغ المتصلة بالمطالبات المستقلة في هذه الدفعة إلى الدينار الكويتي (حيثما اقتضى الأمر ذلك) لغرض التقييم ثم تم تدويرها إلى أقرب دينار كويتي. | Consistent with the approach in previous E4 instalments, all sums relating to stand alone claims in this instalment have been converted to Kuwaiti dinars (where necessary) for the purpose of valuation and then rounded to the nearest Kuwaiti dinar. |
| 61 وفي حالة شركة الكرمل الدولية (Al Carmel International Company)، أبرز المطالب تأييدا لمطالبته بالتعويض عن السمعة التجارية وخلو الرجل شهادة من طرف ثالث أفاد فيها بأنه قدم قبل غزو العراق للكويت عرضا لشراء الشركة وفروعها بمبلغ 000 100 دينار كويتي. | In the case of Al Carmel International Company, to support a claim for goodwill and key money, the claimant provided a third party witness statement from an individual who asserted that he had made an offer prior to Iraq's invasion of Kuwait of KWD 100,000 for the value of the company and its branches. |
| حلمت بأنني وجدت مليون دينار. | I dreamt I found a million dinars. |
| الميزانية الوطنية كانت 13.43 مليون دينار في 1976. | The national budget was 13.43 million dinars in 1976, and the gross national product was USD 150 million. |
| 18 وفي الأردن، حصل، في عام 2004، ازدياد طفيف في الدين العام من 071 7 ملايين دينار أردني إلى 293 7 ملايين دينار أردني. | In Jordan, total public debt increased slightly from 7,071 to 7,293 million Jordanian dinars (JD) in 2004. |
| وتذكرنا واحدة من الـ 100,000 مواطن كويتي الغير موالين للدولة، منى كريم | One of Kuwait's 100,000 stateless citizens Mona Kareem reminds us |
| جمال مبارك (مواليد 21 مارس 1974) هو لاعب كرة قدم كويتي معتزل. | Jamal Mubarak Abdul Rahman ( born 21 March 1974 in Kuwait) is a Kuwaiti football player. |
| فهيد الديحاني (مواليد 11 أكتوبر 1966، مدينة الكويت) هو لاعب رماية كويتي. | Fehaid Al Deehani (, born October 11, 1966 in Kuwait City) is a Kuwaiti professional target shooter. |
| فأتفق مع الفعلة على دينار في اليوم وارسلهم الى كرمه. | When he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard. |
| لماذا لم يبع هذا الطيب بثلاث مئة دينار ويعط للفقراء. | Why wasn't this ointment sold for three hundred denarii, and given to the poor? |
| فأتفق مع الفعلة على دينار في اليوم وارسلهم الى كرمه. | And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard. |
| لماذا لم يبع هذا الطيب بثلاث مئة دينار ويعط للفقراء. | Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor? |
| عادة يرفض الطلب في حالات مثل اذا العائلة عندها دخل جيد , مثل الزوج والزوجه يعملون متطوعين في منظمات برواتب معقوله مثل 100 دينار أو 150 دينار لكل واحد | We usually refuse to help in cases in which the family earns a good income such as when the husband and wife work as volunteers in organisations and get acceptable salaries like JD 100 ( 141) or JD 150 ( 212) each. |
| كان لمداين مديونان. على الواحد خمس مئة دينار وعلى الآخر خمسون. | A certain lender had two debtors. The one owed five hundred denarii, and the other fifty. |
| كان لمداين مديونان. على الواحد خمس مئة دينار وعلى الآخر خمسون. | There was a certain creditor which had two debtors the one owed five hundred pence, and the other fifty. |
| سعود السنعوسي (مواليد 1981) كاتب وروائي كويتي عضو رابطة الأدباء في الكويت وجمعية الصحفيين الكويتيين. | Saud Alsanousi (Arabic سعود السنعوسي) (born 1981) is a Kuwaiti novelist and journalist. |
| تكلفة إنتاج الفيديو كانت 250 دينار أو ما يعادل 150 دولار أمريكي. | The video clip which only cost 250 dinars (around 150 USD) to produce, depicts residents of a disadvantaged neighborhood as they go through their daily lives. |
| تسجيل حزب سياسي (ويعرف أيضا باسم الكيانات السياسية ) يتضمن دفع رسوم التسجيل البالغة 2.5 مليون دينار عراقي، وهو الطرف الثاني رسم تسجيل قدره 7.5 مليون دينار والتوقيعات عريضة من خمسمائة المواطنين العراقيين. | Registration of a political party (aka political entities ) includes paying a filing fee of 2.5 million Iraqi dinars, a second party registration fee of 7.5 million dinars and petition signatures from five hundred Iraqi citizens. |
| فاجاب وقال لواحد منهم. يا صاحب ما ظلمتك. أما اتفقت معي على دينار. | But he answered one of them, 'Friend, I am doing you no wrong. Didn't you agree with me for a denarius? |
| اجابه فيلبس لا يكفيهم خبز بمئتي دينار ليأخذ كل واحد منهم شيئا يسيرا. | Philip answered him, Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, that everyone of them may receive a little. |
| فاجاب وقال لواحد منهم. يا صاحب ما ظلمتك. أما اتفقت معي على دينار. | But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong didst not thou agree with me for a penny? |
| اجابه فيلبس لا يكفيهم خبز بمئتي دينار ليأخذ كل واحد منهم شيئا يسيرا. | Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little. |
| 60 من السكان الذكور يعمل في زراعة البطاطس ومتوسط رواتبهم هو 180 دينار شهريا. | 60 of the male population of Aousja works in the culture of potatoes, their average salary being about 180 dinars per month. |
| فاجاب وقال لهم اعطوهم انتم ليأكلوا. فقالوا له أنمضي ونبتاع خبزا بمئتي دينار ونعطيهم ليأكلوا. | But he answered them, You give them something to eat. They asked him, Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread, and give them something to eat? |
| لانه كان يمكن ان يباع هذا باكثر من ثلاث مئة دينار ويعطى للفقراء. وكانوا يؤنبونها. | For this might have been sold for more than three hundred denarii, and given to the poor. They grumbled against her. |
| فاجاب وقال لهم اعطوهم انتم ليأكلوا. فقالوا له أنمضي ونبتاع خبزا بمئتي دينار ونعطيهم ليأكلوا. | He answered and said unto them, Give ye them to eat. And they say unto him, Shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat? |
| لانه كان يمكن ان يباع هذا باكثر من ثلاث مئة دينار ويعطى للفقراء. وكانوا يؤنبونها. | For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her. |
| وينص الباب الخامس من القانون رقم 05 01 المذكور أعلاه على عقوبات يحدد القاضي طبيعتها، وعلى جزاءات مالية تتراوح حسب الحالة من 000 5 إلى 000 10 دينار (المادة 31)، وقد تصل إلى 000 000 5 دينار (المادة 34). | The aforementioned Act No. 05 11 provides in its chapter V for penal measures whose nature it will be for the judge to determine and financial penalties that will vary according to the situation from 5,000 to 10,000 dinars (article 31) and may be as much as 5 million dinars (article 34). |
| (أ) يعاقب بالحبس مدة لا تقل عن سنة واحدة ولا تزيد على ثلاث سنوات أو بغرامة لا تقل عن عشرة آلاف دينار ولا تزيد على ثلاثين ألف دينار أو بكلتا هاتين العقوبتين كل من يخالف أحكام المادة 15 و 18 من هذا القانون . | (a) Any person acting in breach of articles 15 and 18 of this Act shall face a prison sentence lasting at least one year and no more than three years and a fine of no less than 10,000 dinars and no more than 30,000 dinars, or both penalties combined . |
| ويرى الفريق أن الخطأ في الهوية قد يكون حدث في بعض الحالات لعدم وجود قانون كويتي يمنح حقوقا حصرية باستخدام اسم تجاري بعينه. | The Panel considers that some cases of mistaken identity may have arisen because there is no Kuwaiti law giving exclusive rights to the use of a particular trading name. |
| بدعوى هذه القضية، ات هم الماجري بسرقة حوالي 1600 دينار تونسي من تذاكر المترو بينما كان يعمل في السكك الحديدية. | Under this case, Mejri is accused of stealing around 1600 Tunisian Dinars worth of metro tickets when he was working at a railways company. |
| وفي 1995 تورط الف رجل في عملية ازاليا التي أنهت محاولة أخرى لبوب دينار للإطاحة بسعيد محمد دجوهار رئيس جزر القمر. | In 1995, a thousand men involved in Operation Azalea ended another attempted coup against Comorian President Said Mohamed Djohar by Bob Denard. |
| ثم مع ظهور للاتحاد العربي الجنوب، استعمل دينار الجنوب العربي في عام 1965 والذي كان على قدم المساواة مع الجنيه الاسترليني. | Then with the advent of the South Arabian Federation, a new South Arabian dinar was introduced in 1965 which was on par with the pound sterling. |
| ولما خرج ذلك العبد وجد واحدا من العبيد رفقائه كان مديونا له بمئة دينار. فامسكه واخذ بعنقه قائلا أوفني ما لي عليك. | But that servant went out, and found one of his fellow servants, who owed him one hundred denarii, and he grabbed him, and took him by the throat, saying, 'Pay me what you owe!' |
| ولما خرج ذلك العبد وجد واحدا من العبيد رفقائه كان مديونا له بمئة دينار. فامسكه واخذ بعنقه قائلا أوفني ما لي عليك. | But the same servant went out, and found one of his fellowservants, which owed him an hundred pence and he laid hands on him, and took him by the throat, saying, Pay me that thou owest. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحويل دينار - لاعب دينار بحريني