ترجمة "دون ان يتحدث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| توم يستطيع ان يتحدث ثلاث لغات جيدا | Tom is able to speak three languages well. |
| دون نورمان يتحدث عن ثلاث طرق يجعلك التصميم من خلالها سعيدا | Don Norman on 3 ways good design makes you happy |
| بالطبع فإن من الممكن ان بوتين يعرف جيدا عن ماذا يتحدث. | Of course, Putin might know whereof he speaks. |
| فحضر وقال ان ديزي كان يتحدث عنك في كل ارجاء البلاد، يارجل وانا اريد ان اساعدك | And he showed up and said, Dizzy talking about you all over the country, man, and I want to help you. |
| ومن ثم استوعبت .. ان طرح الكثير من الاسئلة على والدي سوف يحرك في نفسه ذكريات لا يريد ان يتحدث بها او ان يتذكرها لانها كانت مؤلمة | And then I understood that asking my father so many questions was stirring up a whole past he probably didn't feel like talking about because it was painful. |
| وكان يمكننا ان نسير الى هناك .. دون ان نستخدم الباصات | We could walk there. We didn't even have to pay for the buses. |
| الفكرة من هذا هو ان فينمان ربما لديه قبس من هام ولكنه لا يتحدث بالهراء على الاطلاق | The truth of the matter is that a Feynman sandwich had a load of ham, but absolutely no baloney. |
| لقد قام اورلاندو لويس باردو وهو مدون بنشر اربعة كتب ولكن الان لا يستطيع ان يجد اي ناشر يمكن ان يتحدث اليه في كوبا. | Orlando Luis Pardo ( OLPL), a blogger, had published four books, but now no publisher in Cuba will talk to him. |
| ان من المهم جدا ان نقف قليلا عند هذا التصرف والذي أعتقد انه يتحدث بشدة عن الاهمال والطريق الذي نسير عليه اليوم كما باقي الطرق | It's worth taking a moment to understand this practice, because I believe it speaks to recklessness and the path we're on like little else. |
| يتحدث في مدرسة لندن للاقتصاد في 28 فبراير 2006، وقال ان ان رفض المعاهدة الدستورية من قبل الناخبين في فرنسا كان خطأ وانه ينبغي تصحيحه. | Speaking at the London School of Economics on 28 February 2006, he said The rejection of the Constitutional treaty by voters in France was a mistake that should be corrected. |
| وماذا يفعل انه يحب ان يقول لكم كيف توفى المتوفى، الناس الذيين يتحدث اليهم من خلال أذنه، كما ترى. | And what does he do? He likes to tell you how the deceased got deceased, the people he's talking to through his ear, you see? |
| مسؤوليتنا وصائية وهي مسؤولية العناية والاهتمام ان تضمنوا ان المنتج ان يصل من اي مكان الى المتجر بطريقة تسمح لنا باستهلاكه من دون ان نخاف على سلامتنا او من دون ان نضحي بضمائرنا لكي نستهلك ذلك المنتج | You have a custodial duty, a duty of care, to make sure that that product gets from wherever to the store in a way that allows us to consume it, without fear of our safety, or without having to sacrifice our conscience to consume that product. |
| يتحدث الناس الان عن ذلك كثيرا، يتحدثون عن اشياء كالوقت المرن والتوجيه المعنوي وبرامج ينبغي ان تمتلكها الشركات لتدريب النساء. | Now people talk about this a lot, and they talk about things like flextime and mentoring and programs companies should have to train women. |
| لقد قضيت أجمل أوقاتي من السنة الماضية وانا اعمل على فلم وثائقي يتحدث عن سعادتي محاولا ان ارى ان كنت استطيع ان ادرب عقلي بصورة معينة كما استطيع ان ادرب جسدي لكي استطيع ان اخرج بروح معنوية مرتفعة ورضى تام عن حياتي | I spent the best part of last year working on a documentary about my own happiness trying to see if I can actually train my mind in a particular way, like I can train my body, so I can end up with an improved feeling of overall well being. |
| يتحدث بسرعة. | He is a fast speaker. |
| غير ان الرجل ليس من دون المراة ولا المرأة من دون الرجل في الرب. | Nevertheless, neither is the woman independent of the man, nor the man independent of the woman, in the Lord. |
| غير ان الرجل ليس من دون المراة ولا المرأة من دون الرجل في الرب. | Nevertheless neither is the man without the woman, neither the woman without the man, in the Lord. |
| وقد أثارت شيء في داخلي أود ان أسألكم عنه للتفكير فيه وآمل أن يساعدكم . ا لذي هو , اعتقد أن الكثير منا يخشي ان يتحدث عن ا لحرب , وعن السياسة . | And it really highlighted something that I would like to ask you guys to think about and hopefully to help with, which is, I think a lot of us are very afraid to have conversations about war, and about politics. |
| يتحدث عثمان للكاميرا دون أن يهتم لإخفاء هويته، إذ يعتقد أن رسالته ستكون أكثر مصداقية وستصل لجمهور أكبر إذا ظهر بهويته ووجهه | He talks to the camera without concerns for his identity. He believed his message would be more reliable and reach a wider audience if he showed his face |
| حيث يستطيع الافراد ان يلتقوا ان يجلسوا مع بعض دون خوف من الاحكام دون تجريم لمواجهة المشكلة فعليا للاتفاق على المشكلة و الخروج بحلول | You need a place where people can come together, sit down without fear of judgment, without recrimination, to actually face the problem, agree on the problem and come up with solutions. |
| وهذا امر ضروري .. لانني اريد ان يجول بي بالسيارة ذات يوم دون ان يضيع الطريق .. | So it's going to be really important that he be able to drive me around some day. |
| يتحدث جاك الإنجليزية. | Jack speaks English. |
| يتحدث الإنجليزية بطلاقة. | He speaks English fluently. |
| يتحدث بسرعة كبيرة. | He talks too fast. |
| هو يتحدث العربيه. | He speaks Arabic. |
| فاضيل يتحدث العربيه | Fadil speaks Arabic. |
| سامي يتحدث العربيه | Sami speaks Arabic. |
| مرحب ا. أوغاوا يتحدث. | Hello. This is Ogawa speaking. |
| يتحدث ويقرأ الألمانية. | German spoken and read |
| اللغات الرسمية الثلاث في بلجيكا هي الهولندية، التي يتحدث بها 59 من السكان، والفرنسية، التي يتحدث بها 40 ، والألمانية، التي يتحدث بها أقل من 1 . | Languages Belgium's three official languages are Dutch, spoken by 59 of the population, French, spoken by 40 , and German, spoken by less than 1 . |
| إنه يتحدث على الهاتف. | He's talking on the telephone. |
| هل يتحدث أحد الإنجليزية | Does anyone speak English? |
| سيوظف شخصا يتحدث الإنجليزية. | He will hire someone who speaks English. |
| الجميع يتحدث لغة واحدة . | Everyone speaks a language. |
| إنه يتحدث على التليفون. | He is talking on the phone. |
| إنه يتحدث على الهاتف. | He is talking on the phone. |
| إنه يتحدث الأن معها. | He is just now speaking with her. |
| إنة يتحدث أربع لغات. | He speaks four languages. |
| إنه يتحدث البربرية لإ ستاذي. | I speak Berber to my teacher. |
| إنه يتحدث البربرية لإ ستاذه. | He speaks Berber to his teachers. |
| إنه يتحدث البربرية لم درس ه . | He speaks Berber to his teachers. |
| يتحدث توم الفرنسية كأهلها. | Tom speaks French like a native. |
| يريد طفلي أن يتحدث. | My baby wants to talk. |
| بابا نويل يتحدث الألمانية | Santa Claus Speaks German |
| الرأي العام العراقي يتحدث | The Iraqi Public Speaks |
عمليات البحث ذات الصلة : دون ان تطرف - دون ان ينظر اليها - دون ان تسبب أذى - يتحدث - يتحدث - ان نؤكد ان - يتحدث شخصيا - يتحدث عن - يتحدث البوق - يتحدث بهدوء - يتحدث العمل - يتحدث تحديدا - يتحدث عن - يتحدث رسميا
