ترجمة "دون انتقاص" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انتقاص - ترجمة : انتقاص - ترجمة : دون - ترجمة :
Don

دون - ترجمة :
الكلمات الدالة : Without Without Being Nothing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأخيرا، ينبغي أن يسمح النظام بالفتح المتعاقب لعنصري المناقصة على مرحلتين المقدمة بموجب المادة 46 من القانون النموذجي، دون انتقاص من أمن المرحلة الثانية.
Finally, the system must allow the sequential opening of both elements of a two stage tender submitted under article 46 of the Model Law, without the security of the second stage being compromised.
وقد رحبنا في مداخلتنا السابقة بالإجراءات الجديدة التي تتبعها دوائر محكمة رواندا في الحد من مدة الاستجواب الأول واستجواب شهود الخصم، دون انتقاص لا مبرر له من مبادئ المحاكمة العادلة.
In our last intervention, we welcomed the new procedures followed by the ICTR Chambers in restricting the length of examination in chief and cross examination, without unduly detracting from principles of fair trial.
54 وأعربت عن قلق الوفد السويسري إزاء انتقاص حقوق الأشخاص بدعوى محاربة الإرهاب، كما أعربت عن أسفها لإنشاء آلية لحصر المشتبه في علاقتهم بالإرهاب دون أن ترافقها إجراءات لحماية حقوق الإنسان.
Her delegation, concerned about the concealed threat to human rights posed by the fight against terrorism, was afraid that a mechanism for listing suspected terrorists would be implemented without accompanying measures for the protection of human rights.
وبذلك لا تعاني الزوجة التي تسمح لزوجها بإدارة ممتلكاتها نيابة عنها من انتقاص في أهليتها القانونية.
Thus a wife allowing her husband to manage her property on her behalf is not suffering any diminution of her legal capacity.
طاء ينبغي أن يبي ن قانون الإعسار أنه إذا كان الحق الضماني يستحق الأولوية بموجب قانون غير قانون الإعسار فإن تلك الأولوية تظل سارية دون انتقاص في إجراءات الإعسار إلا إذا نالت مطالبة أخرى الأولوية بموجب قانون الإعسار.
The insolvency law should specify that, if a security right is entitled to priority under law other than the insolvency law, that priority continues unimpaired in insolvency proceedings except if, pursuant to the insolvency law, another claim is given priority.
كما أننا نؤيد التدابير الرامية إلى إيجاد صكوك عالمية ملزمة تكفل للدول غير الحائزة على مثل هذه التقنيات كل الضمانات من أي تهديد يقع عليها من الدول الحائزة دون انتقاص من حق الجميع في الاستفادة من التقنيات النووية في البحث العلمي لأغراض سلمية تخدم البشر.
Measures designed to develop internationally binding instruments should provide protection and guarantees to those States that do not possess such technology. That should not derogate from the right of any State to engage in nuclear research for peaceful purposes.
ومن الأمور الأساسية ألا يكون هناك انتقاص للامتيازات الخاصة بهذه الأجهزة. وإضافة إلى ذلك، ينبغي عدم إثقالها بمشاكل لا تقع داخل اهتماماتها الأصلية.
It was essential that there was no diminution of the respective prerogatives of those organs and, in addition, that peacemaking operations should not be overloaded with problems that were not their prime concern.
1 تقر بأنه لا ي سمح بأي انتقاص من حظر التمييز العنصري والإبادة الجماعية وجريمة الفصل العنصري والرق، كما ع ر ف في الالتزامات بموجب صكوك حقوق الإنسان ذات الصلة
1. Acknowledges that no derogation from the prohibition of racial discrimination, genocide, the crime of apartheid or slavery is permitted, as defined in the obligations under the relevant human rights instruments
والأمر ببساطة أن خامنئي لن يتسامح مع أي انتقاص من سلطته، وهو عازم على تجنب ذلك النوع من الاحتكاك الذي اتسمت به علاقاته بالرؤساء السابقين، وخاصة أحمدي نجاد.
Simply put, Khamenei will not tolerate any diminution of his power, and he is determined to avoid the type of friction that has characterized his relationships with previous presidents, particularly Ahmadinejad.
وسوف يقاوم الملاك الحاليون إلى النهاية أي انتقاص من سيطرتهم ومن غير المرجح أن تعترف أي سلطة وطنية بأن بنوكها الوطنية الكبرى تفتقر إلى مسار معقول إلى الاستدامة المالية.
Current owners will resist to the end any dilution of their control and no national authority is likely to admit that their national champions lack a plausible path to financial viability.
1 تقــر بأنه لا يسمح بأي انتقاص من حظر التمييز العنصري والإبادة الجماعية وجريمة الفصل العنصري والـرق، وفقا لما ورد في الالتزامات المنصوص عليها في صكوك حقوق الإنسان ذات الصلة
1. Acknowledges that no derogation from the prohibition of racial discrimination, genocide, the crime of apartheid or slavery is permitted, as defined in the obligations under the relevant human rights instruments
(و) قيام جميع الدول الحائزة للأسلحة النووية باتخاذ إجراءات تقود إلى نـزع السلاح النووي بطريقة تعزز الاستقرار الدولي، وتقوم على مبدأ عدم انتقاص الأمن للجميع، وتتمثل هذه الخطوات فيما يلي
(f) Steps by all nuclear weapon States leading to nuclear disarmament in a way that promotes international stability, and based on the principle of undiminished security for all
بيد أن الاتجاه نحو إضفاء الصبغة الإقليمية على الحلول المتعلقة بحالات اللاجئين، يمكن تفسيره على أنه شكل جديد من أشكال احتواء تحركات اللاجئين، ومن ثم فهو انتقاص لمبدأ المسؤولية الدولية.
The trend towards regionalization of solutions to refugee situations, however, could be interpreted as a new form of containment of refugee movements, and hence a derogation from the principle of international responsibility.
وقال إن مسألة توافق ذلك القانون مع أحكام الدستور سيتعين البت فيها حسب الأصول من قبل المحكمة العليا، وبخاصة فيما يتعلق بإمكانية انطوائه على انتقاص من الفصل 2 من الدستور.
The question of its conformity with the provisions of the Constitution would have to be duly determined by the Supreme Court, particularly with regard to the possibility of its entailing a derogation from chapter 2 of the Constitution.
لكن دنج كان مقتنعا بأن الإصلاحات الإدارية من الممكن أن تحل هذه القضايا. وما لم يتوقعه هو مدى صعوبة التغلب على المقاومة الشديدة من داخل الحزب الشيوعي الصيني لأي انتقاص من صلاحياته.
But Deng was convinced that administrative reforms could resolve these issues. What he did not anticipate was how difficult it would be to overcome resistance from within the CCP to any diminution of its powers.
1 تعترف بأنه لا يسمح بأي انتقاص من حظر التمييز العنصري أو الإبادة الجماعية أو جريمة الفصل العنصري أو الـرق، وفقا لما ورد في الالتزامات المنصوص عليها في صكوك حقوق الإنسان ذات الصلة
1. Acknowledges that no derogation from the prohibition of racial discrimination, genocide, the crime of apartheid or slavery is permitted, as defined in the obligations under the relevant human rights instruments
الاحتفاء بالحوض الخاص بك قد يبدو سخيفا ، لكن عدم وجود هذا الحوض لا يؤدي فقط إلى الاحراج، انتقاص الكرامة وقضايا الأمن والسلامة، لكن أيضا يؤدي إلى أمراض يمكن الوقاية منها و حتى الموت.
Celebrating your can may seem silly, but not having one can not only lead to embarrassment, lack of dignity and safety issues, but also preventable diseases and even death.
1 تعترف بأنه لا يسمح بأي انتقاص من حظر التمييز العنصري أو الإبادة الجماعية أو جريمة الفصل العنصري أو الـرق، وفقا لما ورد في الالتزامات المنصوص عليها في صكوك حقوق الإنسان ذات الصلة
Acknowledges that no derogation from the prohibition of racial discrimination, genocide, the crime of apartheid or slavery is permitted, as defined in the obligations under the relevant human rights instruments
1 تعترف بأنه لا يجوز السماح بأي انتقاص من حظر التمييز العنصري أو الإبادة الجماعية أو جريمة الفصل العنصري أو الـرق، وفقا لما ورد في الالتزامات المنصوص عليها في صكوك حقوق الإنسان ذات الصلة
1. Acknowledges that no derogation from the prohibition of racial discrimination, genocide, the crime of apartheid or slavery is permitted, as defined in the obligations under the relevant human rights instruments
وأولهما يتمثل في الزيادة في هذه البطالة، وثانيهما يتضمن ما حدث من انتقاص في حقوق الأشخاص العاطلين (المعرفين بأنهم الأشخاص الذين لم يعملوا مقابل أجر لمدة ساعة واحدة خلال الأسبوع الذي جرت فيه الدراسة الاستقصائية، والذين كان يسعون بصورة حثيثة للحصول على عمل).
The first is the increase in unemployment, and the second is the derogation in the rights of unemployed persons (defined as persons who did not work for pay for one hour during the week of the survey, and who were actively seeking work).
دون أن يعرف جريمته، دون أن يفهم أحد لماذا قتلوه!
No one knows why he had to die
دون توقف.
Non stop.
دون، مقاطعة دون هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
Dunn is a town in Dunn County, Wisconsin, United States.
(ب) إجراء معاملات دون تدوينها في الدفاتر أو دون تبيينها بصورة وافية
(b) The making of off the books or inadequately identified transactions
اخرج دون الحفظ
Exit Without Save
دون كيخوته، الـم ـن ـش ـق
Don Quixote, Dissident
1927)، دون أبناء.
1927), without issue.
اعت مد دون تصويت.
See chap.
الترتيبات دون الإقليمية
A BCBS fact sheet is attached to this document.
اعتمد دون تصويت.
56th meeting 19 April 2005 Adopted without a vote.
اعتمد دون تصويت.
58th meeting 20 April 2005 Adopted without a vote.
اعتمد دون تصويت.
59th meeting 20 April 2005 Adopted without a vote.
اعت مد دون تصويت.
59th meeting 20 April 2005 Adopted without a vote.
اعت مد دون تصويت.
20th meeting 11 August 2005 Adopted without a vote.
ويكبر أبناؤهم من دون آباء في المنزل ــ ومن دون أمل أو دعم.
Their children grow up without a parent at home and without hope and support.
إن مذهب غاندي من دون سلطة أخلاقية يصبح أشبه بالماركسية من دون بروليتاريا.
Gandhism without moral authority is like Marxism without a proletariat.
8 وتزو د إيطاليا المركبة الفضائية دون بمطياف لرسم الخرائط بالأشعة دون الحمراء والمرئية.
Italy is providing the Dawn spacecraft with the visible infrared (VIR) mapping spectrometer.
والأمر المهم هو إنشاء آلية مأمونة للتنسيق دون تأخير بين المكاتب دون الإقليمية ورئاسة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وكذلك فيما بين المكاتب دون الإقليمية ذاتها.
The important point is to establish without delay a strong and reliable coordination mechanism between the subregional offices and ECA headquarters as well as between the offices themselves.
غير ان الرجل ليس من دون المراة ولا المرأة من دون الرجل في الرب.
Nevertheless, neither is the woman independent of the man, nor the man independent of the woman, in the Lord.
غير ان الرجل ليس من دون المراة ولا المرأة من دون الرجل في الرب.
Nevertheless neither is the man without the woman, neither the woman without the man, in the Lord.
جر ب أوبونتو دون تثبيتها
Try Ubuntu without installing
جر ب كوبونتو دون تثبيتها
Try Kubuntu without installing
جر ب إيديوبونتو دون تثبيتها
Try Edubuntu without installing
جر ب أوبونتوم د دون تثبيتها
Try Ubuntu MID without installing
جر ب م ثبونتو دون تثبيتها
Try Mythbuntu without installing

 

عمليات البحث ذات الصلة : دون انتقاص من - انتقاص - انتقاص من - انتقاص والإطفاء - لا انتقاص - انتقاص صريح - في انتقاص - طريقة انتقاص - انتقاص كبير - اتفاق انتقاص - الخيار انتقاص - محدود انتقاص الحياة