ترجمة "دور ولي الأمر" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سجن سبعة أشخاص في السعودية لدعوتهم للتظاهر ضد ولي الأمر من خلال صفحات الفيسبوك لمدة مابين خمسة وعشرين أعوام! | Seven people have been jailed in Saudi Arabia for calling for protests against the ruler on Facebook between five to 20 years! What is the punishment for incitement to murder? |
| وينطبق الأمر نفسه على دور الأمم المتحدة في ذلك المجال. | The same is true regarding the role of the United Nations in that area. |
| 22 نبذ العنف والتطرف والإرهاب بكافة الأشكال والصور، وطاعة ولي الأمر، والالتزام بالدستور والقوانين النافذة، ومنها قانون الأحزاب والتنظيمات السياسية. | The persons concerned have repudiated all forms of violence, extremism and terrorism, have submitted to the authorities and have pledged to abide by the Constitution and prevailing laws, including the Political Parties and Organizations Act |
| ووجده ولي الدم خارج حدود مدينة ملجئه وقتل ولي الدم القاتل فليس له دم | and the avenger of blood find him outside of the border of his city of refuge, and the avenger of blood kill the manslayer he shall not be guilty of blood, |
| ووجده ولي الدم خارج حدود مدينة ملجئه وقتل ولي الدم القاتل فليس له دم | And the revenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer he shall not be guilty of blood |
| تلعب المنظمات الدولية دور هام وكبير في هذا الأمر، كذلك المشتتين والمهاجرين. | International organizations play a major role in this, and the diaspora too. |
| وسلوفاكيا مستعدة لمواصلة تأدية دور نشط ومحفز في هذه العملية المهمة كيفما اقتضى الأمر. | Slovakia stands ready to continue playing an active and instructive role in this important process in whatever way necessary. |
| ولي العهد هو من يرث العرش. | The crown prince is the one who is to succeed to the throne. |
| ولي حلم أن أكون أنا، واحدة. | And I have the right to dream of living as an individual, whole. |
| وحتى إذا لم يوافق أحد الأبوين أو ولي الأمر على الزواج، يجوز للمحكمة أن تأذن بالزواج بناء على طلب أحد الأبوين أو السلطة القائمة بالولاية. | If even one of the parents or a guardian does not consent to the marriage, a court may grant permission to marry on the application of one parent or the guardianship authority. |
| ولي الدم يقتل القاتل. حين يصادفه يقتله. | The avenger of blood shall himself put the murderer to death when he meets him, he shall put him to death. |
| لي فضتك وذهبك ولي نساؤك وبنوك الحسان. | 'Your silver and your gold is mine. Your wives also and your children, even the best, are mine.' |
| لي الفضة ولي الذهب يقول رب الجنود. | The silver is mine, and the gold is mine,' says Yahweh of Armies. |
| ولي صبغة اصطبغها وكيف انحصر حتى تكمل. | But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am until it is accomplished! |
| ولي الدم يقتل القاتل. حين يصادفه يقتله. | The revenger of blood himself shall slay the murderer when he meeteth him, he shall slay him. |
| لي فضتك وذهبك ولي نساؤك وبنوك الحسان. | Thy silver and thy gold is mine thy wives also and thy children, even the goodliest, are mine. |
| لي الفضة ولي الذهب يقول رب الجنود. | The silver is mine, and the gold is mine, saith the LORD of hosts. |
| ولي صبغة اصطبغها وكيف انحصر حتى تكمل. | But I have a baptism to be baptized with and how am I straitened till it be accomplished! |
| وبات تنازل ولي العهد عن العرش أمرا محتوما . | The Crown Prince s abdication became inevitable. |
| كما أنشأ الأمير محمد برنامج إعادة تأهيل يسعى إلى تنقية الجهاديين من معتقداتهم المتطرفة من خلال إدراجهم في دورات دراسية تلقنهم أن الإسلام يفرض عليهم إطاعة ولي الأمر المسلم. | Prince Muhammad has also established a rehabilitation program that seeks to de program the jihadis from their radical beliefs through a course of study that teaches that Islam requires obedience to a Muslim ruler. |
| يعتقد كيرميكي بأن هذا الأمر، بالإضافة لحملات وسائل الإعلام الاجتماعية، كان لهم دور كبير في إطلاق سراح توکلی. | Kermeki believe that this, along with social media campaigns, played a role in his release. |
| بعد ثمانية أيام مات ولي العهد سادو من الاختناق . | After eight days, Sado died of suffocation. |
| لي جلعاد ولي منس ى وافرايم خوذة راسي يهوذا صولجاني . | Gilead is mine, and Manasseh is mine. Ephraim also is the defense of my head. Judah is my scepter. |
| لي جلعاد ولي منس ى وافرايم خوذة راسي يهوذا صولجاني . | Gilead is mine, and Manasseh is mine Ephraim also is the strength of mine head Judah is my lawgiver |
| ولحقوق الإنسان دور هام أيضا في تفادي هذا النوع من التشريد، حتى وإن لم يبد الأمر بديهيا للوهلة الأولى. | Although not as intuitively obvious, human rights have a role to play in prevention of these types of displacements as well. |
| تقضي الجماعة بين القاتل وبين ولي الدم حسب هذه الاحكام. | then the congregation shall judge between the striker and the avenger of blood according to these ordinances |
| تقضي الجماعة بين القاتل وبين ولي الدم حسب هذه الاحكام. | Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments |
| مثلما لا يأخذ بعض الأشخاص هذا الأمر على محمل الجد، لا تتبع كل دور السينما القانون بصرامة كما توضح التقارير. | Just as some individuals are not taking the diktat all that seriously, not all cinema halls are strictly falling in line, reports suggest. |
| ومن لم يكن له ولي فان نالت يده ووجد مقدار فكاكه | If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it |
| الذي كان قبلا غير نافع لك ولكنه الآن نافع لك ولي | who once was useless to you, but now is useful to you and to me. |
| ومن لم يكن له ولي فان نالت يده ووجد مقدار فكاكه | And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it |
| الذي كان قبلا غير نافع لك ولكنه الآن نافع لك ولي | Which in time past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me |
| وإنه بالتأكيد لشرف وامتياز لبلدي ولي أن أنتخب رئيسا لهذه الهيئة. | It is certainly an honour and a privilege for my country and for me to have been elected as the Chairperson of this body. |
| سوف تتصدى أوكرانيا لهذا الاستئساد ــ بمفردنا إذا اقتضى الأمر. ونحن نرفض لعب دور الضحية العاجزة في كتب التاريخ في المستقبل. | य क र न इस धमक क स मन कर ग अगर ज र र ह आ त अपन दम पर स मन कर ग हम भव ष य क इत ह स क प ठ यप स तक म असह य श क र क भ म क न भ न स इ क र करत ह |
| رحاب ولي الدين المترجمة والمدونة في ذا بيرد لوكنج فروم ذا ويندو . | Rehab Waliuddin is a translator in Cairo, and blogs at The Bird Looking From The Window. |
| لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره . | To you your way , to me my way |
| لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره . | For you is your religion , and for me is mine . |
| لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره . | To you your religion , and to me my religion ! ' |
| لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره . | Yours shall be your requital , and mine shall be my requital . |
| لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره . | To you be your religion , and to me my religion ( Islamic Monotheism ) . |
| لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره . | You have your way , and I have my way . |
| لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره . | To you is your religion , and to me , my religion . |
| لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره . | Unto you your religion , and unto me my religion . |
| لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره . | To you your religion , and to me my religion . |
| لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره . | To you your religion , and to me my Religion ' |
عمليات البحث ذات الصلة : موافقة ولي الأمر - الوالد أو ولي الأمر - نموذج موافقة ولي الأمر - نموذج موافقة ولي الأمر - ولي العهد - ولي الطفل - ولي الكبار - بيتر ولي - ولي الأم - توم ولي - أمي ولي - مسيحية ولي - ريمون ولي - ولي تقي
