ترجمة "دور توضيح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : دور - ترجمة : دور - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(ب) توضيح دور كل مسؤول رسمي | (b) Make clear the role of each responsible official |
توضيح دور المعايير والمؤشرات في التبليغ | Some of the areas to be considered include |
توضيح دور الأونكتاد في دعم هذه العمليات | The dynamic and new sectors of world trade and their products fall into three broad product categories (a) those that have displayed consistently high growth and increased share in world trade, including ones in which developing countries have already achieved some export presence (b) sectors and items already in existence but new on the list of export activities of developing countries and (c) altogether new areas of trade in which developing countries have potential comparative advantage. |
وينبغي زيادة توضيح دور المفوض السامي لحقوق الإنسان ومسؤولياته وتعزيزها. | The role and responsibilities of the High Commissioner for Human Rights should further be clarified and strengthened. |
توضيح | Explanations? |
وتعتقد اللجنة أنه لا بد من زيادة توضيح دور الإدارة في تشجيع الممارسات الإدارية الم حس نة في الأمانة العامة ككل. | The Committee believes that further elaboration is required on the role of the Department in promoting improved management practices in the Secretariat as a whole. |
توضيح بسيط... | Now then, a general summary. |
(أ) مراجعة الالتزامات الأساسية إزاء الأطفال في حالات الطوارئ للمزيد من توضيح دور اليونيسيف في حالات الأزمات البطيئة الحدوث والممتدة الأجل | (a) Revise the Core Commitments for Children in emergencies to further clarify the UNICEF role in a slow onset, long duration crisis |
2 توضيح أولي | Preliminary clarification |
النوع المبلغ توضيح | Type Amount Explanation |
واريد توضيح هذا | And I want to clarify this. |
هل لديك توضيح | Recognise these? |
'1 توضيح دور ومسؤوليات الإدارة فيما يتعلق بدعم الدول الأعضاء، ومجالس الإدارة وغيرها من الهيئات الفرعية، والموظفين وغيرهم من أصحاب المصلحة المعنيين | (i) Clarify the role and responsibilities of management with respect to supporting Member States, governing bodies and other subsidiary organs, staff and other interested stakeholders |
كما ينبغي توضيح دور اﻷمم المتحدة إزاء دور الجهات الفاعلة اﻷخرى، ﻷن من شأن ذلك أن يسهل مهمة اﻷمين العام في وضع توصيات عملية المنحى لمنظومة اﻷمم المتحدة في تنفيذ برنامج للتنمية | The role of the United Nations in relation to that of other actors also needs to be clarified. This would facilitate action oriented recommendations by the Secretary General for the United Nations system in the implementation of an agenda for development |
وأشير في هذا الصدد إلى ضرورة توضيح دور تجميع المعاملات، وضرورة تحسين هذا الدور في تيسير الاستثمار الأجنبي في جميع مراحل المشروع الاستثماري. | Advice and assistance should be made available to foreign investors In this regard, the role of one stop shopss should be clarified, and their role as facilitators of foreign investment throughout all the phases of thean investment project should be improved. |
علينا توضيح السبب فحسب. | We just have to explain why. |
يمكن لتوم توضيح ذلك. | Tom could explain that. |
يسعدني توضيح هذا لكم، | Nice to be able to demonstrate that for you. |
هل تستطيعون توضيح هذا | Are you able to clarify this? |
)أ( توضيح المسؤوليات المؤسسية. | (a) Clarify institutional responsibilities. |
واريد توضيح شيء ما | And... let's get one thing straight. |
يمكننا توضيح هذا التعيين | We can actually show that plotting out. |
يسعدني توضيح هذا لكم، | I'll nicely demonstrate that for you. (Laughter) |
إسمحي لي توضيح الأمر. | Allow me to clarify. |
يمكنك توضيح ما حصل | We must explain it to them. |
لا يمكنني توضيح ذلك | It's nothing I can spell out. |
ولا بد في هذا الصدد من زيادة توضيح دور الشراكات العامة الخاصة (بما في ذلك دور المجتمع الدولي) والظروف التي تقود المؤسسات إلى الدخول في نظم إنتاج محلية وإقامة علاقات طويلة الأجل مع الموردين. | The role of public private partnerships (including the international community) in this context needs to be better clarified, as well as the conditions under which lead firms decide to embed themselves in local productive systems and establish long term relationships with suppliers. |
وأخيرا، من الضروري توضيح دور الأمم المتحدة، نظرا للمهام الحيوية والملموسة التي ي توقع أن تقوم بها في إطار دعم تنفيذ الجوانب الرئيسية لعملية السلام. | Finally, there is a need to clarify the role of the United Nations, given the critical and concrete tasks it is expected to perform in support of the implementation of key aspects of the peace process. |
لا يمكن توضيح حالة المورد | Could Not Stat Resource |
وهذا يكفل توضيح اﻻحتياجات الحقيقية. | This will ensure that they reflect real needs. |
وهو ﻻ يحتاج ﻷي توضيح. | It speaks for itself. |
بل نغير كيفية توضيح القيمة | We're just changing how we're going to express the value. |
وهنا توضيح رسمي رمزي لذلك | Here's just a symbolic picture of that. |
اليكم... إليكم توضيح مقتضب للقانون | Here's what it does here's what it does. |
وهناك توضيح اختياري إذا أرادوا. | There's an optional explanation if they want. |
اردت فقط...توضيح هذه الفكرة | And, I wanted to confirm that. |
اريد توضيح ما افعله جيدا | I just want to make it very clear what we're doing. |
كنت اريد توضيح الأمر للكولونيل | I wanted to make it up with the Colonel. |
سيتوجب عليك توضيح ذلك للقاضي | You can explain it to the judge. |
هل تمانع فى توضيح السؤال | Would you mind rephrasing the question? |
فكان عليها توضيح كل شيء | So she has to explain everything. |
دعنى أواصل توضيح باقى الإجراءات | Let me continue with the pattern. |
دور...دور | Going in circles... |
إضافة إلى ذلك، يتعي ن توضيح العلاقة بين البعثة ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، وكذلك توضيح مهام كل منهما. | Furthermore, the relationship between UNMIS and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs should be clarified, as should their distinct functions. |
(توضيح هيفوس من ممولي الأصوات العالمية). | (Disclosure Global Voices is a grantee of Hivos.) |
عمليات البحث ذات الصلة : توضيح دور - توضيح - توضيح - توضيح - توضيح - توضيح - توضيح - توضيح - توضيح