ترجمة "دور المساهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المساهم - ترجمة : دور - ترجمة : دور - ترجمة : دور - ترجمة : دور - ترجمة : دور المساهم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المساهم | Contributor |
الأوراق المساهم فيها | Papers contributed |
ونعتقد أن هذه المشاريع ستساعد المرأة على اكتساب الثقة وتمكينها لتولي دور المساهم الرئيسي في التنمية وإعادة البناء، وبالتالي في السلام المستدام. | We believe that these projects will help women gain confidence and be empowered to assume roles as major contributors to development and reconstruction, and thus, ultimately, to lasting peace. |
وبذلك يكون اﻻتحاد اﻷوروبي المساهم اﻻنساني الرئيسي في اﻷزمة اليوغوسﻻفية. | The European Union is thus by far the principal humanitarian contributor in the Yugoslav crisis. |
ورغم أنه المساهم الوحيد، فان للشركة شخصيتها القانونية الخاصة بها. | Notwithstanding that he is the sole shareholder, the company has its own legal personality. |
والميزة في رأس المال المساهم هي أنه قادر على استيعاب الخسائر ، بمعنى أنه بعد أن تقضي الخسائر على كل رأس المال المساهم فقط تنشأ الحاجة إلى تقسيمها بين الدائنين. | The advantage of equity capital is that it is loss absorbing, meaning that only after losses wipe out all of the equity do they need to be apportioned between creditors. |
ولكن التحويلات المالية من الأفارقة في الخارج تشكل العامل المساهم الأكثر أهمية. | But transfers from the African diaspora stand out as the most significant contributing factor. |
العامل الرئيسي المساهم في التكامل الاقتصادي في المنطقة مع الدنمارك كان جسر أوريسند. | The main contributing factor has been the economic integration with Denmark brought about by the Øresund Bridge. |
)ب( تدفع المساهمات وفقا ﻻتفاق كتابي يعقد بين المساهم وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان. | (b) Contributions would be paid pursuant to a written agreement made between the contributor and UNFPA. |
فالبلد المساهم بقوات له الحق في اﻹشراف على سﻻمة مواطنيه في جميع اﻷوقات. | The contributing country has the right to watch over the safety of its compatriots at all times. |
دور...دور | Going in circles... |
قمنا بتوحيد 89 منهم إلى 25 بنكا بوضع متطلب زيادة رؤوس أموالهم رأس المال المساهم به. | We consolidated them from 89 to 25 banks by requiring that they increase their capital share capital. |
وبعد إتمام أو إنهاء الأنشطة التمهيدية لمشروع أو المشروع يبت المساهم في استخدام أي أموال متبقية. | After the completion or termination of a pre project or project, the use of any remaining funds shall be decided by the contributor. |
فمملكة هولندا، بحكم اﻷمر الواقع، هي المساهم الحادي عشر بين أكبر المساهمين في ميزانية اﻷمم المتحدة. | The Kingdom of the Netherlands is de facto the eleventh highest contributor to the budget of the United Nations. |
5 وكان هناك توافق في الآراء على دور تعاطي المخدرات، وخاصة تناولها بالحقن، بصفته العامل الرئيسي المساهم في انتشار وباء فيروس الأيدز، وخاصة في الدول الأعضاء في كومنولث الدول المستقلة وفي العديد من بلدان جنوب آسيا وجنوب شرقها. | There was consensus on the role of drug abuse, especially injecting drug use, as a major factor contributing to the HIV epidemic, especially in member States of the Commonwealth of Independent States and in many countries in South and South East Asia. |
السياحة في إسبانيا تعتبر السياحة في إسبانيا المساهم الرئيسي لاقتصاد البلد بنسبة 6.4 من الناتج المحلي الإجمالي. | Tourism in Spain is a major contributor to the national economic life contributing with 6.4 of Spain's GDP. |
فاﻹجراءات الحالية تشترط على البلد المساهم أوﻻ أن يقدم تفاصيل عن حجم وقيمة أصناف وكميات محددة من المعدات المقرر تقديمها، وبعد ذلك يجب على البلد المساهم وممثل اﻷمم المتحدة أن يشهدا بأن المعدات المذكورة وصلت فعﻻ مع القوة إلى مكان البعثة. | Current procedures require the contributor first to provide details concerning the inventory and value of the specific items and quantities of equipment to be provided, following which the contributor and a United Nations representative must certify that the listed equipment has actually arrived with the contingent in the mission area. |
دور للحفاظ على البيئة . و دور | And there's a role in here for conservation. |
وبمقتضى هذا اﻷسلوب، سوف تتحاشى المنظمة والبلد المساهم طول المفاوضات حول عامل quot القيمة quot في صيغة السداد. | Under this method, both the Organization and the contributing country would avoid protracted negotiations on the quot value quot factor in the reimbursement formula. |
دور الى دور يسبح اعمالك وبجبروتك يخبرون . | One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts. |
دور الى دور يسبح اعمالك وبجبروتك يخبرون . | One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts. |
بالكــاد يناسبـك (هنري) دور دور الزوج الغيـور | l know, but lt hardly suits you, Henry, the role of a jealous husband. |
دور... | Rotate... |
دور | Role |
دور | Rotate |
وبعد إتمام الأنشطة التمهيدية لمشروع أو المشروع يكون استخدام أية أموال متبقية في حالة الأموال المخصصة بقرار من المساهم. | After the completion or termination of a pre project or project, in the case of earmarked funds, the use of any remaining funds shall be decided by the contributor. |
وﻹكمال تدوير اﻷموال، أي تحرك الموارد المالية من وكالة إلى أخرى، من الضرورة بمكان الحصول على فكرة عن المساهم. | To complete the circular movement of funds, i.e., the movement of financial resources from one agency to the other within the system, it is necessary to have some idea of the contributor. |
وقال إنه يود في ذلك الخصوص، أن يشير الى أن الموارد المساهم بها لم تكن كافية لتغطية تقديرات التكاليف. | In that connection, he wished to point out that the resources contributed were not nearly sufficient to cover the estimated costs. |
يصف نفسه على بطاقته التعريفية في الأصوات العالمية بأنه سوري برازيلي، لكن هناك المزيد لتعرفه عن هذا المساهم غزير الإنتاج. | He describes himself in his Global Voices profile as a Syrian in Brazil, but there is much more to this prolific contributor. |
)ط( دور المجتمع المدني بما في ذلك دور اﻷسرة. | (i) Role of civil society, including the role of the family. |
دور ميسر | Accessible Role |
دور النافذة | Window Role |
دور i | An i role |
دور الوالدين | The role of parents |
دور الأونكتاد | The role of UNCTAD |
دور إضافي | Extra role |
دور النافذة | Window role |
دور النافذة | Window role |
دور الوصول | Arrival Turn |
دور الهوية | Id Turn |
دور لليسار | Rotate Left |
دور لليمين | Rotate Right |
دور لليسار | Rotate Left |
دور المنظمة | Nations and on the Strengthening of the Role of |
دور المنظمة | ROLE OF THE ORGANIZATION |
عمليات البحث ذات الصلة : المساهم الرئيسي - المساهم بيع - المساهم الناشط - المساهم الرئيسي - اقتراح المساهم - المساهم المرجعي - المساهم التجزئة - المساهم وحده - المساهم الوحيد - المساهم الأصلي - المساهم الكبير - المساهم الحالي - المساهم الهدف