ترجمة "دق ناقوس الخطر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ناقوس - ترجمة : دق - ترجمة : دق ناقوس الخطر - ترجمة : دق ناقوس الخطر - ترجمة : دق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنه حريق دق ناقوس الخطر ، أسرع | It's a fire! Sound the alarm, quick! |
| حسنا الآن تعرفون ما أعرفه والذي يدفعني إلى دق ناقوس الخطر هذا. | So now you know what I know that is moving me to sound this alarm. |
| ولكن هل يتطلب النمو السريع دق ناقوس الخطر فيما يتصل بحقوق الإنسان هناك | But will rapid development exact an excessively high toll on human rights? |
| ولكن الجمع بين الموارد الطبيعية و أفريقيا يعني عادة ضرورة دق ناقوس الخطر، وأفريقيا الوسطى ليست استثناء. | But natural resources and Africa is a combination that usually triggers alarm bells, and Central Africa is no exception. |
| قرع ناقوس الخطر ملفين باساي على صفحات فيسبوك | Melvin Besai chimed on Facebook |
| ضربات ناقوس الخطر بسبب أخبار أنس عن فيديو المال | Alarm Blows Over Anas' News for Cash Video |
| المواجهة المحتدمة منذ يوم الأثنين، تزداد سوءا ، وذلك بعد أن دق النشطاء ناقوس الخطر بمشاركة مقطع مصور تم نشره على وسائل التواصل الاجتماعي بواسطة المعتقلين ي ظهر حجم الأزمة الحالية. | The stand off, from Monday, is only becoming worse, as activists raise the alarm online, sharing footage posted by prisoners on social media, showing the extent of the unfolding crisis. |
| وقد دق اﻷمين العام في تقريره الذي أشرت اليه أجراس الخطر، إذ قال | The Secretary General, in his report to which I have already referred, has sounded the alarm. |
| إن ناقوس الخطر الذي دقه الغياب الكامل لمثل تلك التوصيات لم يكن من قبيل الصدفة. | The alarm sounded by the total absence of such recommendations is no accident. |
| الآن ولمدة 20 عاما ، قام خلالها الإصلاحي ون بدق ناقوس الخطر الدعاوى القضائي ة خارج نطاق السيطرة. | Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control. |
| ولم تغب هذه المفارقة عن مستخدمي الإنترنت، الذين دقو ناقوس الخطر بعد وقت قصير على اعتقالها. | The irony is not lost among netizens, who raised the alarm after her arrest on social media platforms. |
| )٣٨( انظر منشور برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة )ناقوس الخطر(، quot Siren quot ، العدد ٤٩، الصفحة ١٢. | 38 See UNEP, Siren, No. 49, p. 12. |
| دق دق، هل هناك أحد بالمنزل | Knock knock. Is anyone home? |
| دق | min |
| وإذا تجاوزنا مستوى حالات الطوارئ، فلابد أن نقرع على الفور ناقوس الخطر لحشد المجتمع الدولي من أجل إنقاذ أرواح البشر. | If the emergency level has been passed, we must immediately sound the alarm to mobilize the international community to save human lives. |
| دق جرس لCesira. | Ring the bell for Cesira. |
| من دق ذلك الجرس | Who rang that bell? |
| كف عن دق الباب. | Stop knocking. |
| فجاء إلي، و دق بابي. | And he came up to me and he knocked. |
| دق الجرس، والمعركة انتهت، اهدأي . | The gong rang, the fight's over, calm down. |
| دق الباب قبل أن تدخل | Knock before you come in. |
| دق صلوات الفجر | Sonnez les matines |
| إن قيام محاكم بعض الدول بمناقشة مدى شرعية إجراءات قرارات مجلس الأمن يدق ناقوس الخطر ويجعلنا في أمس الحاجة إلى تعزيز دور محكمة العدل الدولية. | The fact that some countries discuss the extent of the legitimacy of Security Council resolutions is a clear warning of the urgent need to strengthen the role of the International Court of Justice. |
| لا ترنن. رجاء ، دق قليلا ... لاتجلجل | Please, little bells don't jingle. |
| هيا يا (جو) لقد دق الجرس | Come on Joe, there's the bell. |
| يوجد شئ ينقصه ربما ناقوس لمناداة الناس للدخول | There is something missing. |
| حسنا ، دق الجرس فورا هلا فعلت من فضلك | Well, ring the bell right away, will you, please? |
| لقد دق مرتين فلنرى ان كان سيدق ثانية | It rang twice. See if it goes again. |
| حسنا, دق الجرس, يا ذكي لا تقف هكذا | The case is stuck... well, ring the bell, brains. Don't just stand there. |
| في الحقيقة . . تعلمنا أشياء كثيرة ، بيد أننا ما زلنا نفتقد الهداية لشيء يدق ناقوس الخطر في عقولنا ، الشيء الوحيد الذي نهتم لمحاولة معرفته في هذه الضياع الذي يعصف بنا كطلاب | In fact, we learnt many things, although we are still missing the answer to the question sounding an alarm bell in our minds, the one thing that we are interested in trying to understand in this tempest raging round us as students |
| بعد فترة، دق الجرس فقط أصبح ي سيل ل ع اب الكلاب. | Eventually, just ringing the bell made the dogs salivate. |
| لقد دق الناقوس الأول ظهيرة يوم ربيعى عام 1952 | The first alarm was sounded around noontime of a spring day in 1952. |
| لا تترددى فى دق الجرس لو أردت أى شئ | Ring if there's anything else you want. Anything at all. |
| وقد ارسلت ويلمر لمراقبة سلم الحريق الخلفى قبل دق الجرس, | I sent Wilmer downstairs to cover the fire escape before ringing the bell. |
| ... دق جرس الباب ذهبت (دايان ريدفيرن) إلى الباب م رتدية ملابسك | The doorbell rang... and Diane Redfern went to the door in your negligee. |
| السيد آل الشيخ )المملكة العربية السعودية( من المﻻحظ أن تجارة المخدرات أخذت في اﻻتساع دوليا، ولهذا فإن سلطات مكافحــة المخــدرات تدق ناقوس الخطر لما تشهده هذه التجارة من رواج ليس له مثيل من قبل. | Mr. AL SHEIKH (Saudi Arabia) (interpretation from Arabic) The narcotic trade is expanding on an international scale. Therefore the competent agencies engaged in combating drugs are intent upon alerting the world to the threat posed by the unprecedented spread of that trade. |
| وبعد فترة من الزمن يمكن ان تكون 15 دق او 15 يوما | What happens? Watch as happiness is synthesized. |
| إلى أن سقط فى يوم ما من فوق الدرج و دق عنقه | Till one day he fell down a flight of steps and broke his fool neck. |
| عائلتك خسرت هذا المنزل سيد كافيل اشتراه حوله الى فـ نـ دق | Your family lost this house, Mr. Cavell bought it, turned it Into a hotel. |
| وكان السعوديون بشكل خاص غير راضين عن التطورات في العراق تحت حكم الشيعة حتى الآن، كما حملوا زمام المبادرة في دق نواقيس الإنذار إزاء الخطر الذي تفرضه إيران على البلد العربي الوحيد الذي يقوده الشيعة. | The Saudis have been particularly unimpressed by progress in Shia led Iraq to date, and have taken the lead in sounding the alarm about the danger that Iran poses to the Arab world s only Shia led country. |
| ٥ استبدال رصيف المشاة الخراساني في ساحة ناقوس quot السلم quot )٠٠٠ ٣٥٥ دوﻻر(. | (v) Replacement of the concrete sidewalk at the Peace Bell court ( 355,000). |
| الخطر | Risk |
| الخطر | Risk |
| غادر من الشوارع الغير مطروقة بدون نفخ الأبواق و بدون حتى دق الطبول | Leave by unfrequented streets, without fanfare, without even a drum! |
| من الخطر أن يرحل ومن الخطر أن يبقى. | It's too dangerous to let him go, it may be too dangerous to let him stay. |
عمليات البحث ذات الصلة : ناقوس الخطر - الحدث ناقوس الخطر - الزناد ناقوس الخطر - وضع ناقوس الخطر - عدد ناقوس الخطر - ناقوس الخطر الخروج - ناقوس الخطر حول - تسليح ناقوس الخطر - الصفحة ناقوس الخطر - ناقوس الخطر الرئيسي - اثار ناقوس الخطر - تقرير ناقوس الخطر - مجلس ناقوس الخطر
