ترجمة "دقيقة صمت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

صمت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Moment Give Minute Silence Silence Lambs Silently Hush

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ألف التزام دقيقة صمت
Observance of a minute of silence
2 دقيقة صمت للصلاة أو التأمل
Appointment of the members of the Credentials Committee
2 دقيقة صمت للصلاة أو التأمل
2 To be held immediately following the adjournment of the 1st plenary meeting of the sixtieth session of the General Assembly.
التزمت الجمعية العامة دقيقة صمت للصلاة أو التأمل.
The General Assembly observed one minute of silent prayer or meditation.
التزم أعضاء الجمعية دقيقة صمت للصلاة أو التأمل.
The General Assembly observed one minute of silent prayer or meditation.
ولزم الاجتماع العام الرفيع المستوى دقيقة صمت للصلاة أو التأمل.
The High level Plenary Meeting observed a minute of silent prayer or meditation.
وبالق رب من نهاية الحفل قام الجمهور بتكريم كوماريتاش فيلي بالوقوف دقيقة صمت.
Near the end of the ceremony, Kumaritashvili was honored with a minute's silence.
2 2 بعد الخطاب، طلب السيد سيولي من الحاضرين دقيقة صمت إحياء لذكرى رودولف هيس.
2.2 After the speech, Mr. Sjolie asked for a minute's silence in honour of Rudolf Hess.
هل لي الآن أن أدعوكم إلى أن نقف معا دقيقة صمت حدادا على ضحايا تسونامي.
May I now invite you to join me in a minute of silence in commemoration of the victims of the tsunami disaster.
اني اعلم ان هذه محادثة و لكن دعونا نأخذ دقيقة صمت و ننظر الي هذه الوجوه
I know that this is a talk, but I'd like to have a minute of just quiet and have you just look at these faces because there is nothing that I can say that will add to them.
أدعو مؤتمر نزع السلاح إلى الانضمام إلي والوقوف دقيقة صمت ترحما على الضحايا وتضامنا مع أفراد أسرهم.
I would ask the Conference on Disarmament to join me in observing one minute of silence to honour the memory of the victims and show solidarity with members of their families.
3 يوصى بأن يلتزم المؤتمر دقيقة صمت تكريما لذكرى الراحل ي ن قداسة البابا يوحنا بولس الثاني ورينييه الثالث، حاكم إمارة موناكو.
It is recommended that the Eleventh Congress observe a minute of silence for the late Pope John Paul II and the late Prince Rainier III of Monaco.
24 وفي الجلسة الحادية والثلاثين المعقودة في 4 نيسان أبريل 2005، توقفت اللجنة دقيقة صمت لوفاة قداسة البابا يوحنا بولص الثاني.
At the 31st meeting, on 4 April 2005, the Commission observed one minute of silence in connection with the death of His Holiness, Pope John Paul II.
ويتم في 26 شباط فبراير من كل عام الوقوف دقيقة صمت في الساعة 00 17 ترحما على أرواح ضحايا الإبادة الجماعية في خوجالي.
A minute of silence is kept every year on 26 February at 5 p.m. to honour the memory of the victims of the Khojaly genocide.
صمت فاضل.
Fadil went silent.
صمت الهاتف.
The phone went silent.
تعذ ر اكتشاف أي صمت
No silence could be detected
اتظر سامي في صمت.
Sami waited in silence.
صمت من يسمونهم بالديمقراطيين
Silence of the so called Democrats ?
تقطيع المقطوعة عند كل صمت
Split track for each silence
كان في المنزل صمت رهيب.
The house was dead silent.
4 وافتتح المؤتمر في 10 تشرين الأول أكتوبر 2005 رئيس مؤتمر الأطراف في دورته الأولى. وتلت ذلك دقيقة صمت إحياء لذكرى ضحايا الكوارث الطبيعية التي وقعت في جنوب آسيا وأمريكا الوسطى.
The Conference was opened on 10 October 2005 by the President of the Conference of the Parties at its first session, followed by a moment of silence in memory of the victims of the natural disasters in Central America and South Asia.
5 وافتتح المؤتمر في 10 تشرين الأول أكتوبر 2005 رئيس مؤتمر الأطراف في دورته الأولى. وتلت ذلك دقيقة صمت إحياء لذكرى ضحايا الكوارث الطبيعية التي وقعت في أمريكا الوسطى وجنوب آسيا.
The Conference was opened on 10 October 2005 by the President of the Conference of the Parties at its first session, followed by a moment of silence in memory of the victims of the natural disasters in Central America and South Asia.
المرأة لا يمكنها تفسير صمت الرجل
Woman cannot interpret man's silence
2 وقف المجلس التنفيذي دقيقة صمت حدادا على ضحايا الكوارث الطبيعية التي أصابت جنوب شرق آسيا وأفريقيا والولايات المتحدة في الآونة الأخيرة، والأطفال والنساء الذين تأثروا بالصراع العنيف الناشب في مناطق أفريقية مزقتها الحرب.
The Executive Board observed a moment of silence in memory of the victims of the recent natural disasters in Southeast Asia, Africa and the United States, and the children and women affected by violent conflict in war torn parts of Africa.
وبعد صمت، قالوا، يكون قد تم تعذيبهم.
And after a pause, they said, They had been tortured.
لقد كان صمت هذه الحكومات بمثابة الموافقة.
Their silence was tantamount to consent.
صمت الحكومات العربية يثير العصاب بشكل خاص.
The silence of Arab governments in particular is hitting a raw nerve.
واستنكر صمت المجتمع الدولي ووصفه بعديم الإنسانية
He accused the international community of having a lack of humanity
صمت. لا افتح فمي لانك انت فعلت .
I was mute. I didn't open my mouth, because you did it.
صمت. لا افتح فمي لانك انت فعلت .
I was dumb, I opened not my mouth because thou didst it.
1 بدعوة من الرئيس، التزم أعضاء اللجنة دقيقة صمت حدادا على ضحايا القصف الإرهابي بالقنابل على بالي في 1 تشرين الأول أكتوبر 2005 وحدادا على ضحايا الهجمات الإرهابية الأخرى التي حدثت منذ انعقاد الاجتماع السابق.
At the invitation of the Chairman, the members of the Committee observed a minute of silence in memory of the victims of the terrorist bombing on Bali on 1 October 2005 and of other terrorist attacks which had occurred since the previous meeting.
وفي صمت أشبه بالمتعامي عن الجريمة سكت الجميع.
And in a silence close to being blind to the crime, everyone shut up.
واما انت فمتى صمت فادهن راسك واغسل وجهك.
But you, when you fast, anoint your head, and wash your face
واما انت فمتى صمت فادهن راسك واغسل وجهك.
But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face
اقسى انواع الكذب هو غالبا ما يقال في صمت.
The cruelest lies are often told in silence.
وفي 13 نوفمبر 2006، تم تكريمه في لحظة صمت.
On November 13, 2006, they honored him with a moment of silence.
لا قبل دقيقة ولا بعد دقيقة.
Neither a minute late nor a minute early.
فقد بادر أبناء ضحايا فرانكو إلى التعويض عن صمت آبائهم.
Children of Franco s victims are making up for their parents silence.
ما يلي هو لحظة صمت مصورة لحدوتة محطة سيدي جابر
Following is photographed Moment of Silence telling the story of Sidi Gaber station
2 وعقب افتتاح الدورة، ذك ر الرئيس بالأمينة التنفيذية السابقة، السيدة جوك وولكر هانتر التي وافتها المنية في 14 تشرين الأول أكتوبر 2005، وكانت قد تولت الأمانة منذ أيار مايو 2002، ودعا الرئيس جميع المندوبين إلى لزوم دقيقة صمت ترحما على روحها.
Following the opening, the President recalled the passing away, on 14 October 2005, of the former Executive Secretary, Ms. Joke Waller Hunter, who had led the secretariat since May 2002. In honour of her memory, the President invited all delegates to observe a minute of silence.
كنت أرغب في مكان حيث يكون لدي صمت تام وعزلة تامة.
I wanted a place that I would have total silence and total solitude.
و جلسنا في صمت للحظة قصيرة وقال لي أنت فعلا موهوب
And we sat in silence for that brief moment, and he said to me, You're really talented.
قد صمت منذ الدهر سكت تجلدت. كالوالدة اصيح. انفخ وانخر معا
I have been silent a long time. I have been quiet and restrained myself. Now I will cry out like a travailing woman. I will both gasp and pant.
قد صمت منذ الدهر سكت تجلدت. كالوالدة اصيح. انفخ وانخر معا
I have long time holden my peace I have been still, and refrained myself now will I cry like a travailing woman I will destroy and devour at once.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صمت قاتل - صمت المكان - صمت بليغ - صمت غريب - صمت الحجرية - لحظة صمت - صمت الذهول - صمت طويل - صمت تام - في صمت - صمت الراديو - صمت السقوط - صمت مميت