ترجمة "دفاع عن النفس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فلا يمكنها ذكر الدفاع عن النفس إلا كوسيلة دفاع خاصة دون الإشارة إلى العنف الناجم عن عدم المساواة بين الجنسين. | They can only invoke self defense as special defense, without making reference to violence resulting from gender inequality. |
| دفاع عن النفس أم لا، السؤال الحقيقي هو يجب أن ندافع عن أنفسنا من من كما يقول دينان أنوسي، يعتبر اللصوص جزء من المجتمع ومعروفين للسكان. | Self defense or not, the real question is who should we be defending ourselves against? As Dinan Anosy mentioned, thieves are part of the community and are known to the population. |
| كان يعرف هذا دفاع عن سياسة أستراليا. | This was known as the Defence of Australia Policy. |
| ماليزيا دفاع المنظمات عن حقوق الإنسان عبر الفيديو | Malaysia Organization Advocates for Human Rights Through Video |
| الدفاع عن النفس | Self defence |
| اليابان والدفاع عن الدفاع عن النفس | Japan s Self Defense Defense |
| وقد أعاقته هذه الحقيقة عن تجهيز دفاع مناسب ضد الاتهامات الموجهة إليه. | This fact impeded him in preparing an adequate defence against the accusations lodged against him. |
| عضو في المجلس الاستشاري لنشرة علم النفس الصادرة عن جمعية علم النفس النرويجية | Member of the Advisory Board for The Psychological Journal published by Norwegian Psychological Association |
| الهجوم هو أفضل دفاع. | Attack is the best defense. |
| أفضل دفاع هو الهجوم. | Attack is the best defense. |
| ويتلخص دفاع ميكروسوفت عن نفسها في أنها مجبرة على الالتزام بالقوانين المحلية والعالمية . | Microsoft s defense is that it must comply with local and global laws. |
| وإن دفاع إسرائيل الشرعي المزعوم يتمثل في الواقع في الدفاع عن الاحتلال والعدوان. | Israel's so called self defence was defence of occupation and aggression. |
| تكلم فى الكتاب عن النفس المقسمة. | In there he talked about the divided self. |
| نقل ا عن رشا عبد الله، أحد كتاب دفاع الأصوات العالمية وصديقة لعلاء عبد الفتاح | According to Rasha Abdulla, Advox author and a friend of Abd El Fattah |
| كان دفاع برنانكي قويا وحاسما. | Bernanke s defense was robust and unequivocal. |
| مارتن سيليجمان يتحدث عن علم النفس الإيجابي. | Martin Seligman on positive psychology |
| قام فريق دفاع فاضل بخطوة مفاجئة. | Fadil's defense team made a surprise move. |
| نظام دفاع جوي محمول لا يوحد. | MANPADS Nil. |
| القوات البحرية الملكية البحرينية (RBNF) (المعروف سابقا باسم قوة دفاع البحرين، فرع البحرية) ، هو فرع البحرية قوة دفاع البحرين. | The Royal Bahrain Naval Force (RBNF) (previously known as Bahrain Defense Force, Naval Branch), is the maritime branch of the Bahrain Defense Force. |
| مارتين سليجمان يتحدث عن علم النفس..كمجال بحثي و طبيعته بين كلا من الممارس له و المريض. عندما يتحول تركيز علم النفس عن المرض النفسي, و ماذا سنصبح بمساعدة ما لدى علم النفس المعاصر. | Martin Seligman talks about psychology as a field of study and as it works one on one with each patient and each practitioner. As it moves beyond a focus on disease, what can modern psychology help us to become? |
| وهم يفوتون أيضا الفرصة لترتيب دفاع أكثر قوة عن التجارة عندما المخاوف الأخلاقية بلا مبررات قوية. | They also miss the opportunity to mount a more robust defense of trade when ethical concerns are less warranted. |
| ونظرا لهذا فإن دفاع صناعة النفط عن نفسها بالزعم بأنها ليست أسوأ الأوغاد يبدو مخلا بالشرف. | Given this, the oil industry s defense I m no worse a scoundrel seems dishonorable. |
| تبلغ 15 من عمرها وتدربت على الدفاع عن النفس | Dorcas is 15 years old, and she was trained in self defense. |
| وعلى السطح، يبدو الدفاع عن النفس ديمقراطيا هدفا مشروعا. | On the face of it, democratic self defense seems a legitimate goal. |
| تحدث دونالد رمسفيلد وزير دفاع الولايات المتحدة مؤخرا عن الحرب العالمية التي تشنها إدارة بوش ضد الإرهاب. | Donald Rumsfeld, America s Secretary of Defense, recently spoke about the Bush administration s global war on terror. |
| ساعد دفاع أصوات عالمية على الفوز بـ 3000 ! | Help Global Voices Advocacy win 3000 1200! |
| أشياء قيمة بلمسة شخصية كتاب توقيعات، رسالة بحث عن النفس | A value for things with a personal touch an autograph book, a soul searching letter. |
| وي. وه .، حيث إنهم كانوا قد تصرفوا دفاعا عن النفس. | Both inquiries recommended that police officers P, T, Y and H not be disciplined as they had acted in self defence. |
| وهناك قضية أخرى قد تعمل على تقويض مكانة الحزب الديمقراطي، أو دفاع الحزب عن فرض ضريبة جديدة على الثروة. | Another issue with the potential to undermine the PD s standing is the party s advocacy of a new wealth tax. |
| حاولت فنلندا في ذات الوقت التفاوض على خطة للتعاون العسكري مع السويد، آملة في دفاع مشترك عن جزر أولاند. | At the same time, Finland was trying to negotiate a military cooperation plan with Sweden, hoping to jointly defend the Åland Islands. |
| نشر هذا المقال بتشارك مع موقع دفاع الأصوات العالمية. | This post is cross posted from Global Voices Advocacy. |
| فهذا المجلس الآن أقدم مجلس دفاع قائم في العالم. | It is now the oldest existing defense organization in the world. |
| الشهوة الحاصلة تلذ النفس. اما كراهة الجهال فهي الحيدان عن الشر | Longing fulfilled is sweet to the soul, but fools detest turning from evil. |
| الشهوة الحاصلة تلذ النفس. اما كراهة الجهال فهي الحيدان عن الشر | The desire accomplished is sweet to the soul but it is abomination to fools to depart from evil. |
| غير أننا اتفقنا على أنه لا مجال للشعور بالرضا عن النفس. | But we agreed that there was no call for complacency. |
| غير أننا اتفقنا على أنه لا مجال للشعور بالرضا عن النفس. | But we agreed that there was no call for complacency. |
| ولقد دافع عن رجال الشرطة زاعما أن الضحايا ق ت لوا في إطار الدفاع المشروع عن النفس . | He defended the policemen, claiming that the victims had been killed in self defense. |
| ولكن اقتراح مجلس دفاع أميركا الجنوبية وصل إلى طريق مسدود. | The South American Defense Council, however, has stalled. |
| مدرسة القتال التابعة لقوات الدفاع، وكلية دفاع البلطيق، والاكاديمية العسكرية. | All related costs are included in either 1. |
| في 23 أبريل أعلن موشيه كرمل قانون الدفاع عن النفس في البلدة. | Aftermath On 23 April Moshe Carmel declared Martial Law in the town. |
| المسؤولة النرويجية عن تحرير نشرة نورديسك بسيكولوجي (علم النفس في الشمال الأوروبي) | Norwegian editor of Nordisk Psykologi (Nordic Psychology) |
| والآن تزعم كوريا الشمالية أنها قامت بتصنيع أسلحة نووية بغرض الدفاع عن النفس. | Now they claim to have manufactured nuclear weapons for self defense. |
| 1 الحق في الدفاع عن النفس، المعترف به عالميا في القانون العرفي والوضعي | It is prohibited to use mines other than anti personnel mines outside the borders of the State which possesses them. |
| الحق في محاكمة عادلة ومنصفة يتم فيها كفالة الحق في الدفاع عن النفس | The right to a fair and equitable trial, in which the right of defence is guaranteed. |
| وذكر أن الحكم أعلن دون أي محاكمة أو أي إجراءات للدفاع عن النفس. | The sentence was reportedly pronounced without a trial or other adversarial proceeding. |
عمليات البحث ذات الصلة : دفاع عن الوطن - الدفاع عن النفس - الرضا عن النفس - الاستغناء عن النفس - دفاعا عن النفس - بعيدا عن النفس - دافعي عن النفس - الافراج عن النفس - الجماعي عن النفس - راضية عن النفس - الرضا عن النفس