ترجمة "الجماعي عن النفس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الحقيقة أن إسرائيل تجمع بين الدفاع عن النفس والردع، بينما توظف العقاب الجماعي سعيا إلى تحقيق غاياتها الإستراتيجية.
In fact, Israel persistently conflates self defense and deterrence, while employing collective punishment to advance its strategic aims.
وإذ تؤكد من جديد الحق الطبيعي في الدفاع الفردي أو الجماعي عن النفس وفقا للمادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة،
Reaffirming the inherent right of individual or collective self defence in accordance with Article 51 of the Charter of the United Nations,
وإذ تؤكد من جديد الحق الأصيل في الدفاع الفردي أو الجماعي عن النفس وفقا للمادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة،
Reaffirming the inherent right of individual or collective self defence in accordance with Article 51 of the Charter of the United Nations,
وإذ تؤكد من جديد الحق الفطري في الدفاع الفردي أو الجماعي عن النفس وفقا للمادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة،
Reaffirming the inherent right of individual or collective self defence in accordance with Article 51 of the Charter of the United Nations,
وتتقبل الافتتاحيات المعاهدة التي أبرمتها اليابان مع الولايات المتحدة والتي تخدم كأساس للأمن الياباني، إلا أنها رفضت فكرة حصول اليابان على حق الدفاع الجماعي عن النفس.
The editorials accepted the treaty with the United States that serves as a basis for Japanese security, but rejected the idea that Japan has a right to collective self defense.
الدفاع عن النفس
Self defence
والمادة 51 من الميثاق واضحة وحصرية، بمعنى أن الحق الفردي أو الجماعي الأصيل في الدفاع عن النفس لا يمكن استخدامه إلا في حالة وقوع هجوم مسلح على إحدى الدول الأعضاء.
Article 51 of the Charter is clear and restrictive in the sense that the inherent right of individual or collective self defence can be employed only if an armed attack occurs against a Member State.
اليابان والدفاع عن الدفاع عن النفس
Japan s Self Defense Defense
عضو في المجلس الاستشاري لنشرة علم النفس الصادرة عن جمعية علم النفس النرويجية
Member of the Advisory Board for The Psychological Journal published by Norwegian Psychological Association
تكلم فى الكتاب عن النفس المقسمة.
In there he talked about the divided self.
وبالنسبة لليابان، يشكل التحول إلى شريك متساو في التحالف مع الولايات المتحدة ضرورة أساسية لتأمين مكانتها الإقليمية والعالمية. ولتحقيق هذه الغاية، فإن تحرك آبي المتواضع نحو الدفاع الجماعي عن النفس يمثل خطوة في الاتجاه الصحيح.
For Japan, becoming an equal partner in its alliance with the US is essential to securing its regional and global standing.
التمويل الجماعي أو التصيد الجماعي
Crowdfunding or Crowdphishing?
مارتن سيليجمان يتحدث عن علم النفس الإيجابي.
Martin Seligman on positive psychology
مارتين سليجمان يتحدث عن علم النفس..كمجال بحثي و طبيعته بين كلا من الممارس له و المريض. عندما يتحول تركيز علم النفس عن المرض النفسي, و ماذا سنصبح بمساعدة ما لدى علم النفس المعاصر.
Martin Seligman talks about psychology as a field of study and as it works one on one with each patient and each practitioner. As it moves beyond a focus on disease, what can modern psychology help us to become?
ونؤيد نداء الأمين العام لاعتناق مبدأ المسؤولية عن الحماية معيارا لعملنا الجماعي في حالات جرائم القتل الجماعي والتطهير العرقي والجرائم ضد الإنسانية.
We endorse the Secretary General's appeal to embrace the principle of the responsibility to protect as a norm for our collective action in cases of genocide, ethnic cleansing and crimes against humanity.
''يحق للدولة التي تمارس حقوقها في الدفاع الفردي أو الجماعي عن النفس وفقا لميثاق الأمم المتحدة أن تعلق كلا أو بعضا نفاذ معاهدة تتنافى مع ممارسة ذلك الحق، رهنا بأي نتائج تنجم عن قرار يتخذه مجلس الأمن لاحقا ويعتبر فيه تلك الدولة دولة معتدية.
A State exercising its rights of individual or collective self defence in accordance with the Charter of the United Nations is entitled to suspend in whole or in part the operation of a treaty incompatible with the exercise of that right, subject to any consequences resulting from a later determination by the Security Council of that State as an aggressor.
''يحق للدولة التي تمارس حقوقها في الدفاع الفردي أو الجماعي عن النفس وفقا لميثاق الأمم المتحدة أن تعلق كلا أو بعضا نفاذ معاهدة تتنافى مع ممارسة ذلك الحق، رهنا بأي نتائج تنجم عن قرار يتخذه مجلس الأمن لاحقا ويعتبر فيه تلك الدولة دولة معتدية.
A State exercising its rights of individual or collective self defence in accordance with the Charter of the United Nations is entitled to suspend in whole or in part the operation of a treaty incompatible with the exercise of that right, subject to any consequences resulting from a later determination by the Security Council of that State as an aggressor.
تبلغ 15 من عمرها وتدربت على الدفاع عن النفس
Dorcas is 15 years old, and she was trained in self defense.
وعلى السطح، يبدو الدفاع عن النفس ديمقراطيا هدفا مشروعا.
On the face of it, democratic self defense seems a legitimate goal.
لم ينسى المشاركون الإضراب الجماعي عن الطعام الذي بدأه المعتقلون الفلسطينيون.
A mass hunger strike by Palestinian prisoners was not forgotten by the participants.
فلن نستطيع كسر تلك الحلقة المفرغة إلا عن طريق عملنا الجماعي.
Only through our collective action will we be able to break that vicious cycle.
أشياء قيمة بلمسة شخصية كتاب توقيعات، رسالة بحث عن النفس
A value for things with a personal touch an autograph book, a soul searching letter.
وي. وه .، حيث إنهم كانوا قد تصرفوا دفاعا عن النفس.
Both inquiries recommended that police officers P, T, Y and H not be disciplined as they had acted in self defence.
التدريب الجماعي
Group training
وتعلن المجموعة عن فعالياتها في صفحتها في فيس بوك وتستخدم البريد الجماعي
The group announces their events on their Facebook page and uses mass mailing for invitations.
وهي عبارة عن مجموعة من التغييرات الرامية إلى تحسين نظام الأمن الجماعي.
It is a package of changes to enhance the system of collective security.
الشهوة الحاصلة تلذ النفس. اما كراهة الجهال فهي الحيدان عن الشر
Longing fulfilled is sweet to the soul, but fools detest turning from evil.
الشهوة الحاصلة تلذ النفس. اما كراهة الجهال فهي الحيدان عن الشر
The desire accomplished is sweet to the soul but it is abomination to fools to depart from evil.
غير أننا اتفقنا على أنه لا مجال للشعور بالرضا عن النفس.
But we agreed that there was no call for complacency.
غير أننا اتفقنا على أنه لا مجال للشعور بالرضا عن النفس.
But we agreed that there was no call for complacency.
السلام والأمن الجماعي
Peace and collective security
السلم والأمن الجماعي
Peace and collective security
ولقد دافع عن رجال الشرطة زاعما أن الضحايا ق ت لوا في إطار الدفاع المشروع عن النفس .
He defended the policemen, claiming that the victims had been killed in self defense.
في 23 أبريل أعلن موشيه كرمل قانون الدفاع عن النفس في البلدة.
Aftermath On 23 April Moshe Carmel declared Martial Law in the town.
المسؤولة النرويجية عن تحرير نشرة نورديسك بسيكولوجي (علم النفس في الشمال الأوروبي)
Norwegian editor of Nordisk Psykologi (Nordic Psychology)
بينما الصف الأو ل يكون عن اللعب الجماعي، والاثنين الباقيين هما جزء من التعليم الدراسي.
While the first grade is a playgroup, the other two are of classroom education.
وما لم نف باحتياجات البلدان النامية، سيكون الحديث عن الأمن الجماعي مجرد خيال واهم.
Collective security will remain illusory until we fulfil the needs of developing countries.
ثالثا السلام والأمن الجماعي
III. Peace and collective security
جيم ضرورة العمل الجماعي
C. The imperative of collective action
ألف رؤية للأمن الجماعي
A vision of collective security
(ب) الإقراض الجماعي التضامني
(b) Solidarity Group Lending (SGL)
(ج) النـزوح الجماعي والمشردون
(c) Mass exoduses and displaced persons
والآن تزعم كوريا الشمالية أنها قامت بتصنيع أسلحة نووية بغرض الدفاع عن النفس.
Now they claim to have manufactured nuclear weapons for self defense.
1 الحق في الدفاع عن النفس، المعترف به عالميا في القانون العرفي والوضعي
It is prohibited to use mines other than anti personnel mines outside the borders of the State which possesses them.
الحق في محاكمة عادلة ومنصفة يتم فيها كفالة الحق في الدفاع عن النفس
The right to a fair and equitable trial, in which the right of defence is guaranteed.