ترجمة "دافعي عن النفس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الدفاع عن النفس
Self defence
اليابان والدفاع عن الدفاع عن النفس
Japan s Self Defense Defense
عضو في المجلس الاستشاري لنشرة علم النفس الصادرة عن جمعية علم النفس النرويجية
Member of the Advisory Board for The Psychological Journal published by Norwegian Psychological Association
وهذه إستراتيجية سبق اختبارها، فضلا عن أنها تستبعد دافعي الضرائب من الصورة.
It is a well tested strategy, and it leaves taxpayers out of the picture.
تكلم فى الكتاب عن النفس المقسمة.
In there he talked about the divided self.
مارتن سيليجمان يتحدث عن علم النفس الإيجابي.
Martin Seligman on positive psychology
ويتعين على المضاربين أن يتحملوا المسؤولية عن قراراتهم، وأن يكفوا عن المطالبة بأموال دافعي الضرائب كلما ساءت استثماراتهم.
And speculators must take responsibility for their decisions, and stop clamoring for taxpayer money whenever their investments turn bad.
مارتين سليجمان يتحدث عن علم النفس..كمجال بحثي و طبيعته بين كلا من الممارس له و المريض. عندما يتحول تركيز علم النفس عن المرض النفسي, و ماذا سنصبح بمساعدة ما لدى علم النفس المعاصر.
Martin Seligman talks about psychology as a field of study and as it works one on one with each patient and each practitioner. As it moves beyond a focus on disease, what can modern psychology help us to become?
تبلغ 15 من عمرها وتدربت على الدفاع عن النفس
Dorcas is 15 years old, and she was trained in self defense.
وعلى السطح، يبدو الدفاع عن النفس ديمقراطيا هدفا مشروعا.
On the face of it, democratic self defense seems a legitimate goal.
أشياء قيمة بلمسة شخصية كتاب توقيعات، رسالة بحث عن النفس
A value for things with a personal touch an autograph book, a soul searching letter.
وي. وه .، حيث إنهم كانوا قد تصرفوا دفاعا عن النفس.
Both inquiries recommended that police officers P, T, Y and H not be disciplined as they had acted in self defence.
ولن يظل الدين الحكومي مدعوما بأصول دافعي الضرائب.
Government debt will no longer be backed up by taxpayers assets.
الشهوة الحاصلة تلذ النفس. اما كراهة الجهال فهي الحيدان عن الشر
Longing fulfilled is sweet to the soul, but fools detest turning from evil.
الشهوة الحاصلة تلذ النفس. اما كراهة الجهال فهي الحيدان عن الشر
The desire accomplished is sweet to the soul but it is abomination to fools to depart from evil.
غير أننا اتفقنا على أنه لا مجال للشعور بالرضا عن النفس.
But we agreed that there was no call for complacency.
غير أننا اتفقنا على أنه لا مجال للشعور بالرضا عن النفس.
But we agreed that there was no call for complacency.
أما الدولة السويسرية، على النقيض من ذلك، فتتمتع بعلاقة ممتازة بينها وبين دافعي الضرائب، وينعكس هذا في ارتفاع مستوى نزاهة وصدق دافعي الضرائب لديها.
The Swiss state, by contrast, has an excellent relationship with its taxpayers, and there is a correspondingly high level of taxpayer honesty.
ولقد دافع عن رجال الشرطة زاعما أن الضحايا ق ت لوا في إطار الدفاع المشروع عن النفس .
He defended the policemen, claiming that the victims had been killed in self defense.
في 23 أبريل أعلن موشيه كرمل قانون الدفاع عن النفس في البلدة.
Aftermath On 23 April Moshe Carmel declared Martial Law in the town.
المسؤولة النرويجية عن تحرير نشرة نورديسك بسيكولوجي (علم النفس في الشمال الأوروبي)
Norwegian editor of Nordisk Psykologi (Nordic Psychology)
فما الذي قد يحمل دافعي الضرائب على إنقاذهم غير ذلك
After all, why else should taxpayers agree to rescue them?
السيد إروين سيليتونغا (إندونيسيا)، نائب المدير العام لخدمات دافعي الضرائب.
Mr. Elwin Silitonga (Indonesia). Deputy Director General for Tax Payers Services.
والآن تزعم كوريا الشمالية أنها قامت بتصنيع أسلحة نووية بغرض الدفاع عن النفس.
Now they claim to have manufactured nuclear weapons for self defense.
1 الحق في الدفاع عن النفس، المعترف به عالميا في القانون العرفي والوضعي
It is prohibited to use mines other than anti personnel mines outside the borders of the State which possesses them.
الحق في محاكمة عادلة ومنصفة يتم فيها كفالة الحق في الدفاع عن النفس
The right to a fair and equitable trial, in which the right of defence is guaranteed.
وذكر أن الحكم أعلن دون أي محاكمة أو أي إجراءات للدفاع عن النفس.
The sentence was reportedly pronounced without a trial or other adversarial proceeding.
ولا يجوز تنفيذ هذه العمليات إلا دفاعا عن النفس بعد التعرض لهجوم، أو على سبيل الدفاع الاستباقي عن النفس ضد تهديد مباشر، وعندما يكون من المتعذر تماما استغراق الوقت الكافي لمناقشة البدائل السلمية.
They must be conducted either in self defense after an attack, or in anticipatory self defense against an immediate threat, when taking time to discuss non lethal alternatives is not feasible.
ومما لا شك فيه أن الجدار هو عبارة عن ضم إقليمي تحت ستار الدفاع عن النفس والأمن.
The wall was an unmistakeable act of territorial annexation in the guise of self defence and security.
عودة ضبط النفس
The Return of the Stiff Upper Lip
على سبيل المثال، لابد وأن يكون الغرض من حيازتها مقتصرا على الدفاع عن النفس.
For example, the purposes should be limited to self defense.
يقول الناس أن المرض ينتقل بمشاركة فرشاة الأسنان والحمامات العامة، أو عن طريق النفس.
People say that the disease is transmitted by sharing toothbrushes, going to the hammam (public bath), and by being breathed on.
ايها الاحباء اطلب اليكم كغرباء ونزلاء ان تمتنعوا عن الشهوات الجسدية التي تحارب النفس
Beloved, I beg you as foreigners and pilgrims, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul
ايها الاحباء اطلب اليكم كغرباء ونزلاء ان تمتنعوا عن الشهوات الجسدية التي تحارب النفس
Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul
وللجميع الحق في محاكمة عادلة ومنصفة يتم خلالها كفالة الحق في الدفاع عن النفس .
Every person has the right to a just and fair trial in which the right to present a defence is guaranteed.
115 وأدت اشتباكات عنيفة بين كتلة سنتاوروس التابعة للقوات الموحدة الكولومبية للدفاع عن النفس، التي تشارك حاليا في عملية التفاوض، والقوات القروية للدفاع عن النفس في كساناري، إلى تشريد مئات الأشخاص() ومقتل أناس كثيرين واختفائهم قسرا .
Violent confrontations between the Centauros Bloc of AUC, which is currently in the process of negotiations, and the Peasant Self Defence Forces of Casanare, have led to the displacement of hundreds of persons, numerous killings and forced disappearances.
لان نفس الجسد هي في الدم فانا اعطيتكم اياه على المذبح للتكفير عن نفوسكم. لان الدم يكف ر عن النفس.
For the life of the flesh is in the blood and I have given it to you on the altar to make atonement for your souls for it is the blood that makes atonement by reason of the life.
لان نفس الجسد هي في الدم فانا اعطيتكم اياه على المذبح للتكفير عن نفوسكم. لان الدم يكف ر عن النفس.
For the life of the flesh is in the blood and I have given it to you upon the altar to make an atonement for your souls for it is the blood that maketh an atonement for the soul.
في سنة 1926، قام كورت ليفين ، م ؤسس علم النفس الاجتماعي، بإطلاق إسم الإستعاضة عن هذا.
1926, Kurt Lewin, founder of social psychology, called this substitution.
وردا على ذلك، بدأ المواطنون بشكل غير قانوني في تشكيل جماعات مسلحة للدفاع عن النفس.
In response, citizens illegally formed armed self defense groups.
وقال الدفاع في مرافعته من حق المواطنيين إستخدام السلاح الناري من أجل الدفاع عن النفس.
And the defence is said to plead citizens' rights to use fire arms for self defence.
والآن تؤكد حق إسرائيل في الدفاع عن النفس بينما تدين هجمات حماس الصاروخية على إسرائيل.
And even to this day, the chancellor emphasises Israel's right to self defence, while rocket attacks on Israel from Gaza are vehemently condemned.
ومن جهة أخرى، تتمسك الدول بحقها المشروع في الدفاع عن النفس وفقا لميثاق الأمم المتحدة.
On the other hand, countries retain the legitimate right to self defence in accordance with the United Nations Charter.
فيكف ر الكاهن عن النفس التي سهت عندما اخطأت بسهو امام الرب للتكفير عنها فيصفح عنها.
The priest shall make atonement for the soul who errs, when he sins unwittingly, before Yahweh, to make atonement for him and he shall be forgiven.
فيكف ر الكاهن عن النفس التي سهت عندما اخطأت بسهو امام الرب للتكفير عنها فيصفح عنها.
And the priest shall make an atonement for the soul that sinneth ignorantly, when he sinneth by ignorance before the LORD, to make an atonement for him and it shall be forgiven him.