ترجمة "دعوة سكايب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حسن ا، يستخدمون فقط سكايب. | OK, they just use Skype. |
| ولن أكون مندهشة إذا حجبت الحكومة المصرية سكايب إذا كان ذلك بسبب غضب الهيئة وشركات المحمول من استخدام سكايب لإجراء مكالمات دولية مجانية. | Still I will not be surprised to find out that Egypt will block Skype because Telecom Egypt and Mobile phone operators are mad that people are using Skype for free in international calls !! |
| بدأنا العمل من خلال حساب سكايب شخصي، من نيويورك. | We started with a personal account and a Skype, says El Zahawi from New York. |
| انتشرت بعض الشائعات مؤخرا أن الحكومة المصرية ستقوم بحجب سكايب. | There are rumours that the Egyptian government is going to block Skype. |
| أنا أعتقد أن فودافون تحجب سكايب حتى لا تؤثر في مبيعاتها. | I believe it is just Vodafone's DPI that is blocking Skype in order not to harm their revenues. |
| وعلى الرغم من التحديات، نجحت مدرسة بنغازي على سكايب إلى حد ما. | But despite the challenges, the Benghazi Skype School has been a success so far. |
| يعمل سكايب بشكل جيد مع شركة TEdata وهي شركة تابعة للهيئة المصرية للاتصالات. | Already Skype works fine with TE Data which by its turn is a subsidiary of Telecom Egypt. |
| كما ترون فإن مصدر أخبار حجب سكايب هو مستخدمو فودافون الذين يستخدمون مودم الجيل الثالث. | He wrote As you can see, the source of the news are Vodafone users who are not able to use Skype when they are connected to the internet via their 3G USB Modems. |
| وهؤلاء الأطفال، أول كلماتهم الإنجليزية هي قوقل، ويعرفون فقط سكايب برنامج محادثة . لم يسمعوا قط بالهواتف. | And these kids, their first English word is Google, and they only know Skype. They've never heard of telephony. |
| فمن غير المرجح أن يكون شخص ما يقرأ بريدي الإلكتروني أو يتنصت على مكالماتي على سكايب. | No one is likely to be reading my emails or listening in on my Skype calls. |
| في مصر، ذكر العديد من المستخدمين عدم قدرتهم على إستخدام الميزات الصوتي ة على سكايب وواتساب وفايبر. | In Egypt, many users reported this week that they could not use voice calling features on Skype, WhatsApp, or Viber. |
| دعوة للتحرك | Call to action |
| هذا ما يفضل امتلاكه طلاب الكليات. انها اشهر .. خدمة نقل الصوت عبر بروتوكول الإنترنت في العالم إنه سكايب. | This is what college kids are more likely to have. It's the most popular VOIP service in the world It's Skype. |
| تلق ى سامي دعوة. | Sami received an invitation. |
| وبعض تزايد المكالمات والشكاوى تجاه الحجب أصبح الرد أن أصدرت الهيئة المصرية للاتصالات قرارا بحجب سكايب يوم 13 مارس آذار. | After repeated calls from various people to Vodafone s customer service, they were told Skype is being blocked since 13th March based on an order from Telecom Egypt. |
| إذا كان الأولاد غير قادرين على الوصول إلى صفوفهم، فلما لا نجلب الصفوف إليهم وهكذا ولدت مدرسة بنغازي على سكايب. | So if kids can't get to their classrooms, El Zahawi thought, why not bring the classroom to them? The Benghazi Skype School was born. |
| وقد كتب من قبل سكايب استونيا مقرها Heinla أهتي المطورين، Kasesalu Priit، وتالين جيان، الذي كان أيضا وضعت أصلا كاز. | Skype was written by Estonia based developers Ahti Heinla, Priit Kasesalu, and Jaan Tallinn, who had also originally developed Kazaa. |
| أرسل سامي دعوة لليلى. | Sami sent Layla an invitation. |
| دعوة بريفيك لحمل السلاح | Breivik s Call to Arms |
| إنها دعوة مفتوحة للسفر! | It is an open invitation to travel! |
| وكان الكتاب دعوة للتنظيم. | The book was a call to organize. |
| قالت في لقاء أجري معها عبر سكايب من صنعاء أريد من أمريكا أن تتوقف عن مساعدة (السعودي ين) مما يمكن للحرب أن تنتهي. | I want America to stop helping so the war can end, she said in a Skype interview from Sanaa. |
| وإذا كان بوسع صورة وبضعة تفاصيل كافية لتحقيق هذه الغاية، فماذا قد يفعل التواصل مع أشخاص كهؤلاء بواسطة برنامج سكايب على سبيل المثال | If a mere photo and a few identifying details can do that, what might Skyping with the person do? |
| وطالما ذكر المشتركون بخطوط انترنت الأرضية العادية أن خدمة سكايب على ما يرام، فإني أعتقد أنه لا يد للحكومة المصرية في هذا الأمر. | And since many of the ADSL home users are reporting that Skype is working fine at their places. Then I have strong feeling that the Egyptian government has nothing to do with this. |
| ودفع القطع المفاجئ لخاصية المحادثات في تطبيق لاين بالإضافة لحجب خدمات مثل سكايب وفيس تايم أحد المستخدمين، عبد العزيز بن عبدالله للتساؤل هيئة_الاتصالات_كفاية_حجب | The sudden absence of LINE's calling features, alongside blocked services like Skype and Facetime, prompted user Abdelaziz Abdallah to ask |
| البيت المرتب. . دعوة العائلة وبعض الأصدقاء. | The house was tidied and she would invite a few relatives and friends. |
| نشر بعض المستخدمين في الأيام الأخيرة الماضية عن بعض المشكلات التي حدثت لهم أثناء محاولتهم دخول سكايب عن طريق خدمة مودم فودافون الجيل الثالث. | She said In the past few days users has reported problems in logging in to Skype through their Vodafone 3G stick modems. |
| وعند الاتصال بخدمة العملاء ردوا عليهم أن الهيئة المصرية للاتصالات تقوم بخطوات جادة نحو حجب سكايب في مصر، وأن ذلك ليس في مطاق مسئوليتهم. | Vodafone s customer service indicated that Telecom Egypt is going to block Skype in Egypt, and that it s out of their hands. |
| تشمل التطبيقات المحجوبة في البلاد (فايبر واتس أب فيسبوك ماسنجر تليجرام سكايب) كما توضحها الصورة التالية المنشورة من قبل الناشط على تويتر محمد العرفج | Apps blocked in the country include Viber, WhatsApp, Facebook Messenger, Telegram and Skype as seen in the graphic below, which was posted by user Mohammed Alarfaj on Twitter Apps blocked in Saudi Arabia. |
| فكان ذلك ما فعلن. وعلى مدى العامين الماضيين ، تم تقديم أكثر من 600 ساعة من التدريس عبر سكايب ، باستخدام ما كان طلابي يدعونه جدة الس حاب. | So they did that, and over the last two years, over 600 hours of instruction has happened over Skype, using what my students call the granny cloud. |
| دعوة ليز كولمان لإعادة اختراع آداب التعليم | Liz Coleman's call to reinvent liberal arts education |
| كما س ل م ميتشل دعوة مماثلة إلى عباس. | Mitchell gave a similar invitation to Abbas. |
| إنه من اللطيف حقا رؤية أناس في منتصف العمر مثلي، يقومون بتجربة سكايب لأول مرة، والذي عادة ما يحدث عندما يسافر أبناؤهم لأخذ فصل دراسي بالخارج. | It's really cute seeing middle aged people like me, try out Skype for the first time, which is usually when their kid goes away for a semester abroad. |
| لذا إن كان لدى أي فرد في المجتمع سؤال أو مشكلة، رجاء تواصلوا معي بأي طريقة تفضلون عبر البريد الإلكتروني، فيسبوك، تويتر، أو سكايب عبر ircpresident. | So if anyone in the community have any question or challenge, please contact me by any way you like e mail, Facebook, Twitter, or Skype at ircpresident. |
| وستوجه دعوة إلى علماء من بلدان أخرى للمشاركة. | Scientists from other countries will also be invited to participate. |
| (د) دعوة المشاركين من مختلف البلدان في الإقليم | (d) Invite participants from multiple countries in the region |
| إطار الاتفاقيات المتعددة الأطراف دعوة إلى المشاركة العالمية | Multilateral Treaty Framework An invitation to Universal Participation Focus 2005 Responding to Global Challenges |
| 2 دعوة دوائر الصناعة إلى تقديم تبرعات للصندوق | (ii) Inviting industry to pledge to the fund |
| يوم الخميس، أرسلت رابط لموقع عرض أولئك السبعة عشر مقطعا لأصدقائي المقربين، كجزء من دعوة الى دعوة الى حـ حفلة عيد ميلادي الـ 26. | On a Thursday, I sent out a link to a website that featured those clips to 17 of my closest friends, as part of my an invitation to my an invitation to my th th 26th birthday party. |
| وفي المقام الأول من الأهمية، يبدو أن الناس يتفاعلون مع الطبيعة المطلقة لقرارها (لماذا الجميع ) ومع المفارقة المتمثلة في كون ياهو! شركة تكنولوجية (ألا يعلمون بشيء اسمه سكايب ). | Above all, people seemed to react to the categorical nature of her decision (why everyone?) and to the irony that Yahoo! is a tech company (don t they know about Skype?). |
| ذلك يثبت زعمي في السؤال الاول أن ليس لديه وقع جوهري على المستخدمين الإيرانيين لأنهم يعرفون كيف يحلون مشاكلهم عبر تنزيل سكايب وجي توك وغيرها عبر وسائل أخرى. | It proves my claim in 1st question that it hasn't a significant impact on Iranian users because they know how to solve their problems by downloading Skype, GTalk, etc by other means. |
| وكان الأمر جديا، ولهذا قررنا دعوة والدينا إلى العشاء. | And we were getting serious, so we decided to invite them all to dinner, our parents. |
| وباختصار، فإن تقريرنا الحديث يعد بمثابة دعوة إلى العمل. | In short, our new Report is a call to action. |
| 14 وينبغي دعوة أعضاء فريق المدينة من الأوساط التالية | Members of the city group should be invited from the following circles |
| (د) دعوة الجماعة الأوروبية إلى حضور اجتماعات اللجنة الاستشارية | (d) To invite the European Community to attend the meetings of the Advisory Commission |
عمليات البحث ذات الصلة : حساب سكايب - اجتماع سكايب - مؤتمر سكايب - جلسة سكايب - الحديث سكايب - استعمل سكايب - الائتمان سكايب - في سكايب - تاريخ سكايب - سكايب الاتصال - سكايب محادثة - مع سكايب - في سكايب - على سكايب