ترجمة "درس علم الأحياء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

درس - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

درس سامي علم الأحياء.
Sami class='bold'>studied class='bold'>class='bold'>biology.
لذا فاستخدام التطور فى علم الأحياء، وفى علم الأحياء العضوية، بالنسبة لى جذاب للغاية، مثير للغاية.
So using evolution in class='bold'>class='bold'>biology, and in inorganic class='bold'>class='bold'>biology, for me is quite appealing, quite exciting.
وكان ووكر متخصص في علم الأحياء البحرية وثم انضم إلى مجلس إدارة مؤسسة علم الأحياء البحرية في عام 2006 .
Walker held an interest in marine class='bold'>class='bold'>biology he joined the Board of Directors of The Billfish Foundation in 2006.
فى علم الأحياء، يحوز الكربون كل الاهتمام.
In class='bold'>class='bold'>biology, carbon takes center stage.
كانت مقاومة النفوذ المتنامي لعلم الأحياء الجزيئي واضحة بشكل خاص من قبل علم الأحياء التطوري.
Resistance to the growing influence of molecular class='bold'>class='bold'>biology was especially evident in evolutionary class='bold'>class='bold'>biology.
علم الأحياء وعلم الأحياء الجزيئي تقريبا كل جهود الفيزياء الحيوية متمركزة في هذا القسم من الدراسة.
class='bold'>class='bold'>Biology and molecular class='bold'>class='bold'>biology Almost all forms of biophysics efforts are included in some class='bold'>class='bold'>biology department somewhere.
الاصطفاء الطبيعي هو حجر أساسي في علم الأحياء الحديث.
Natural selection is one of the cornerstones of modern class='bold'>class='bold'>biology.
علم الأحياء الدقيقة الغذائي (أو ميكروبيولوجيا الغذاء) هو دراسة الأحياء الدقيقة التي تسكن وتصنع أو تل وث الغذاء.
Food microclass='bold'>class='bold'>biology is the study of the microorganisms that inhabit, create, or contaminate food, including the study of microorganisms causing food spoilage.
ثم جاء فريق قناة BBC إلى قسم الأحياء, باحثين عن سبق جديد عن تكنولوجيا حديثة في علم الأحياء.
And then a BBC crew came cruising through the class='bold'>class='bold'>biology department, looking for a story to do about new technologies in class='bold'>class='bold'>biology.
لذلك, كل هذا يشير إلى وجود برامج جزيئية لتأسيس علم الأحياء, وعلم الأحياء يدل على قوة هذه البرامج الجزيئية.
So now, all of this indicates that there are molecular programs underlying class='bold'>class='bold'>biology, and it shows the power of molecular programs class='bold'>class='bold'>biology does.
ويستخدم هذا المصطلح بشكل خاص في مجالات علم التشريح وعلم الأحياء.
The term is used especially in the fields of anatomy and class='bold'>class='bold'>biology.
أما جودة العينة فهي كافية لإجراء بحوث على علم الأحياء الجزيئي.
The quality of the sample is sufficient for research on molecular class='bold'>class='bold'>biology.
وق بلت أهمية الاصطفاء الطبيعي في توليد التطور في فروع علم الأحياء الأخرى.
The importance of natural selection as a cause of evolution was accepted into other branches of class='bold'>class='bold'>biology.
المفاهيم والنماذج المستعملة في علم الأحياء التطوري، كالاصطفاء الطبيعي، لديها تطبيقات كثيرة.
Applications Concepts and models used in evolutionary class='bold'>class='bold'>biology, such as natural selection, have many applications.
وفي التصنيف المقبول للعلوم يأتي علم الرياضيات على رأس قائمة أصعب العلوم وأكثرها استغلاقا على الفهم، ويليها في ذلك علم الفيزياء، ثم علم الكيمياء، وأخيرا علم الأحياء.
In the accepted classification of class='bold'>sciences, mathematics is thought to be the queen, and the most difficult to grasp, followed by physics, chemistry, and, finally, class='bold'>class='bold'>biology.
هذا ليس كلاما فلسفيا، هذا فقط علم يعتمد على الفيزياء، والكيمياء وعلم الأحياء.
This is not a philosophical statement, this is just class='bold'>science based in physics, chemistry and class='bold'>class='bold'>biology.
المشهد يسهل التقدم في علم الأحياء البحرية، وعلم المحيطات، والتكنولوجيا الروبوتية تحت الماء، وعلم الفلك والجيولوجيا والجيوفيزياء والزراعة وتربية الأحياء المائية والطب الاستوائي.
The landscape facilitates advances in marine class='bold'>class='bold'>biology, oceanography, underwater robotic technology, astronomy, geology and geophysics, agriculture, aquaculture and tropical medicine.
درس من عام 1768 حتى 1770 بمنحة دراسية علم اللاهوت في دوربات ثم في كونيجسبورج.
From 1768 to 1770 he class='bold'>studied theology on a scholarship, first at Dorpat and then at Königsberg.
أما في علم الأحياء، فقد كسبت الداروينية (Darwinism) قبول ا وتكيف ا في نظرية الانتقاء الطبيعي.
In class='bold'>class='bold'>biology, Darwinism gained acceptance, promoting the concept of adaptation in the theory of natural selection.
ما زال هذا الاصطناع إلى حد بعيد النموذج الفكري الحالي في علم الأحياء التطوري.
The synthesis is still, to a large extent, the current paradigm in evolutionary class='bold'>class='bold'>biology.
وفي الواقع، يمكن اعتبار التخصصات الفرعية في الأحياء السريرية أهم من علم الأمراض السريري.
In fact, the subspecializations in clinical class='bold'>class='bold'>biology could be considered more important than clinical pathology.
فحين دخلت الجزيئات إلى مجال الفهم العلمي للحياة مع اكتشاف الحمض النووي (DNA)، قفز علم الأحياء خطوة إلى الأمام على مقياس الصعوبة. ثم مع التعرف على المخطط البياني التفصيلي لكيفية تعبير الجينات عن نفسها، قفز علم الأحياء مرة أخرى إلى مرتبة أقرب إلى علم الرياضيات.
When molecules entered the scientific understanding of life with the discovery of DNA, class='bold'>class='bold'>biology climbed one step up the scale, to chemistry. Then, with recognition of the abstract schemas dictating how genes are expressed, class='bold'>class='bold'>biology climbed even closer to mathematics.
تخرج هوفمان في جامعة ستراسبورغ الفرنسية متخصصا في في علمي الأحياء والكيمياء، ثم حصل على درجة الدكتوراه في علم الأحياء من نفس الجامفعة عام 1969.
In 1969, he completed his Ph.D. in class='bold'>class='bold'>biology also at the University of Strasbourg under Pierre Joly in Laboratory of General class='bold'>class='bold'>Biology at the Institute of Zoology.
هذا ليس دائما , لكن بشكل عام, ليس هناك تاريخ جيد للجانب النظري في علم الأحياء.
It's not always true, but in general, there's not a good history of theory in class='bold'>class='bold'>biology.
في علم الأحياء، تعمل ايونات المنغنيز (II) كعوامل مساعدة لمجموعة كبيرة من الانزيمات متعددة الوظائف.
In class='bold'>class='bold'>biology, manganese(II) ions function as cofactors for a large variety of enzymes with many functions.
يتم استخدام مصطلح أساسا في الشعباء في علم الأحياء التطوري وغالبا ما يستخدم كمرادف للسكان.
The term deme is mainly used in evolutionary class='bold'>class='bold'>biology and is often used as a synonym for population.
وفي عام 2004، ساهمت المفوضية في أنشطة اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بأخلاقيات علم الأحياء.
In 2004, OHCHR contributed to the activities of the Inter Agency Committee on Bioethics.
وزاد حجم التعاون والاعتماد المتبادل بين علم الأحياء الدقيقة وعلم الأحياء الخلوي في السنوات الماضية، وقد اقترحت وناقشت العديد من المؤتمرات العلمية بزوغ هذا التخصص الجديد.
Cooperation and mutual dependency between microclass='bold'>class='bold'>biology and cell class='bold'>class='bold'>biology had been increasing in the years before that, and the emergence of a new discipline had been suggested and discussed in several scientific conferences.
ثم مع التعرف على المخطط البياني التفصيلي لكيفية تعبير الجينات عن نفسها، قفز علم الأحياء مرة أخرى إلى مرتبة أقرب إلى علم الرياضيات.
Then, with recognition of the abstract schemas dictating how genes are expressed, class='bold'>class='bold'>biology climbed even closer to mathematics.
وقد درس علم الإحصاء والطب من عام 1967 حتى عام 1974 في جامعة أوبسالا ، كما أنه درس الصحة العامة في كلية القديس جون الطبية في بانغالور وذلك في العام 1972.
From 1967 to 1974 Rosling class='bold'>studied statistics and medicine at Uppsala University, and in 1972 he class='bold'>studied public health at St. John's Medical College, Bangalore, India.
لذا وقبل أن نخوض فى ذلك، أريد أن أضع علم الأحياء فى مكانه الصحيح نوعا ما.
Before we do that, I want to kind of put class='bold'>class='bold'>biology in its place.
فيلسوف المنفعة الأكثر ارتباطا بحقوق الحيوان هو بيتر سينغر، أستاذ أخلاقيات علم الأحياء في جامعة برينستون.
The utilitarian philosopher most associated with animal rights is Peter Singer, professor of bioethics at Princeton University.
في علم الأحياء، والتطور، والكروموسومات والحمض النووي، وعلم الوراثة وطرق البيولوجيا الجزيئية هي مخلوقات من الغرب.
In class='bold'>class='bold'>biology, evolution, chromosomes, DNA, genetics and the methods of molecular class='bold'>class='bold'>biology are creatures of the West.
لو كنت تريد حقا أن تفهم المشكلة التي نواجهها مع المحيطات يجب عليك أن تفكر في علم الأحياء وفي نفس الوقت فكر في علم الفيزياء
If you really want to understand the problem that we're facing with the oceans, you have to think about the class='bold'>class='bold'>biology at the same time you think about the physics.
وهنا يأتي علم الأحياء الأحياء ، بتساؤلها الأساسي ، الذي لايزال عالقا دون إجابة ، الذي هو أساسا إذا كان هناك حياة على كواكب أخرى ، هل نتوقع بأن تكون مشابهة للحياة على الأرض
And here comes class='bold'>class='bold'>biology class='bold'>class='bold'>biology, with its basic question, which still stands unanswered, which is essentially If there is life on other planets, do we expect it to be like life on Earth?
قبل ب ضع سنوات بدأت البيولوجيا الاصطناعية تلوح في الأفق باعتبارها القضية الكبرى التالية على ساحة أخلاقيات علم الأحياء.
For some years now, synthetic class='bold'>class='bold'>biology has been looming as the next big issue in bioethics. The scientists at the J. Craig Venter Institute expected to be told that they were playing God, and they were not disappointed.
علم الأحياء الن م ائ ي (بالإنجليزية Developmental biology) هي دراسة العملية التي ينمو ويتشكل ويتطور بها العضويات في مراحل نموها.
Developmental class='bold'>class='bold'>biology is the study of the process by which animals and plants grow and develop, and is closely related to Ontogeny.
لدى الباحثين في علم الأحياء ميل إلى اعتماد القانون 50 500 الصادر من ق ب ل فرانكلين Franklin وسوليه Soulé.
Researchers in conservation class='bold'>class='bold'>biology have tended to adopt the 50 500 rule of thumb initially advanced by Franklin and Soule.
إن مبدأ أقل جهد هو نظرية واسعة تغطي مجالات مختلفة من علم الأحياء التطوري إلى تصميم صفحات الويب.
The principle of least effort is a broad theory that covers diverse fields from evolutionary class='bold'>class='bold'>biology to webpage design.
علم الأحياء الدقيقة Yersinia enterocolitica genomes and related information at PATRIC, a Bioinformatics Resource Center funded by NIAID
References External links Yersinia enterocolitica genomes and related information at PATRIC, a Bioinformatics Resource Center funded by NIAID
في علم الأحياء، المحلول منخفض التوتر يحتوي على نسبة أقل من المواد المذابة خارج الخلية من داخل الخلية.
In class='bold'>class='bold'>biology, a hypotonic solution has a lower concentration of solutes outside the cell than inside the cell.
بلغة علم الأحياء فإن النمو البشري يستمر في التطور من مرحلة اللاقحة ذات الخلية الواحدة إلى الإنسان الناضج.
In biological terms, human development entails growth from a one celled zygote to an adult human being.
درس بين عامي 1972 و 1976 علم النفس في جامعة كولومبيا وأنهى دراسته عام 1978 بدرجة الماجستير من جامعة بنسلفانيا.
He received a bachelor's degree in psychology from Columbia University in 1976 and a master's degree in the same subject from the University of Pennsylvania in 1978.
تعدد الأشكال، في علم الأحياء الدقيقة، هو قدرة بعض أنواع البكتيريا على تغيير شكلها أو حجمها استجابة للظروف البيئية.
Pleomorphism, in microclass='bold'>class='bold'>biology, is the ability of some bacteria to alter their shape or size in response to environmental conditions.
فينبغي أن تتم عملية اختيار المضادات الحيوية طبق ا للبيانات المذكورة في علم الصيدلة وعلم الأحياء الدقيقة والخبرة الطبية والاقتصاد.
The choice of antibiotics should be made according to data on pharmacology, microclass='bold'>class='bold'>biology, clinical experience and economy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : علم الأحياء - علم الأحياء البحرية - علم الأحياء البحرية - علم الأحياء الحسابي - علم الأحياء التطوري - علم الأحياء الخلوي - علم الأحياء الخارجية - علم الأحياء الفضاء - أخلاقيات علم الأحياء - علم الأحياء المرض - علم الأحياء الصيدلانية - طالب علم الأحياء - علم الأحياء العضوي - علم الأحياء الحقل