ترجمة "درس اللغة الألمانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي عام 1980 رحل إلى باريس حيث درس اللغة الألمانية والتاريخ. | In 1980, he went to Paris where he class='bold'>taught class='bold'>class='bold'>class='bold'>German and history at secondary school. |
| حسن واقفا في الصف، أثناء درس اللغة الألمانية، بموطنه الجديد، حسن جاموس. | Hassan stands in front of a whiteboard during class='bold'>class='bold'>class='bold'>German class='bold'>class='bold'>language classes in his new hometown. Credit Hassan Jamous |
| التحق سميث بـ جامعة تولين التي تقع في نيو أورليانز، حيث درس اللغة الألمانية والصحافة. | Smith worked his way through Tulane University in New Orleans, having class='bold'>studied class='bold'>class='bold'>class='bold'>German and journalism. |
| وبين عامي 1980 و1981، درس اللغة الروسية في هارفارد، وفي عام 1984 درس اللغة الصينية في جامعة كامبريدج. | Between 1980 and 1981, he class='bold'>studied Russian at Harvard, and in 1984 he class='bold'>studied Chinese at Cambridge University. |
| الألمانية اللغة الأم | Spotlights on Article 2 ECHR, The Right to Life. |
| الألمانية (اللغة الأم) | class='bold'>class='bold'>class='bold'>German (mother tongue). |
| اللغة الإنجليزية هي أخت الألمانية. | English is a sister class='bold'>class='bold'>language of class='bold'>class='bold'>class='bold'>German. |
| لكن فرنسيس في البداية درس اللغة العربية بشكل خاص. | But Francis at first class='bold'>studied the class='bold'>Arabic class='bold'>class='bold'>language and its literature privately. |
| شعار أوليمبياد اللغة الألمانية، مصرح باستخدامه | Logo of the International class='bold'>class='bold'>class='bold'>German Olympiad, used with permission. |
| درس قصير في اللغة الآيسلندية مطبوع على خلفية مسند رأس المسافر. | A mini Icelandic class='bold'>class='bold'>language class='bold'>class='bold'>lesson on the back of Icelandair's headrest. |
| درس اللغة الفرنسية و قدم إسهامات كبيرة لعلم اللغويات بصورة عامة. | He class='bold'>studied the French class='bold'>class='bold'>language and contributed much to general linguistics. |
| وفي الواقع، في اللغة الألمانية، إنها ناين ناين. | Actually, in class='bold'>class='bold'>class='bold'>German, it's nein nein. |
| وغالب ا ما تشمل الأقسام الأكاديمية للدراسات الألمانية دروس ا في الثقافة الألمانية والتاريخ الألماني والسياسة الألمانية، بالإضافة إلى عناصر اللغة والأدب. | Academic departments of class='bold'>class='bold'>class='bold'>German studies often include classes on class='bold'>class='bold'>class='bold'>German culture, class='bold'>class='bold'>class='bold'>German history, and class='bold'>class='bold'>class='bold'>German politics in addition to the class='bold'>class='bold'>language and literature component. |
| بعد امتحان المدرسة الثانوية العليا عام 1938 في فنلندا, انتقلت عائلته للسويد, حيث درس اللغة الصينية, اللغة الروسية والرياضيات. | In 1938, his family moved from Finland to Sweden, where Kyrklund class='bold'>studied Chinese, Russian, Persian and mathematics. |
| 214 وذكرت النمسا أن اللغة المقبولة لديها هي الألمانية. | Mutual legal assistance (art. 18, para. |
| تعتبر تلك المنافسات هي الأكبر عالمي ا في اللغة الألمانية، والتي عقدت من 3 الى 16 من شهر أغسطس آب تحت شعار اللغة الألمانية تفتح الأبواب بمدينة فرانكفورت. | It's the world's largest class='bold'>class='bold'>class='bold'>German class='bold'>class='bold'>language competition which takes place this year from 3 16 August in Frankfurt am Main under the slogan class='bold'>class='bold'>class='bold'>German opens new doors . |
| في 1890 كان جزءا من رجلة أبحاث إلى القوقاز ، و هناك درس اللغة الأرمينية . | In 1890 he was part of a research trip to the Caucasus, where he class='bold'>studied Armenian. |
| درس لايوندايك العربية في أمستردام والقاهرة، على الرغم من أنه لا يتكلم اللغة بطلاقة. | Luyendijk class='bold'>studied class='bold'>Arabic in Amsterdam and Cairo, though he does not speak the class='bold'>class='bold'>language fluently. |
| كان مطلوبا من الحكومة لانشاء المدارس العامة اللغة الألمانية في تلك المناطق التي كانت الأراضي الألمانية قبل الحرب. | The government was required to set up class='bold'>class='bold'>class='bold'>German class='bold'>class='bold'>language public schools in those districts that had been class='bold'>class='bold'>class='bold'>German territory before the war. |
| اللغة الألمانية هي موحدة بين بلدان اللسان الألمانية الأم، أي ألمانيا، النمسا، سويسرا، لوكسمبورغ وليختنشتاين، وكذلك مع الأقليات كبيرة الناطقة باللغة الألمانية إيطاليا وبلجيكا والدنمارك. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>German class='bold'>class='bold'>language is standardized between countries of class='bold'>class='bold'>class='bold'>German mother tongue, i.e., class='bold'>class='bold'>class='bold'>Germany, Austria, Switzerland, Luxemburg and Liechtenstein, as well as those with significant class='bold'>class='bold'>class='bold'>German speaking minorities Italy, Belgium and Denmark. |
| كنعان متفرغ لدراسة اللغة الألمانية، ويساعده أولاد عائلة جيلنك في آداء واجباته المنزلية. | He s studying class='bold'>class='bold'>class='bold'>German in class='bold'>class='bold'>language classes full time, and the Jellinek kids often help him with his homework. |
| بعد تأسيس الإمبراطورية الرومانية المقدسة على كثير من ألمانيا الحالية ووسط أوروبا، أصبحت اللغة الألمانية ولهجاتها اللغة المفضلة لنبلاء أوروبا الوسطى. | Following the establishment of the Holy Roman Empire over much of present day class='bold'>class='bold'>class='bold'>Germany and Central Europe, the class='bold'>class='bold'>class='bold'>German class='bold'>class='bold'>language and its dialects became the preferred class='bold'>class='bold'>language of many Central European nobility. |
| كانت دائما تقع فريبورغ على الحدود اللغة السويسرية، ولكن في الوقت لتأسيس المدينة في القرن الثاني عشر، كان الألمانية اللغة السائدة. | Fribourg has always been located on the Swiss class='bold'>class='bold'>language border, but at the time of the city's founding in the 12th century, class='bold'>class='bold'>class='bold'>German was the prevailing class='bold'>class='bold'>language. |
| في عام 1886، درس كتاب الديمقراطية الاجتماعية الألمانية في كلية لندن للاقتصاد حيث حاضر أيضا عن علم السلطة في خريف 1937. | In 1896 he class='bold'>taught class='bold'>class='bold'>class='bold'>German social democracy at the London School of Economics, where he also lectured on the science of power in the autumn of 1937. |
| لا يوجد نظام التعليم الثنائي اللغة في بوهيميا الشمالية الغربية و، حيث يتركز معظمهم الأقلية الألمانية . | There is no bilingual education system in Western and Northern Bohemia, where the class='bold'>class='bold'>class='bold'>German minority is mostly concentrated. |
| وفي عام 2004، تم ترشيح هذا المصطلح ليصبح كلمة العام الثانية من قبل جمعية اللغة الألمانية. | In 2004, it was elected by the Association for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>German class='bold'>class='bold'>Language second as Word of the year. |
| على الرغم من أن الألمانية هي اللغة الرسمية للمدينة حتى عام 1800، أصبح الفرنسية تدريجيا أكثر انتشارا . | Although class='bold'>class='bold'>class='bold'>German was the official class='bold'>class='bold'>language of the city until 1800, French gradually became more influential. |
| أنها الأمور التي تصف الجمال بطريقة عادة تستطيعها اذا أمكنك فهم اللغة وبناء سياق الجمل للشخص الذي درس المادة التي فيها الحقيقة والجمال مشروحة. | They are things that describe beauty in a way that is often only accessible if you understand the class='bold'>class='bold'>language and the syntax of the person who studies the subject in which truth and beauty is expressed. |
| هناك درس اللغة الإنجليزية والأنثروبولوجيا والسياسة والإدارة المحلية والقانون الهولندي الروماني في سنته الأولى، رغبة منه ليصبح مترجما أو كاتبا في وزارة الشؤون المحلية. | There he class='bold'>studied English, anthropology, politics, native administration, and Roman Dutch law in his first year, desiring to become an interpreter or clerk in the Native Affairs Department. |
| وهناك عدد من المواطنين المتعلمين المنغولية القديمة تتحدث بعض الألمانية ، كما درس في ألمانيا الشرقية سابقا ، في حين أن قلة يتكلمون لغات أخرى من الكتلة الشرقية السابقة . | A number of older educated Mongolian citizens speak some class='bold'>class='bold'>class='bold'>German, as they class='bold'>studied in the former class='bold'>East class='bold'>class='bold'>class='bold'>Germany, while a few speak other class='bold'>class='bold'>languages from the former class='bold'>Eastern Bloc. |
| في شهر نوفمبر تشرين الثاني الماضي، تفاخر فولكر كودر، زعيم الأغلبية في البرلمان الألماني، بأن أوروبا أصبحت فجأة تتحدث اللغة الألمانية . | Last November, Volker Kauder, the majority leader in the Bundestag, bragged that suddenly Europe is speaking class='bold'>class='bold'>class='bold'>German. |
| بعد أول عمل مراسلات في أوائل 1990، حصل على اجازة من التقارير وعاش في فيتنام لمدة سنة، وخلال هذه الفترة درس اللغة الفيتنامية في جامعة هانوي. | After his first correspondence work in the early 1990s, he took a break from reporting and lived in Vietnam for a year, during which time he class='bold'>studied the Vietnamese class='bold'>class='bold'>language at the University of Hanoi. |
| انتقل في أوائل 90 إلى فالنسيا لإجراء دراسات في التاريخ، فقه اللغة الألمانية والصحافة، مع مواصلة التداريب الموسيقية في المعهد الموسيقي للمدينة. | He moved in the early 90s to Valencia to undertake studies of history, class='bold'>class='bold'>class='bold'>German philology and journalism, while continuing musical training in the conservatory of the city. |
| درس نيبال | The class='bold'>class='bold'>Lesson of Nepal |
| وآمل فقط ألا تعقتدوا بأني أتكلم الآن الآن هي اللهجة السويسرية للغة الألمانية بل هذه هي الطريقة التي نتحدث بها كسويسريين اللغة الإنجليزية | Because I'm from Switzerland, and I just don't hope you think this is Swiss class='bold'>class='bold'>class='bold'>German I'm speaking now here. This is just what it sounds like if we Swiss try to speak American. |
| درجات تجنب عدم اليقين تكون أعلى في بلدان أمريكا اللاتينية وبلدان جنوب وشرق أوروبا، بما في ذلك الدول التي تتحدث اللغة الألمانية واليابان. | Uncertainty avoidance scores are the highest in class='bold'>Latin American countries, Southern and class='bold'>Eastern Europe countries including class='bold'>class='bold'>class='bold'>German speaking countries, and Japan. |
| درس فاضل الإسلام. | Fadil class='bold'>studied Islam. |
| درس سامي الإسلام. | Sami class='bold'>studied Islam. |
| درس سامي الط ب. | Sami class='bold'>studied medicine. |
| درس سامي البيولوجيا. | Sami class='bold'>studied biology. |
| درس سامي المسرح. | Sami attended theater classes. |
| درس توم الجيولوجيا. | Tom class='bold'>studied geology. |
| بعد أن اجتازوا المسافات من أفغانستان ونيوزيلندا والكاميرون والصين ورومانيا وإيران وبلدان أخرى عديدة، وذلك لاستعراض مهاراتهم اللغوية بأوليمبياد اللغة الألمانية التابعة لمعهد جوته. | They had made their way from Afghanistan, New Zealand, Cameroon, China, Romania, Iran and many other countries in order to put their class='bold'>class='bold'>class='bold'>German knowledge to the test over the following two weeks in the Goethe Institut's class='bold'>class='bold'>class='bold'>German Olympiad. |
| الألمانية لغة رسمية في مقاطعة بولزانو بوزن، كما أن وضع اللغة اللادينية هو نفسه في بعض أجزاء تلك المقاطعة وأجزاء من مقاطعة ترينتو المجاورة. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>German has the same status in South Tyrol as, in some parts of that province and in parts of the neighbouring Trentino, does Ladin. |
| درس في التاريخ لكويزومي | A History class='bold'>class='bold'>Lesson for Koizumi |
عمليات البحث ذات الصلة : درس الألمانية - درس اللغة - اللغة الألمانية - اللغة الألمانية - درس اللغة الانجليزية - منطقة اللغة الألمانية - اللغة الألمانية فقط - امتحان اللغة الألمانية - إجادة اللغة الألمانية - مستوى اللغة الألمانية - اللغة الألمانية المعاصرة - مساعد اللغة الألمانية - مدرسة اللغة الألمانية - شهادة اللغة الألمانية