ترجمة "دردشة الموقد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دردشة فيسبوك | Facebook Chat |
| فشل فتح دردشة خصوصية | Failed to open private chat |
| دردشة عابرة بين الباعة. | A casual chat between sellers. |
| دردشة حديث رسالة فويب فيسبوك جابر | chat talk im message irc voip gtalk facebook jabber |
| هنا يتحدث إلى والده عبر دردشة الفيديو. | Here he's talking to his father via video chat. |
| ويمكن أيض ا ان تغلى البذور والجذور على الموقد. | Seeds and roots can also be boiled on a stove. |
| والموقد اربع اذرع ومن الموقد الى فوق اربعة قرون. | The upper altar shall be four cubits and from the altar hearth and upward there shall be four horns. |
| والموقد اربع اذرع ومن الموقد الى فوق اربعة قرون. | So the altar shall be four cubits and from the altar and upward shall be four horns. |
| كان هو السراج الموقد المنير وانتم اردتم ان تبتهجوا بنوره ساعة. | He was the burning and shining lamp, and you were willing to rejoice for a while in his light. |
| كان هو السراج الموقد المنير وانتم اردتم ان تبتهجوا بنوره ساعة. | He was a burning and a shining light and ye were willing for a season to rejoice in his light. |
| فتح في المرة الثالثة، مواقع تعارف، دردشة، وعديد من المنتديات، لم يقتنع. | Dating websites, chat rooms and dozens of online forums. He is not convinced. |
| إلا أن ضخامة السوق الداخلية في الهند تشكل دافعا للعديد من المصممين لتحسين هذا الموقد. | The Indian stove is clearly a work in progress it is too bulky and not durable enough to survive the rigors of an African village. |
| ستكون دردشة السادس من مارس مبنية على نقاط معينة جاءت من مناقشة الأسبوع الماضي الناجحة. | The March 6th chat will build on topics brought up in last week's successful online discussion. |
| لقد صنعت هذا الفيديو الذي يستند إلى في دردشة جانبية قمت بها، وقمت بتحميلها على يوتيوب. | I created a video which was based on a Wireside Chat that I'd given, and I uploaded it to YouTube. |
| لذا فقد أنشاء موقعا على شبكة الإنترنت يعمل كغرفة دردشة بين الباحثين الصينيين الذين يشاركونه اهتمامه. | So he started a Web site that acts as a chat room for Chinese scholars sharing his concern. |
| إذا استخدم الفحم الحجري فيكون مساحة مدخل الموقد 60x90 سم، ويتم تحميله بـ 25 30 سم من الفحم. | If bituminous coal is used then an average grate size is and is loaded with of coal. |
| وبحلول عام 1930، تطورت التكنولوجيا وبدأ الموقد الكهربائي يحل محل موقد الغاز ببطء، لا سيما في المطابخ المنزلية. | By the 1930s, the technology had matured and the electrical stove slowly began to replace the gas stove, especially in household kitchens. |
| بدأت غولدنغ بيرد نفسه تعاني الآثار السيئة في حين جمع عينات من الهواء من الطابق بالقرب من الموقد. | Bird himself started to suffer ill effects while collecting air samples from the floor near the stove. |
| ستركز دردشة الجمعة على مواضيع مثل تكوين مجموعات عمل للدليل الإيجابي للتدوين ومناقشة الأبواب والمواضيع المقترحة لإدراجها فيه. | Friday's chat will focus on issues such as forming working groups for the Blogging Positively Guide and discussing what chapters and topics to include in it. |
| مرآة الزاوية التي تعلق على موقد المصممة خصيصا سمح للطاقم لتحديد ما إذا كان الموقد مضاء بنجاح أم لا . | An angled mirror attached to the specially designed stove allowed the crew to determine whether it was successfully lit or not. |
| ولكن هؤلاء الناس الذين صنعوا الموقد العامل بالطاقة الشمسية هن نساء نساء أميات والذين يصنعون بالفعل موقد الطاقة الشمسية الأكثر تطورا | But the people who fabricated that solar cooker are women, illiterate women, who actually fabricate the most sophisticated solar cooker. |
| حيث كان هناك أربعة قدور على الموقد أرز متبل، كواج (يخنة سورية معمولة من الطماطم والبصل)، لحم مفروم مع ثوم وشوربة عدس. | He hovered over four dishes simmering on the stove spiced rice kawwaj, a Syrian stew he made with tomatoes and onions ground beef with garlic and lentil soup. |
| الموقد الجديد يستخدم مصادر الوقود المتاحة (بما في ذلك الروث ويسمى محليا كوبيت) لطبخ إينجيرا وغيرها من الأطعمة بكفاءة وتوفير الحرارة من الوقود. | The new stove uses available fuel sources (including dung, locally called kubet ) for cooking injera and other foods efficiently, saving the heat from the fuel. |
| من الواضح أن الموقد الهندي ما زال تحت التطوير فهو ضخم للغاية وليس بالمتانة الكافية التي تسمح له بتحمل الظروف القاسية في القرية الأفريقية. | Wood burning stoves are responsible for much of Africa s deforestation, and, in many African cities, where wood accounts for the majority of cooking fuel, its price is soaring. |
| وعلى العكس من موقد الغاز، كان الموقد الكهربائي بطيء الانتشار، ويرجع ذلك جزئي ا إلى التكنولوجيا غير المألوفة والحاجة إلى مدن وبلدان مزودة بالطاقة الكهربائية. | Unlike the gas stove, the electrical stove was slow to catch on, partly due to the unfamiliar technology, and the need for cities and towns to be electrified. |
| عندما ت غلق قناة للحوار وتبادل الأفكار بين الناس، كيف تتوقع من الناس أن يحلوا مشاكلهم في المجتمع عن طريق الحوار لا تخف من كلمة دردشة . | When a channel to dialogue, to exchange ideas and to communication is blocked, how do you expect people to solve the problems in society via dialogue?... Do not fear the word chat . |
| هذا الصفحة للتحديثات الجديدة أيضا تصب في قناة آي آر سي، التي هي قناة دردشة على الإنترنت والتي يراقبها الناس من خلال باقة متنوعة من البرمجيات. | That recent changes page was also fed into IRC channel, which is an Internet chat channel that people are monitoring with various software tools. |
| أصوات عالمية تحبذ المهتمين أو الذين فعلا يدونون عن هذا الموضوع للمشاركة في هذه دردشة هذا الأسبوع، خاصة الذين يتعايشون مع المرضي أو هم أنفسهم مصابين. | Those interested in or already blogging about the pandemic are encouraged to participate in this week's chat, particularly those living with and or affected by HIV AIDS. |
| ملاحظة استمدت هذه الإحاطة عن الزواج الصيني عبر نقاش موسع في صينيون عبر الحدود، سؤال وجواب ، وهي مجموعة دردشة مغلقة للمحررين، وكاتبة المقال أحد الساهمين فيها. | Note Background about Chinese marriage custom was derived from an extended conversation on Chinese Cross Border Question and Answer , a closed editorial chat group of which the author of the post is a member. |
| لو كنا كلابا في تلك البلاد البعيدة لجلسنا الآن بجانب الموقد، نأكل ولا شيء نفعله سوى أننا ن دل ل، ويحموننا أيضا ، أما هنا تنتظر دورك، يضم دون جراحك أو ت ضم د جراحهم. | If we were dogs in those faraway lands we would be sitting by the fire now, eating and getting pampered, even being protected. But here, as a human, you wait your turn you either clean their wounds or they clean yours. |
| فsub7 لها ميزات أكثر من Netbus حيث (كاميرا التقاط متعددة ,ميناء توجيه وسهولة استعمال محرر التسجيل، دردشة وغيره)، ولكنه دائما يحاول تثبيت نفسه في النوافذ والدليل أنه ليس لديه نشاط. | Sub7 has more features than Netbus (webcam capture, multiple port redirect, user friendly registry editor, chat and more), but it always tries to install itself into windows directory and it does not have activity logging. |
| كريس أنا أقصد , كان هناك هذا المحلل الإستخباراتي الأمريكي , وقد تم التشكيك بأنه إعترف في غرفة دردشة إلكترونية بأنه قد سرب لك هذا الفيديو , بجانب 280,000 صفحة سرية لبرقيات سفارة أمريكية . | CA I mean, there's been this U.S. intelligence analyst, and it's alleged that he confessed in a chat room to have leaked this video to you, along with 280,000 classified U.S. embassy cables. |
| وفي بعض المدن، تطور هذا الموقد ليكون من الطين المجفف على شكل حرف U أو حاوية من الطوب مفتوحة من الأمام للوقود والهواء، وفي بعض الأحيان يكون به فتحة أخرى صغيرة من الخلف. | In some areas it developed into a U shaped dried mud or brick enclosure with the opening in the front for fuel and air, sometimes with a second smaller hole at the rear. |
| أما عن موقد النار المفتوحة لتسخين المياه back boiler الذي يستخدم في أيرلندا على سبيل المثال، فقد يكون أكثر كفاءة بنسبة 80 بينما قد يعد الموقد المغلق المتسخدم في الصين أقل كفاءة بنسبة 15 . | The type of water heating 'back boiler' open fires commonly used in Ireland, for instance, can be more than 80 absolute efficiency, while the type of enclosed stove commonly used in China may be less than 15 efficient. |
| إن التركيز على البحث والتطوير في مجالات الطاقة الخضراء قد لا يبدو فكرة جذابة بقدر جاذبية المشاركة في دردشة عالمية على ضوء الشموع انطلاقا من النوايا الحسنة، ولكنها في واقع الأمر فكرة أكثر إشراقا. | Focusing on green R amp D might not feel as good as participating in a global gabfest with flashlights and good intentions, but it is a much brighter idea. |
| إن التركيز على البحث والتطوير في مجالات الطاقة الخضراء قد لا يبدو فكرة جذابة بقدر جاذبية المشاركة في دردشة عالمية على ضوء الشموع انطلاقا من النوايا الحسنة، ولكنها في واقع الأمر فكرة أكثر إشراقا. | Focusing on green R D might not feel as good as participating in a global gabfest with flashlights and good intentions, but it is a much brighter idea. |
| تتعاون أصوات عالمية وأصوات متصاعدة في إنشاء غرفة دردشة للمدونين والنشطاء يوم الجمعة الموافق 6 مارس 2009 (الساعة الخامسة مساءا بتوقيت نيروبي)، وموضوع النقاش هو كيفية الإستفادة من التدوين لزيادة الوعي والمعلومات حول مرض نقص المناعة المكتسبة وهو ما يعرف بإسم إيدز. | Rising Voices and Global Voices are holding a live online chat for bloggers and activists on Friday March 6, 2009 (5 pm Nairobi time) on how to use blogging to improve awareness and information about HIV AIDS. |
عمليات البحث ذات الصلة : الموقد الموقد - ناحية الموقد الموقد - الموقد رف الموقد - جلسة دردشة - دردشة حول - دردشة لطيفة - دردشة صغيرة - دردشة صغيرة - دردشة على - دردشة استرخاء - لديه دردشة - دردشة البوابة - دردشة مع
