ترجمة "درجة من اللياقة البدنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فخلال فترة اللياقة البدنية الأولية، يكون لهدف التدريب مستوى أساسي من اللياقة البدنية (موضح في قطاع الوقت في الرسم البياني). | During the initial class='bold'>class='bold'>fitness period, the target class='bold'>of the training has a base level class='bold'>of class='bold'>class='bold'>fitness (shown by the first time sector in the graph). |
| بل يدخل الجسم بدلا من ذلك في فترة التعويض المثالي والتي خلالها تتجاوز اللياقة البدنية مستوى اللياقة البدنية الأولية (موضحة في القطاع الرابع للوقت في الرسم البياني). | Instead the body enters a period class='bold'>of supercompensation during which class='bold'>class='bold'>fitness surpasses the initial class='bold'>class='bold'>fitness level (shown by the fourth time sector in the graph). |
| وزارة الثقافة هي الجهة المسؤولة عن اللياقة البدنية والرياضة. | The Ministry class='bold'>of Culture is responsible for class='bold'>class='bold'>physical class='bold'>class='bold'>fitness and sport. |
| وقد دخلت في علاقة رومانسية في تلك الفترة مع مدرب اللياقة البدنية كارلوس ليون. | At the same time, she became romantically involved with class='bold'>class='bold'>fitness trainer Carlos Leon. |
| وبعد التدريب يدخل الجسم في فترة الاستعادة والتي يرتفع مستوى اللياقة خلالها إلى مستوى اللياقة البدنية الأولية (موضحة في القطاع الثالث للوقت في الرسم التوضيحي). | After training, the body enters the recovery period during which level class='bold'>of class='bold'>class='bold'>fitness increases up to the initial class='bold'>class='bold'>fitness level (shown by the third time sector in the graph). |
| إذا كانت لا توجد أي تدريبات لاحقة سوف ينخفض مستوى اللياقة البدنية ببطء باتجاه مستوى اللياقة الأولية ( موضح في القطاع الأخير للوقت في الرسم البياني). | If there are no further workouts, the body's class='bold'>class='bold'>fitness level will slowly decline back towards the initial class='bold'>class='bold'>fitness level (shown by the last time sector in the graph). |
| لا قيود في هذا المجال ما عدا انعدام اللياقة البدنية و أو وجود موانع صحية. | No child is prevented from participating in sports and class='bold'>class='bold'>physical education unless he she has a medical condition or class='bold'>class='bold'>physical handicap. |
| وأنشئ نحو 1000 ناد للرياضة والتدريب البدني، من بينها نوادي تانجيكوان، ونواد لتحسين الصحة، ونواد لرياضة اللياقة البدنية. | About 1,000 sport and class='bold'>class='bold'>physical training clubs were established, including Tanjiquan clubs, health improvement clubs, and aerobic clubs. |
| إن نقص التغذية يؤدي إلى إعاقة قدرتهم على التعلم، أو اكتساب اللياقة البدنية اللازمة للعمل، أو تنمية مواهبهم. | Insufficient nourishment impedes their capacity to learn, class='bold'>class='bold'>fitness to work, and ability to develop their talents. |
| وكدليل على إشراك المرأة في أنشطة اللياقة البدنية والألعاب الرياضية، اتخذت اللجنة الحكومية المعنية باللياقة البدنية والألعاب الرياضية تدابير متكاملة في الأعوام 1999 و 2001 و 2002 و 2003 و 2004 للنهوض باللياقة البدنية والألعاب الرياضية. | An indicator class='bold'>of the female population's involvement in class='bold'>class='bold'>physical class='bold'>class='bold'>fitness activities and sports consists in the integrated class='bold'>class='bold'>physical class='bold'>class='bold'>fitness sports measures taken by the Committee for class='bold'>class='bold'>Physical class='bold'>class='bold'>Fitness and Sports under the Government class='bold'>of the Republic class='bold'>of Tajikistan in 1999, 2001, 2002, 2003 and 2004. |
| وقد تم إلقاء القبض عليه من غير اعتقال، وتقوم الشرطة حاليا بالتحقيق معه بتهمة تعمد الإخفاق في اختبار اللياقة البدنية والفرار من الخدمة العسكرية. | He got arrested without detention, and the police is investigating him on charges class='bold'>of intentionally failing a class='bold'>class='bold'>physical test and dodging the draft by extracting at least four teeth. |
| وعند الدخول في فترة التدريب يقل مستوى اللياقة البدنية للهدف (التدريب عملية تفويضية ، موضحة في القطاع الثاني للوقت في الرسم البياني). | Upon entering the training period, the target's level class='bold'>of class='bold'>class='bold'>fitness decreases (shown by the second time sector in the graph). |
| وفقا لمعلومات المركز الإستوني لتعليم الرياضة، فإن مشاركة النساء في الأنشطة الرياضية العادية وأنشطة اللياقة البدنية آخذة في الازدياد منذ عقد التسعينات الماضي. | According to the information class='bold'>of the Estonian Sports Education Centre, the participation class='bold'>of women in regular sport and class='bold'>class='bold'>fitness activities has been on the increase since the 1990s. |
| نحن نتصور أشخاص عاديين ذوى أجسام عادية على مستوى عادي (أو أقل) من اللياقة البدنية. فى مقابل رياضيين محترفين ذوى أجسام رياضية ولياقة بدنية على أعلى مستوى. | We're picturing normal people with normal bodies and normal (or less class='bold'>than) class='bold'>class='bold'>fitness levels, as opposed to the Adonis yummy six pack prclass='bold'>ofessional athletes, playing a good game class='bold'>of football. |
| فتبع ا لكل من العمر والصحة ومستوى اللياقة البدنية للفرد، يمكن أن يموت البشر إذا فقدوا نصف أو ثلثي دمائهم ويعتبر فقدان ما يقرب من ثلث حجم الدم خطير ا جد ا. | Depending upon the age, health, and class='bold'>class='bold'>fitness level class='bold'>of the individual, people can die from losing half or two thirds class='bold'>of their blood a loss class='bold'>of roughly one third class='bold'>of the blood volume is considered very serious. |
| ومنذ عام 2005 أصبح هنك اهتمام في استعمال الأداء الذي تقدمه وحدة معالجة الرسوميات للحساب التطوري بشكل عام ولتسريع تقييم اللياقة البدنية في برمجة الجينات بشكل خاص. | Since 2005 there has been interest in using the performance class='bold'>offered by GPUs for evolutionary computation in general, and for accelerating the class='bold'>class='bold'>fitness evaluation in genetic programming in particular. |
| إضافة إلى كونه مدرسا للرياضة البدنية ، وحصل على درجة في القانون وسرعان ما بدأ حياته السياسية. | Besides being a gym teacher, he earned a class='bold'>degree in law and soon began his political career. |
| آخر خطوط اللياقة | The Last Line class='bold'>of class='bold'>Decency |
| 45 تقرر أيضا تأجيل النظر في توسيع مرفق اللياقة البدنية التابع لدائرة الأمن، والعودة إلى هذه المسألة في سياق نظرها في حجم العمل الذي تتطلبه الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية | 45. Decides also to defer consideration class='bold'>of the expansion class='bold'>of the security service class='bold'>class='bold'>fitness facility and to revert to this issue in the context class='bold'>of its consideration class='bold'>of the scope class='bold'>of work class='bold'>of the capital master plan |
| مع كسر الحظر الذي كان مفروضا على مناقشة مسألة الخلافة، أصبح الحديث حول اللياقة البدنية والذهنية للخليفة المرجح أمرا مألوفا ، ونال أفراد الأسرة الحاكمة، الذين أبدوا اعتراضهم على الامتثال لحكم ولي عهد يعاني من إعاقة شديدة، تأييدا واسع النطاق. | With the taboo on discussing the succession broken, talk about the class='bold'>class='bold'>physical and mental class='bold'>class='bold'>fitness class='bold'>of the likely successor became commonplace, and members class='bold'>of the ruling family who objected to the prospect class='bold'>of being ruled by a severely incapacitated crown prince came to enjoy broad support. |
| أثر الفؤوس اليدويه تطور ثوري في تاريخ البشرية أدوات صنعت لأداء وظيفه كما يسميه الداروينين إشارات اللياقة البدنية وهذا يعني، عروض و التي هي فعاليات مثل ذيل الطاووس، إلا أنه، على عكس الشعر والريش، الفؤوس اليدويه تصنع بوعي و ذكاء. | Hand axes mark an evolutionary advance in human history tools fashioned to function as what Darwinians call class='bold'>class='bold'>fitness signals that is to say, displays that are performances like the peacock's tail, except that, unlike hair and feathers, the hand axes are consciously cleverly crafted. |
| (ج) للمرأة في طاجيكستان حرية ممارسة الرياضة غير أن تدهور الحالة إجمالا في البلد في بداية التسعينات، وفترة الإصلاح العسيرة التي أعقبت الحرب الأهلية خل ف آثارا سلبية على تطوير اللياقة البدنية والرياضة بوجه عام، ومشاركة المرأة بصفة خاصة في الرياضة. | (c) In the Republic class='bold'>of Tajikistan, women are free to engage in sports, although the dramatic worsening class='bold'>of the overall situation in the country in the early 1990s and the no less difficult, related period class='bold'>of post conflict recovery have had a negative effect on the development class='bold'>of class='bold'>class='bold'>physical class='bold'>class='bold'>fitness and sports as a whole and women's participation in them in particular. |
| الإحصاءات عن الجرائم المرتكبة ضد المهاجرين والجزاءات المفروضة، التي تفيد في تقييم درجة الإفلات من العقاب على انتهاكات حقوق الإنسان للمهاجرين، وبوجه خاص فيما يتعلق بسلامتهم البدنية والأصول التي يملكونها. | Statistics on crimes committed against immigrants and penalties imposed, which should help in assessing the class='bold'>degree class='bold'>of impunity for violations class='bold'>of the human rights class='bold'>of migrants, in particular with regard to their class='bold'>class='bold'>physical integrity and assets. |
| ونتيجة لهذا، فسر البعض الاستعراض التنافسي باعتباره وسيلة لإثبات اللياقة للرفيقة المحتملة. | As a result, competitive displays have been interpreted as a way to demonstrate class='bold'>class='bold'>fitness to a potential mate. |
| هذا اقوله لخيركم ليس لكي ألقي عليكم وهقا بل لاجل اللياقة والمثابرة للرب من دون ارتباك. | This I say for your own prclass='bold'>ofit not that I may ensnare you, but for that which is appropriate, and that you may attend to the Lord without distraction. |
| هذا اقوله لخيركم ليس لكي ألقي عليكم وهقا بل لاجل اللياقة والمثابرة للرب من دون ارتباك. | And this I speak for your own prclass='bold'>ofit not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction. |
| وفي الحالة الأخيرة، يرتبط هذا بالقدرة السيئة على التربية البدنية، ويمكن زيادة هذا السلوك من قبل معلم التربية البدنية الغافل. | In the latter case, this is linked to a poor ability in class='bold'>class='bold'>physical education, and this behaviour can be encouraged by the unthinking class='bold'>class='bold'>physical education teacher. |
| التربية البدنية والألعاب الرياضية | class='bold'>class='bold'>Physical Education and Sports |
| وإذا تحرينا المزيد من التعمق، فإن انتخاب رئيس بدون أغلبية شعبية أمر لا يستقيم ولا يخلو من عدم اللياقة. | More fundamentally, there is something unseemly about electing presidents without a popular majority. |
| ويجري أيضا الاهتمام بجوانب أخرى من السلامة البدنية للأطفال. | Other aspects class='bold'>of children's class='bold'>class='bold'>physical well being are being addressed as well. |
| وتتألف الرعاية الصحية، عموما، من العناية بالجوانب البدنية للمشكلة. | Generally medical care consists class='bold'>of taking care class='bold'>of the class='bold'>class='bold'>physical aspects class='bold'>of the problem. |
| وإذا استمر هذا الوضع فلابد وأن يظهر حزب ثالث ملتزم بتطهير السياسة الأميركية واستعادة قدر من اللياقة والإنصاف. | If this continues, a third party will emerge, committed to cleaning up American politics and restoring a measure class='bold'>of class='bold'>decency and fairness. |
| وأيضا تلعب قضية اللياقة السياسية (بشأن المثليين) دورا ثانويا ضئيلا في أوروبا حتى الآن. | But the issue class='bold'>of political correctness ( gays ) plays a so far underrated part in Europe as well. |
| في عام 1996، نافست لورير في مدينة نيويورك على المستوى الإقليمي لمسابقة اللياقة الأمريكية. | In 1996, Laurer competed in the New York City regional level class='bold'>of the class='bold'>class='bold'>Fitness America competition. |
| ويرعى المدربون الشخصيون لياقتنا البدنية. | Personal trainers look after our class='bold'>class='bold'>fitness. |
| الرياضة والتربية البدنية في الصين. | Sport and class='bold'>class='bold'>Physical Education in China . |
| الحق في الحياة والسلامة البدنية. | The right to life and to class='bold'>class='bold'>physical integrity. |
| أعمال العنف البدنية والمعنوية والنفسية | class='bold'>class='bold'>Physical, moral or psychological violence |
| تتراوح درجة الحرارة في الصيف من ثلاثين إلى أربعين درجة. | In the summer, the temperature ranges from thirty to forty class='bold'>degrees Celsius. |
| قد تكون قدراتهم البدنية أو العقلية. | Aptitudes may be class='bold'>class='bold'>physical or mental. |
| بيانات لجنة التربية البدنية والألعاب الرياضية. | In 1999, the first Republic Women's Games, dedicated to the 1,100th anniversary class='bold'>of the Samanid state, were held, and 610 women from 12 regions class='bold'>of the country took part in seven types class='bold'>of sports in the finals class='bold'>of the Games. |
| بيانات لجنة التربية البدنية والألعاب الرياضية. | According to statistical data, the number class='bold'>of women who have engaged in class='bold'>class='bold'>physical class='bold'>class='bold'>fitness and sports over the last decade is as follows |
| بيانات لجنة التربية البدنية والألعاب الرياضية. | Table No. 3 sic |
| بيانات لجنة التربية البدنية والألعاب الرياضية. | Women are rather active in the cultural life class='bold'>of the country. |
| (ب) السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية. | (b) International Year class='bold'>of Sport and class='bold'>class='bold'>Physical Education. |
عمليات البحث ذات الصلة : درجة اللياقة البدنية - اللياقة البدنية - اللياقة البدنية - بيان من اللياقة البدنية - الضمان من اللياقة البدنية - ضمانات من اللياقة البدنية - الاختيار اللياقة البدنية - نظام اللياقة البدنية - اللياقة البدنية التنظيمية - مدرب اللياقة البدنية - مضمار اللياقة البدنية - تمارين اللياقة البدنية - مرافق اللياقة البدنية - اللياقة البدنية السفر