ترجمة "درجة من الجودة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فعلى غرار طابعات الرسوم الهندسية، توفر طابعات الليزر درجة عالية من الجودة في الرسوم الخطية (الخالية من الظلال) line art. | Like plotters, laser printers class='bold'>offer high class='bold'>class='bold'>quality line art, and like dot matrix printers, they are able to generate pages class='bold'>of text and raster graphics. |
| حتى الآن، كانت الصين تتطلع إلى الأسواق الخارجية حتى يتمكن المصدرين من تحقيق الجدوى الاقتصادية المطلوبة لتحسين الجودة وارتقاء درجة أعلى في سلسلة القيمة. | So far, China has looked to external markets so that exporters can achieve the economies class='bold'>of scale needed to improve class='bold'>class='bold'>quality and move up the value chain. |
| ويشجع الاتحاد ومعه منظمات غير حكومية شتى، استخدام وسائل حديثة ذات درجة عالية من الجودة لمنع الحمل، ويعمل بهدف جعل وسائل منع الحمل متاحة لعامة الجمهور. | The Family Planning Union and various non governmental organisations promote the use class='bold'>of modern high class='bold'>class='bold'>quality methods class='bold'>of contraception and act with the aim class='bold'>of making contraceptives available for the public at large. |
| نظام إدارة الجودة (QMS) هو مجموعة من الإجراءات والعمليات تركز على تحقيق سياسة الجودة و أهداف الجودة لتلبية احتياجات العملاء وفاقا للشروط المطلوبة. | A class='bold'>class='bold'>quality management system (QMS) is a collection class='bold'>of business processes focused on achieving class='bold'>class='bold'>quality policy and class='bold'>class='bold'>quality objectives to meet customer requirements. |
| هذه المنتوجات من نفس الجودة. | These products are class='bold'>of the same class='bold'>class='bold'>quality. |
| وبما أن المنتجات المتدنية الجودة تباع بنفس سعر المنتجات عالية الجودة فإن الأخيرة تختفي من السوق. | As low class='bold'>class='bold'>quality products sell at the same price as high class='bold'>class='bold'>quality products, the latter disappear from the market. |
| ضمان الجودة | class='bold'>class='bold'>Quality assurance |
| نفس اساليب مراقبة الجودة لاحقا حولت المصانع اليانانيه إلى رائده في الفعاليه من حيث الجودة وتكلفة الانتاج. | The same methods class='bold'>of class='bold'>class='bold'>quality class='bold'>control later turned Japanese factories into world leaders in cost effectiveness and production class='bold'>class='bold'>quality. |
| تدقيق الجودة هي عملية الفحص المنهجي لنظام الجودة الذي يجريه مدقق الجودة على المستويين الداخلي أو الخارجي أو يجريه فريق للتدقيق. | class='bold'>class='bold'>Quality audit is the process class='bold'>of systematic examination class='bold'>of a class='bold'>class='bold'>quality system carried out by an internal or external class='bold'>class='bold'>quality auditor or an audit team. |
| الفرار إلى الجودة | The Flight to class='bold'>class='bold'>Quality |
| ولتحقيق هذه الغاية، يجري العمل على ترتيب عقد من أجل وضع برنامج لضمان الجودة وتطبيقه، وتلقين مبادئ الإدارة القائمة على الجودة والمساعدة في صياغة خطط شاملة للإشراف على ضمان الجودة. | To this end, a contract is being arranged to develop and implement a class='bold'>class='bold'>quality assurance programme, to teach the principles class='bold'>of class='bold'>class='bold'>quality management and to assist in the formulation class='bold'>of global class='bold'>class='bold'>quality assurance surveillance plans. |
| لقد أدرك أنه إذا اقتربت جميع الأقسام من الجودة بعقل مفتوح، يكون النجاح ممكن إذا قادت للإدارة عملية تحسين الجودة. | It was realized that, if all departments approached class='bold'>class='bold'>quality with an open mind, success was possible if the management led the class='bold'>class='bold'>quality improvement process. |
| وفي نهاية كل مرحلة ، يتم اختبار (بما في ذلك ضمان الجودة) للتأكد من أن المنتج يعمل تماما ويلبي توقعات العميل عن الجودة. | At the end class='bold'>of each phase, testing (including class='bold'>class='bold'>quality assurance) is performed to ensure that the product works properly and meets the client's class='bold'>class='bold'>quality expectations. |
| (ب) مراقبة الجودة تتمثل مراقبة الجودة في نظام من الأنشطة التقنية الروتينية التي ترمي إلى قياس ومراقبة نوعية عملية الجرد أثناء إجرائها. | The QC system is designed to Provide routine and consistent checks to ensure data integrity, correctness and completeness Identify and address errors and omissions Document and archive inventory material and record all QC act0ivities. |
| ولكن لابد من تسليم الجودة والعلامة التجارة بالسعر المناسب. | But class='bold'>class='bold'>quality and brand must be delivered at the right price. |
| وتعتبر مرافق التعليم أقل من ناحيتي الجودة والهياكل الأساسية. | Education facilities in the rural areas are considered to be inferior in class='bold'>class='bold'>quality and infrastructure. |
| لقد شعرت بالفرق في الجودة. | I felt a difference in class='bold'>class='bold'>quality. |
| وحدد ليه في كتاباته عام 2004 السلطة باعتبارها مسألة لويكيبيديا بالرغم من أن ويكيبيديا سجلت إنجازات مثيرة للإعجاب في ثلاث سنوات، إلا أن مقالاتها تمتلك درجة مختلطة من الجودة لأنها، حسب التصميم، في حالة تغير مستمر ودائم ا قابلة للتعديل. | Writing in 2004 Lih also identified authority as an issue for Wikipedia While Wikipedia has recorded impressive accomplishments in three years, its articles have a mixed class='bold'>degree class='bold'>of class='bold'>class='bold'>quality because they are, by design, always in flux, and always editable. |
| تتراوح درجة الحرارة في الصيف من ثلاثين إلى أربعين درجة. | In the summer, the temperature ranges from thirty to forty class='bold'>degrees Celsius. |
| وتنشأ من الموارد الإلكترونية أيضا بيانات على قدر أكبر من الجودة. | Better data are also emerging from electronic sources. |
| ولكن الإحصائيات لم تكن بالقدر الذي ينبغي لها من الجودة. | But the statistics were not as good as they should have been. |
| يمكن تطبيق وإدارة سلسلة التبريد من خلال نظام إدارة الجودة . | Validation A cold chain can be managed by a class='bold'>class='bold'>quality management system. |
| وستمكن مراقبة الجودة من وضع معايير أعلى وبسرعة وبتكاليف معقولة. | class='bold'>class='bold'>Quality class='bold'>control will enable higher standards to be set, quickly and at reasonable cost. |
| يتوقف على مستوى الجودة، مربع ومركز. | Predicated on plumb level, square and centered. |
| في بوغوتا ، على سبيل المثال ، فإن متوسط درجة الحرارة السنوي هو 15 درجة مئوية ( 59 درجة فهرنهايت)، و الفرق بين متوسط أبرد و أحر أشهر أقل من 1 درجة مئوية ( 1.8 درجة فهرنهايت). | At Bogotá, for example, the average annual temperature is , and the difference between the average class='bold'>of the coldest and the warmest months is less class='bold'>than 1 C (1.8 F). |
| فهو جزء يحتل أهمية خاصة في نظام إدارة الجودة وعنصر رئيسي في معايير نظام الجودة الخاصة بالأيزو، أيزو 9001. | It is an important part class='bold'>of organization's class='bold'>class='bold'>quality management system and is a key element in the ISO class='bold'>class='bold'>quality system standard, ISO 9001. |
| 90 من درجة التكثف RH هي 3 درجات فهرنهايت أقل من درجة الحرارة الجوية. | For 90 RH, dew point is 3 class='bold'>degrees Fahrenheit lower class='bold'>than air temp. |
| والأهم من ذلك أن نوعية المدونات العالية الجودة في زيادة مستمرة. | And more importantly the amount class='bold'>of class='bold'>class='bold'>quality blogs is increasing. |
| معظم المتقنيات عالية الجودة وتم جمعها من قبل أباطرة الصين القديمة. | Most class='bold'>of the collection are high class='bold'>class='bold'>quality pieces collected by China's ancient emperors. |
| وكانت هذه النتيجة هامة للغاية من حيث الفاعلية العامة ومسائل الجودة. | In terms class='bold'>of broader effectiveness and class='bold'>class='bold'>quality issues, this finding was very important. |
| غير أن تقييم تحسن الجودة أمر صعب. | But assessing class='bold'>class='bold'>quality improvements is difficult. |
| الجودة والفعالية والشفافية في إدارة قطاع المياه | class='bold'>class='bold'>Quality, effectiveness and transparency in water sector administration Sustainability class='bold'>of investment and services. |
| 121 وسيتم تعزيز معايير الجودة بسبل متعددة. | class='bold'>class='bold'>Quality standards will be strengthened through several means. |
| (د) ضمان الامتثال للبروتوكولات المتعلقة بضمان الجودة ومراقبة الجودة، وجميع العينات ومنهجيات التحليل وحفظ البيانات وتيسير الحصول عليها ولمنهجيات تحليل الاتجاهات | Two important tools are the Regionally Based Assessment class='bold'>of Persistent Toxic Substances, and the fifth edition class='bold'>of the Master List class='bold'>of Actions on the Reduction and or Elimination class='bold'>of Rreleases class='bold'>of Persistent Organic Pollutants. |
| لاتفيا تقع في شمال أوروبا، وعلى الشواطئ الشرقية للبحر البلطيق، والجزء الشمالي الغربي من craton أوروبا الشرقية، بين خطي عرض 55 درجة و 58 درجة شمالا (منطقة صغيرة إلى الشمال من 58 درجة)، وخطي طول 21 درجة و 29 E (منطقة صغيرة إلى الغرب من 21 درجة). | Geography Latvia lies in Northern Europe, on the eastern shores class='bold'>of the Baltic Sea and northwestern part class='bold'>of the East European craton, between latitudes 55 and 58 N (a small area is north class='bold'>of 58 ), and longitudes 21 and 29 E (a small area is west class='bold'>of 21 ). |
| تعد الإجراءات التصحيحية والإجراءات الوقائية جزء ا من نظام إدارة الجودة الشامل (QMS). | CAPA is part class='bold'>of the overall class='bold'>class='bold'>quality management system (QMS). |
| ومن أهم الأمثلة على ذلك إدارة الغذاء والدواء الأمريكية، والتي تتطلب إجراء تدقيق الجودة بوصفه جزء ا من لائحة نظام الجودة (QSR) للأجهزة الطبية (العنوان 21 من مدونة القوانين الفيدرالية جزء 820). | One example is the US Food and Drug Administration, which requires class='bold'>class='bold'>quality auditing to be performed as part class='bold'>of its class='bold'>class='bold'>Quality System Regulation (QSR) for medical devices (Title 21 class='bold'>of the US Code class='bold'>of Federal Regulations part 820). |
| 106 درجة فهرنهايت 42 درجة مئوية, ومغبرة وحارة. | 106 F 42 C and Hot and DUSTY. |
| الزاوية البصرية تبلغ 58 درجة إلى 63 درجة. | Kharton, A.A. Yaremchenko, J.M.F. |
| فقد ط ل ب من الأطفال أن يعطي كل منهم درجة لرضاه عن حياته على مقياس من 11 درجة. | The children were asked to rate their life satisfaction on an 11 step ladder. |
| التكافؤ يعني الجودة أو السؤ، الإيجاب أو السلب | Valence means good or bad, positive or negative. |
| وبوسعها أن تنافس على السعر أو على الجودة. | It can compete on price or on class='bold'>class='bold'>quality. |
| وبسبب إعادة تعريف مقياس من أن درجة حرارة الجسم الطبيعية اليوم كما أخذ 98.2 درجة، في حين كان 96 درجة على مقياس فهرنهايت الأصلي. | It is because class='bold'>of the scale's redefinition that normal body temperature today is taken as 98.2 class='bold'>degrees, whereas it was 96 class='bold'>degrees on Fahrenheit's original scale. |
| 1 تنخفض قيمة pKw بارتفاع درجة الحرارة من نقطة انصهار الجليد إلى 250 درجة مئوية وتظل في الارتفاع حتى النقطة الحرجة 374 درجة مئوية. | The value class='bold'>of pKw decreases as temperature increases from the melting point class='bold'>of ice to a minimum at c. 250 C, after which it increases up to the critical point class='bold'>of water c. 374 C. |
| وأظهر العمل من قبل الآخرين أن الماء يغلي حوالي 180 درجة فوق درجة التجمد لها. | Work by others showed that water boils about 180 class='bold'>degrees above its freezing point. |
عمليات البحث ذات الصلة : درجة الجودة - درجة الجودة - درجة من - من الجودة الفائقة - فهم من الجودة - مستوى من الجودة - الجودة من الصلب - الجودة من الصلب - كامل من الجودة - تعاني من الجودة - مجموعة من الجودة - الجودة - درجة درجة - درجة درجة