ترجمة "درجة الخطورة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

درجة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والتصرفات، التي تتسم بتزايد درجة الخطورة، لدى الشباب تتجه نحو الارتفاع أيضا.
High risk behaviour among young people is on the increase.
ولا أستطيع أن أتصور صراعا على درجة أكبر من الخطورة في هذا السياق.
I don't envision any serious conflict beyond that.
والأخطار المترتبة على هذه الانتهاكات المستمرة التي ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية هي على درجة كبيرة من الخطورة.
The dangers of such ongoing violations by Israel, the occupying Power, in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, are class='bold'>extremely serious.
رقم الخطورة (NO UN)
Hazard number (UN number)
ولكنه اعتقاد بالغ الخطورة، وانهزامي.
But that is a class='bold'>dangerous, defeatist belief.
وعادة تعقب الثورات أوقات بالغة الخطورة.
Normally, revolutions are followed by class='bold'>dangerous times.
دال تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة
Severely hazardous pesticide formulations
وينشأ عن هذه الحال مفارقة شديدة الخطورة.
The result is a class='bold'>dangerous paradox.
إنها لتطورات على قدر كبير من الخطورة.
These are momentous developments.
وهو علاوة على ذلك أمر بالغ الخطورة.
Moreover, it is highly class='bold'>dangerous.
بيد أن هذه الإستراتيجية تظل في غاية الخطورة.
But that remains a class='bold'>dangerous strategy.
وهذا يعني أن تونس تمر بفترة بالغة الخطورة.
So Tunisia is in danger.
واحتجت اليابان واصفة الحادث بأنه تصرف بالغ الخطورة .
Japan protested, describing the incident as an class='bold'>extremely class='bold'>dangerous act.
من الخطورة بمكان أن نمجد النموذج الاسكندنافي بطبيعة الحال.
Of course, it is class='bold'>dangerous to idealize the Scandinavian model.
وهناك أمر آخر بالغ الخطورة ولكنه خفي عن الأنظار.
There is something else hidden from view that is very class='bold'>dangerous.
إن مثل هذه التوجهات تشكل قدرا كبيرا من الخطورة.
Such trends are class='bold'>dangerous.
رابعا اقتراح بإدراج تركيبات شديدة الخطورة من مبيدات الآفات
Proposal for inclusion of severely hazardous pesticide formulations
(ب) عزل السجناء مرتكبي الجرائم ذات الخطورة الاجتماعية البالغة
(b) Prisoners who have committed serious crimes must be kept in separate quarters
ويمثل هذا التدبير خطوة حاسمة نحو كفالة معاقبة الجرائم المرتكبة في دارفور، والتي ي ظهر مداها مرة أخرى الصلة الوثيقة بين السلام والأمن وإقامة العدل. كما أنه يوجه رسالة هامة فيما يتعلق بحالات أخرى على درجة مماثلة من الخطورة والأهمية.
This not only constitutes a decisive step towards ensuring that the crimes committed in Darfur the extent of which demonstrates once again the inextricable link between peace, security and the administration of justice do not go unpunished it also sends an important message in relation to other situations of comparable gravity and magnitude.
106 درجة فهرنهايت 42 درجة مئوية, ومغبرة وحارة.
106 F 42 C and Hot and DUSTY.
الزاوية البصرية تبلغ 58 درجة إلى 63 درجة.
Kharton, A.A. Yaremchenko, J.M.F.
فالانحباس الحراري العالمي يمثل مشكلة منافع عامة بالغة الخطورة والأهمية.
Global warming is a quintessential public goods problem.
ذلك أن الأولوية الرئيسية كانت لتثبيت استقرار وضع بالغ الخطورة.
The first priority, after all, was to stabilize a highly class='bold'>dangerous situation.
إسلام أباد ـ إن الوضع الداخلي في باكستان بالغ الخطورة.
ISLAMABAD Pakistan s domestic situation is becoming increasingly precarious.
ولذلك اقترح أن تقتصر الفقرة 5 على الأنشطة الشديدة الخطورة.
It was therefore suggested that paragraph 5 should be restricted to ultra hazardous activities.
إحداثيات المدينة هي 26.4670 درجة شمالا و80.3500 درجة شرق ا.
Geography The city's coordinates are 26.4670 North and 80.3500 East.
يتم إصلاح درجة الحرارة عند 20 درجة مئوية، وهو ما يعادل 293.15 كلفن و 68 درجة فهرنهايت.
The temperature is fixed at 20 C, which is equal to 293.15 kelvins and 68 class='bold'>degrees Fahrenheit.
في بوغوتا ، على سبيل المثال ، فإن متوسط درجة الحرارة السنوي هو 15 درجة مئوية ( 59 درجة فهرنهايت)، و الفرق بين متوسط أبرد و أحر أشهر أقل من 1 درجة مئوية ( 1.8 درجة فهرنهايت).
At Bogotá, for example, the average annual temperature is , and the difference between the average of the coldest and the warmest months is less than 1 C (1.8 F).
وفي وقت انعقاد المؤتمر الحادي عشر، يتوقع أن يكون الطقس دافئا ورطبا، بدرجة حرارة تتراوح بين 34 درجة و35 درجة مئوية (93.2 درجة و95 درجة فهرنهايت).
At the time of the Eleventh Congress, the weather is expected to be warm and humid, around 34 35o C (93.2 95o F).
تتراوح درجة الحرارة في الصيف من ثلاثين إلى أربعين درجة.
In the summer, the temperature ranges from thirty to forty class='bold'>degrees Celsius.
درجة الحرارة ليلا في كويتا تبقى تحت الصفر درجة مئوية.
Night temperature in Quetta stays class='bold'>below zero class='bold'>degree centiclass='bold'>class='bold'>grade.
يتراوح متوسط درجة الحرارة في أوتاوارا بحوالي 1.2 درجة مئوية في كانون الثاني يناير إلى 23.1 درجة مئوية في آب أغسطس بمعدل سنوي يبلغ 12.9 درجة مئوية.
Climate Ōtawara has an average temperature of 1.2 class='bold'>degrees Celsius in January up to 23.1 class='bold'>degrees Celsius in August and an annual average temperature of 12.5 class='bold'>degrees Celsius.
واشنطن، العاصمة ـ لقد دخل الاقتصاد العالمي مرحلة جديدة بالغة الخطورة.
WASHINGTON, DC The global economy has entered a class='bold'>dangerous new phase.
والحقيقة أن روسيا، بدبلوماسيتها الواهنة، تقود العالم إلى منطقة بالغة الخطورة.
By enfeebling diplomacy, Russia is taking the world into more class='bold'>dangerous territory.
وهذا يعني أن العواقب المترتبة على نموها الاقتصادي باتت بالغة الخطورة.
So the consequences of its economic growth are much more serious.
ولكن هذه المشاعر تصبح في غاية الخطورة حين تعرب عنها الحكومات.
But it is a class='bold'>dangerous sentiment for governments to hold.
وفي هذا الصدد، من الخطورة أن نتحدث عما ي سمى الإرهاب الإسلامي.
In this connection, it is class='bold'>dangerous to talk about so called Islamic terrorism.
كانت درجة الحرارة في المكسيك درجة حرارة الجو كانت ما بين 15 حتى 30 درجة مئوية وقد استمتع الناس.
Mexico temperature has been, air temperature has been something between 15, up to 30 class='bold'>degrees C, and people enjoyed themselves.
عادة لا أتعرق إلا عندما تصل درجة حرارة جسدي إلى 105 درجة فهرنهايت و هي درجة كافية لقلي بيضة
I usually won't sweat until my body reaches 105 class='bold'>degrees F enough to fry an egg.
0 درجة .
A hospital has collapsed.
180 درجة
180 class='bold'>Degrees
270 درجة
270 class='bold'>Degrees
درجة الحرارة.
the noise temperature.
وأعلى درجة حرارة، سجلت في مدينة أكرا، كانت 28 درجة مئوية.
Usually, average annual temperature is around during the day and at night.
يتجاوز متوسط درجة الحرارة في أغسطس خلال النهار 30 درجة مئوية.
In the coldest month January, the average temperature is during the day and at night.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الخطورة - تصنيف الخطورة - غاية الخطورة - متوسطة الخطورة - فائقة الخطورة - متوسطة الخطورة - متفاوتة الخطورة - نسبة الخطورة - فترة شديدة الخطورة - المجموعة عالية الخطورة - الحمل عالية الخطورة - منطقة شديدة الخطورة - حوادث شديدة الخطورة - في غاية الخطورة