ترجمة "درجة التقييم العالمية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جيم التوجيهات العالمية والإقليمية لتقارير التقييم | C. class='bold'>Global and regional guidance for the class='bold'>assessment reports |
| (89) أنظر التقييم المستقل للآلية العالمية. | See Independent class='bold'>Evaluation of the class='bold'>Global Mechanism. |
| واعتمدت لجنة التقييم العالمية الجديدة خطة عمل لتعزيز وظيفة التقييم في اليونيسيف بكاملها. | The new class='bold'>global class='bold'>Evaluation Committee adopted a plan of action to strengthen the class='bold'>evaluation function throughout UNICEF. |
| سادسا الاستراتيجية العالمية لأنشطة التقييم الإقليمي والعالمي | class='bold'>Global strategy for regional and class='bold'>global class='bold'>assessment activities |
| ووجد التقييم المستقل لعام 2003 التابع للآلية العالمية أن الصندوق الدولي للتنمية الزراعية لم يدفع ينفذ بالكامل مقترحه أنظر التقييم المستقل للآلية العالمية، الفقرة 40. | The 2003 independent class='bold'>evaluation of the GM found that IFAD had not fully deployed its proposal. See Independent class='bold'>Evaluation of the class='bold'>Global Mechanism, at para 40. |
| وقد استشارت أفرقة جماعات من البالغين والأطفال المشردين، وعززت بالتالي التقييم التشاركي لاحتياجاتهم ورفعت درجة وعيهم بشواغلهم. | Teams consulted with groups of displaced adults and children, thereby strengthening the participatory class='bold'>assessment of their needs and enhancing awareness of their concerns. |
| وسيتم نشر التقييم الرابع توقعات البيئة العالمية في أيلول سبتمبر 2007. | Further in kind and financial contributions will be sought in support of the major undertaking which this class='bold'>assessment process constitutes. |
| وعلى المستوى التجاري سيتم التركيز، عن طريق لجنة التقييم العالمية، كما سيتم رصد التقييم التنظيمي واتجاهات البحوث وتنسيق الاحتياجات المتعلقة بهما. | At the corporate level, focus will be ensured through the class='bold'>global class='bold'>Evaluation Committee, and organizational class='bold'>evaluation and research trends will be monitored and their needs coordinated. |
| ويشترك نحو 40 من العلماء الشباب في التقييم الرابع توقعات البيئة العالمية. | About 40 young scientists are taking part in the GEO 4 class='bold'>assessment. |
| صكوك مكافحة الإرهاب العالمية الإثنا عشر درجة التقدم المحرز بصفة عامة | b Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, the United Kingdom and the United States. |
| وكذلك سوف يتم النظر خلال تقييمات الأولويات العالمية في أنشطة التقييم والبحث القطرية. | Country level class='bold'>evaluation and research activities will also be examined during class='bold'>evaluations of class='bold'>global priorities. |
| وأكد أن استراتيجية التكي ف لمرفق البيئة العالمية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تتضمن أربع مراحل وهي تحسين المنهجية والنشر، وعمليات التقييم الإقليمية، وعمليات التقييم الوطنية، والتنفيذ. | In the general discussions that followed, several participants underscored the importance of national development policies to the elaboration of TNAs and the synergy between NAPAs and TNAs. |
| تحمل أثينا الرقم القياسي من قبل المنظمة العالمية للأرصاد الجوية بأعلى درجة حرارة مسجلة في أوروبا حيث بلغت درجة الحرارة 48 درجة سيليزية (118 فهرنهايت) وذلك كان بتاريخ 10 تموز 1977. | Athens holds the class='bold'>World Meteorological Organization record for the highest temperature ever recorded in Europe, at , which was recorded in the Elefsina and Tatoi suburbs of Athens on 10 July 1977. |
| ومن ناحية أخرى، ارتفعت درجة الحرارة السطحية العالمية بالفعل بنحو 0,8 من الدرجة المئوية. | Meanwhile, class='bold'>global surface temperature has already risen by about 0.8 class='bold'>degrees centiclass='bold'>class='bold'>grade. |
| وهذا ما يتوافق إلى درجة كبيرة مع المعلومات التي توافرت من منظمة الصحة العالمية. | This corresponds well with information available from WHO. |
| الأصوات العالمية إلى أي درجة تعد متمكن من أدوات الويب والإنترنت وكم مقدار مساهمة كونك فرد في مجتمع الأصوات العالمية في ذلك | GV How familiar are you with web tools and how much of it is because you are a GV member? |
| وما نشهده الآن يحدث نتيجة لارتفاع في درجات الحرارة العالمية لا يتجاوز 0,8 درجة مئوية. | But what we see now is happening after only 0.8º Celsius of class='bold'>global warming. |
| عين شبكة بلدان الجنوب للمراكز المتعاونة في عملية التوقعات البيئية العالمية من أجل التقييم والإبلاغ البيئيين المتكاملين | P. South South network of class='bold'>Global Environment Outlook collaboclass='bold'>rating centres for integrated environmental class='bold'>assessment and reporting |
| وقد اتفقت الحكومات في عام 2004 على تعزيز أنشطة التقييم الحالية لليونيب، ولاسيما عملية توقعات البيئة العالمية. | In 2004, Governments had agreed to strengthen existing UNEP class='bold'>assessment activities, in particular the class='bold'>Global Environment Outlook process. |
| ونحث عملية التقييم العالمي للبيئة البحرية على الاعتماد على هذه المبادرات البحثية العالمية المهمة بوصفها إحصاء للحياة البحرية. | We urge the GMA process to build on such important class='bold'>class='bold'>international research initiatives as the Census of Marine Life. |
| 182 وكما أوجز في التقييم المستقل الذي نوقش عاليه، لم تنجح الآلية العالمية في حشد مصادر جديدة للتمويل. | As summarized in the independent class='bold'>evaluation discussed above, the GM has not been successful in mobilizing new sources of funding. |
| إن درجة الاعتماد المتبادل بين بلدان العالم آخذة في التزايد، والطبيعة العالمية للمشاكل التي تواجهنا متأصلة. | The class='bold'>degree of interdependence among countries is increasing, and the class='bold'>global nature of our problems is inherent. |
| لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، ICCD CRIC(2) 5، الفقرات 12، 52 (2003) المسماة بعد ذلك التقييم المستقل للآلية العالمية . | of the Policies, Operational Modalities and Activities of the class='bold'>Global Mechanism, and the Provision of Guidance to It, Committee for the class='bold'>Review of the Implementation of the Convention, ICCD CRIC(2) 5, paras 12, 52 (2003) hereinafter Independent class='bold'>Evaluation of the class='bold'>Global Mechanism . |
| 29 من الملامح الجديدة للتقييم الرابع توقعات البيئة العالمية إنشاء روابط قوية بين توقعات البيئة العالمية ومؤسسات الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف وذلك بهدف تسهيل التحليلات المعززة للسياسات في فصول التقييم الرابع توقعات البيئة العالمية. | A new feature of the GEO 4 class='bold'>assessment is the establishment of strong links between GEO and institutions of the multilateral environmental agreements, with a view to facilitating enhanced policy analyses across the GEO 4 chapters. |
| 7 وأيد التقييم المتعمق الذي أنجزه مكتب خدمات الرقابة الداخلية نتائج تقييم خارجي مستقل بشأن الحملة العالمية لإدارة الشؤون الحضرية. | The in depth class='bold'>evaluation by the Office of Internal Oversight Services embraced the findings of a separate external class='bold'>evaluation on the class='bold'>Global Campaign for Secure Tenure and the class='bold'>Global Campaign on Urban Governance. |
| ومنذ عام 1996 بدأ نشر هذه السلسلة بواسطة أربع شركاء وما تبع ذلك من تعاون في عمليات التقييم البيئة العالمية. | Since 1996, the series has been published jointly by the four partners, with a resulting synergy in class='bold'>global environmental class='bold'>assessment processes. |
| وبالإضافة إلى ذلك قامت أكثر من 50 من الحكومات بتعيين نحو 200 خبير للمشاركة في التقييم الرابع توقعات البيئة العالمية. | In addition, more than 50 Governments have nominated about 200 experts to participate in the GEO 4 class='bold'>assessment. |
| والحقيقة أن هذا الاحتمال كان مرجحا إلى درجة كبيرة منذ ستة أشهر، حين شارفت أسواق المال العالمية على الانهيار. | That outcome seemed highly likely six months ago, when class='bold'>global financial markets nearly collapsed. |
| التقييم | class='bold'>Evaluation |
| التقييم | The class='bold'>evaluation of gender mainstreaming in UNDP was undertaken to identify gaps and further strengthen the UNDP approach to gender mainstreaming. |
| وأعرب عن تقديره لفريق التقييم وللأمانة على تقرير التقييم. | UNCTAD's work should be supportive of development goals, taking into account commitments undertaken by member States. |
| ولقد حدد التقييم الانقسام الأوروبي باعتباره سببا رئيسيا لإخفاقات أوروبا على الساحة العالمية ـ على سبيل المثال، في علاقاتها مع تركيا والصين. | The Scorecard did identify European division as a prime reason for Europe s failings on the class='bold'>world stage for example, in its relations with Turkey and China. |
| (48) أنظر غراس بورتر وغيره، مرفق البيئة العالمية، دراسة الأداء الكلي لمرفق البيئة العالمية (1998)، أنظر أيضا GEF OPS2(49) يستند جزء كبير من التقييم في هذا الجزء على النتائج الواردة في دراسة الأداء الشامل الثانية لمرفق البيئة العالمية (OPS2). | See Gareth Porter et al., class='bold'>Global Environment Facility, Study of GEF's Overall Performance (1998) see also GEF OPS2. |
| 13 انتهى مشروع التقييم العالمي للمياه الدولية() الذي تم تنفيذه بمساندة من أطراف أخرى مثل مرفق البيئة العالمية في 30 حزيران يونيه 2005. | The class='bold'>Global class='bold'>class='bold'>International Waters class='bold'>Assessment (GIWA) project, carried out with support of partners such as GEF, ended on 30 June 2005. |
| وهى مصدر موثوق به للبيانات يستخدمه برنامج الأمم المتحدة للبيئة وشركائه في إعداد تقرير توقعات البيئة العالمية وغيره من علميات التقييم البيئية المتكاملة. | The on line database holds more than 450 different variables, as national, subregional, regional and class='bold'>global statistics or as geospatial data sets (in the form of maps), covering a wide variety of environmental, social and economic themes such as fresh water, population, forests, emissions, climate, disasters and health. |
| ففي نهاية العصر الجليدي الأخير على سبيل المثال، ارتفعت درجة الحرارة العالمية بنحو خمس درجات مئوية على مدى خمسة آلاف عام. | At the end of the last Ice Age, for example, class='bold'>global temperature rose by about 5ºC over a period of 5,000 years. |
| دال التقييم | class='bold'>Evaluation |
| (ج) التقييم. | (c) class='bold'>Evaluation. |
| (ج) التقييم | (c) class='bold'>Evaluation |
| ولكن لكي ينجح نظام التقييم فلابد من تقييم وكالات التقييم أولا . | But to make class='bold'>class='bold'>ratings work, the raters need to be rated. |
| 54 تم تطوير توقعات البيئة العالمية بشأن المدن بواسطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة والشركاء الإقليمين ليتيح إمكانية إجراء التقييم البيئي المتكامل على المستوى الحضري. | The GEO Cities methodology was developed by UNEP and regional partners to allow for integrated environmental class='bold'>assessment at the urban level. |
| 21 وبتقييم هذه الاتجاهات الملحوظة في التسعينات، يتضح أن درجة التعرض لقوى السوق العالمية ليست ما يميز، فيما يبدو، بين الفائزين والخاسرين. | Taking stock of these trends in the 1990s, the class='bold'>degree of exposure to class='bold'>global market forces is not what seems to distinguish winners and losers . |
| 106 درجة فهرنهايت 42 درجة مئوية, ومغبرة وحارة. | 106 F 42 C and Hot and DUSTY. |
| الزاوية البصرية تبلغ 58 درجة إلى 63 درجة. | Kharton, A.A. Yaremchenko, J.M.F. |
| هاء التقييم الإداري | E. Management class='bold'>evaluation |
عمليات البحث ذات الصلة : درجة التقييم - درجة التقييم - درجة التقييم - درجة التقييم - درجة التقييم - متوسط درجة الحرارة العالمية - التقييم التقييم - درجة درجة - درجة درجة - درجة درجة - درجة - درجة