ترجمة "دراما الحياة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| محاكاة الحياة هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1934. | Imitation of Life is a 1934 American drama film directed by John M. Stahl. |
| دراما عربية | The Arab Drama |
| دراما الشارع | Street drama |
| دراما الديمقراطية في مسرح الارهاب | Democracy s Drama in Terrorism s Theater |
| أعتقد أن شكسبير أعظم كاتب دراما في التاريخ. | I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived. |
| التحررية هو دراما تاريخية أسبانية أنتج في العام 1996. | Libertarias is a Spanish historical drama made in 1996. |
| وفي الولايات المتحدة، اتخذ الانقطاع هيئة دراما مالية مصغرة أخرى. | In the US, the disruption took the form of yet another fiscal mini drama. |
| أصدر سي دي دراما في فبراير 2008 مع القصة الأصلية. | A drama CD was released in February 2008 with an original story. |
| كيث هو فيلم دراما مستقل 2008 من إخراج تود أي. | Keith is a 2008 American, independent drama film directed by Todd Kessler. |
| ولا شك أننا نذكر كيف رأينا اليسار يحكم من دون دراما. | We remember having seen the left govern without drama. |
| لم يشتمل الأمر على دراما أو وداع طويل، فقط... لا شيء . | No drama, no long goodbyes, just nothing. |
| كريس ما الذي يسبب الخلل هل هي دراما الحدث التي هي مذهلة للغاية | CA What causes the bug? Is it the drama of the event that it's so spectacular? |
| المعجزة الكبرى هو فيلم دراما أمريكي عائلية من بطولة درو بيريمور وجون كراسينسكي. | Big Miracle is a 2012 family drama film starring Drew Barrymore and John Krasinski. |
| هاملت هو فيلم دراما تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 1948. | He tells Hamlet that he was murdered, who did it, and how it was done. |
| لورا هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1944. | Laura is a 1944 American film noir produced and directed by Otto Preminger. |
| إليزابيث هو فيلم دراما تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 1998. | This 1998 film is loosely based on the early years of Elizabeth's reign. |
| سوداوية هو فيلم دراما تم إنتاجه في الدنمارك وفرنسا وصدر في سنة 2011. | The film was released in Denmark on 26 May 2011 through Nordisk Film. |
| جوع هو فيلم دراما تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 2008. | The film was released in the United Kingdom and Ireland on 31 October 2008. |
| لون المال هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1986. | The film was commercially released in the United States on October 17, 1986. |
| الكمان الأحمر هو فيلم دراما تم إنتاجه في كندا وإيطاليا وصدر في سنة 1998. | The Red Violin is a 1998 Canadian drama film directed by François Girard. |
| القاضي هو فيلم دراما يتم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في 10 أكتوبر 2014. | The film was released in the United States on October 10, 2014. |
| لوريل كانيون هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2002. | Laurel Canyon is a 2002 American drama film written and directed by Lisa Cholodenko. |
| الموضوع كان الورود هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1968. | The Subject Was Roses is a 1968 American drama film directed by Ulu Grosbard. |
| بل إنها تشكل جزءا من دراما إقليمية تتسم في المقام الأول بانعدام النظام إلى حد كبير. | Rather, it is part of a regional drama characterized primarily by a massive loss of order. |
| الواقع أن المناقشة التي أطلقتها دراما سنودن حول الأمن والخصوصية والحرية كانت واجبة منذ فترة طويلة. | The discussion about security, privacy, and freedom that the Snowden drama has sparked is long overdue. |
| وفاز الفيلم نفسه أربع جوائز غولدن غلوب، بما في ذلك أفضل دراما سينمائية، وثماني جوائز الاوسكار. | The film itself won four Golden Globes, including Best Drama Film, and eight Academy Awards, including Best Picture. |
| دراما مراهقين هي نوع من المسلسلات الدرامية التي تركز بصفة أساسية على شخصيات في سن المراهقة. | A teen drama is a type of drama series with a major focus on teenage characters. |
| مريم، والدة يسوع هو فيلم دراما تلفزيوني تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1999. | Mary, Mother of Jesus is a 1999 American Biblical drama television film that retells the story of Jesus through the eyes of Mary, his mother. |
| برلين ان هناك دراما صامتة لم يتم الالتفات اليها كثيرا تدور رحاها في الاسابيع الماضية في القطب الشمالي. | BERLIN Largely unnoticed, a silent drama has been unfolding over the past weeks in the Arctic. |
| مجتمع الشعراء الأموات هو فيلم دراما أمريكي صدر في سنة 1989 من إخراج بيتر وير وبطولة روبن ويليامز. | Dead Poets Society is a 1989 American drama film written by Tom Schulman, directed by Peter Weir and starring Robin Williams. |
| لعل الأمر الأكثر إثارة للاهتمام في دراما مساحات مكتظة هو أن أغلب المشاهدين لا يكرهون سونج ، سكرتير العمدة الواسع النفوذ. | The most interesting thing about Wo Ju may be that most viewers do not dislike Song, the string pulling mayor s secretary. |
| وظهر تشانسونغ لأول مرة كممثل في دراما MBC الكوميدية Unstoppable High Kick ، ثم بعدها شارك في الدراما اليابانية Kaito Royale. | Chansung made his debut as an actor in the 2006 MBC comedy Unstoppable High Kick, and has gone on to co star in the Japanese drama Kaito Royale. |
| المقاطعة هو مسلسل دراما تلفزيوني أمريكي عرض على قناة سي بي إس من 7 أكتوبر 2000 إلى 1 مايو 2004. | The District is a television police drama which aired on CBS from October 7, 2000 to May 1, 2004. |
| تل أبيب ــ يبدو أن دراما يوم الأحد الماضي في القاهرة جعلت الأزمة الجارية في شبه جزيرة سيناء تتضاءل مقارنة بها. | TEL AVIV The crisis in the Sinai Peninsula seems to have been dwarfed by Sunday s drama in Cairo. |
| عندما نقول، أعتقد أني سأجرب التمثيل. يوجد مدرسة دراما في المركز الإجتماعي، أو أريد أن أتعلم الأغاني الإيطالية، يسألون، أوه، ياه مسرحية لماذا | When we say, I think I'll try acting. There's a drama school in the community center, or I'd like to learn Italian songs, they ask, Oh, yeah? A play? What for? |
| بروكسل ـ كان الفصل الأول من دراما الديون في منطقة اليورو يدور حول ما إذا كانت بلدان الاتحاد الأوروبي قد تفلس على الإطلاق. | BRUSSELS The first act of the eurozone debt drama was about whether any European Union member country could ever become insolvent. |
| انتقلت دراما أزمة الديون الأوربية السيادية مع اليونان في منتصفها إلى الرأس، حيث يبحث السياسيون بيأس عن خيارات لفصل الاتحاد الأوربي عن ارتفاع الديون. | The drama of the European sovereign debt crisis with Greece in its center is coming to a head, as politicians desperately seek options to disentangle the European Union from mounting debt. |
| ففي نظر إدارة الولايات المتحدة كان كل فصل في دراما الحرب ضد الإرهاب منفصلا ومستقلا عن بقية الفصول أفغانستان، والعراق، وفلسطين، وحزب الله في لبنان. | To the US administration, every act in the drama of the war on terror was seen as discrete and self contained Afghanistan, Iraq, Palestine, and Hezbollah in Lebanon. |
| كما انها قامت بدور نجمة ديانا أميرة ويلز في ديانا للمخرج أوليفر ، و فيلم دراما السيرة الذاتية ، عن السنتين الأخيرتين من حياة ديانا أميرة ويلز. | She starred as Diana, Princess of Wales in director Oliver Hirschbiegel's Diana , a biographical drama film, about the last two years of the life of Diana, Princess of Wales. |
| وكان ذلك راجعا إلى الاختلاف في وجهات النظر بين فرنسا وألمانيا، الطرفين الرئيسيين في دراما التكامل النقدي، بشأن الكيفية التي ينبغي أن يتم بها حل المشكلة. | That was because France and Germany, the principal protagonists in the drama of monetary integration, had different visions of how the problem should be solved. |
| ومع ذلك فإن من يتصور أن دراما قاعة المحكمة في العاصمة الإقليمية جينان سوف تحدد نتيجة المحاكمة (سيتم إعلان الحكم والعقوبة في سبتمبر أيلول) مخطئ تماما. | However, anyone who believes that the courtroom drama in the provincial capital of Jinan will determine the trial s outcome (the verdict and sentence will be announced in September) is seriously mistaken. |
| ديزاير بالإنكليزية Desire وتعني الرغبة عبارة عن مسلسل أمريكي من نوع دراما تلفزيونية عرض في سبتمبر 5, 2006, على American network MyNetworkTV, وانتهاء في ديسمبر 5. | Desire is an American telenovela which debuted at 8 00PM Eastern 7 00PM Central on September 5, 2006, on the American network MyNetworkTV, and ended on December 5. |
| وعلى قدر روعة دراما مساحات مكتظة وما تتسم به أحداثها من تعقيد، فإنها تقدم نظرة صادقة على ما يحرك المجتمع الصيني المعاصر الملكية، والمال، والجنس، والسيارات، والسلطة. | As fantastic and convoluted as the plot sometimes gets, Wo Ju offers a truthful look at what animates contemporary Chinese society property, money, sex, cars, and power. |
| الحياة العسكري ة مختلفة عن الحياة المدني ة. | Military life is different from civilian life. |
| بودابست ــ يبدو أن دراما أزمة اليورو قد انتهت من منظور ألمانيا، حتى أن هذا الموضوع لم ي طر ح للمناقشة على الإطلاق تقريبا في الحملة الانتخابية الأخيرة التي شهدتها البلاد. | BUDAPEST As far as Germany is concerned, the drama of the euro crisis is over. The subject was barely discussed in the country s recent election campaign. |
عمليات البحث ذات الصلة : دراما الجريمة - مجموعة دراما - دراما كوميديه - دراما وثائقية - تتكشف دراما - الحب دراما - دراما شعبية - دراما اجتماعية - دون دراما - خلق دراما - لا دراما - دراما رومانسية - دراما تاريخية