ترجمة "دراسة سريرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دراسة - ترجمة : دراسة - ترجمة : دراسة سريرية - ترجمة : دراسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والان اريد ان اخبركم قصتين قصيرتين عن كيفية استخدامنا لتلك التقنية وكلاهما تجارب مخبرية سريرية و غير سريرية | Now I want to tell you a couple of short stories about how we're using this, both at the scientific, clinical and pre clinical levels. |
وقد أجرى مركز البحوث ما يزيد عن 100 دراسة سريرية شملت أكثر من 500,000 مشارك في التجارب السريرية على مدى السنوات ال 25 الماضية. | The Research Center has conducted over 100 clinical studies involving over 500,000 clinical trial participants over the last 25 years. |
تم إجراء ثلاث تجارب سريرية في كينيا، أوغندا، وجنوب أفريقيا. | Three randomized clinical trials were conducted in Kenya, Uganda and South Africa. |
واريد ان انهي بقول شيء قد يكون افتراضي عن طريقة علاج سريرية | I wanted to close with one story, which we think could potentially be a clinical application. |
إذن ، لم نستطع إجراء تجربة سريرية ، ولم نستطع معرفة كيقية فعل ذلك . | So, we couldn't run a clinical trial, we couldn't figure it out. |
كل مجال يحتوي على العديد من الاضطرابات، ولكل منها سمات سريرية محددة نسبيا. | Each domain contains several disorders, each with relatively specific clinical features. |
في 13 مستشفى في أربع دول، ومنذ 2010، أجرينا 2000 عملية جراحية بدون مضاعفات سريرية. | This is in 13 hospitals in four countries, and since 2010, we've done well over 2,000 surgeries with no clinically adverse events. |
ويجري حاليا اختبار خمسة مبيدات محتملة للميكروبات في تجارب سريرية على نطاق واسع على الإنسان. | Five microbicide candidates are now being tested in large scale human clinical trials, By promoting collaboration among researchers, the multi stakeholder Global HIV Vaccine Enterprise seeks to bring renewed energy to the global search for a HIV vaccine. |
تخضع الإنفلونزا البشرية لمراقبة سريرية من خلال شبكة عالمية تضم أكثر من 110 مركز وطني للإنفلونزا. | Influenza in humans is subject to clinical surveillance by a global network of more than 110 National Influenza Centers. |
ويستعمل المشتغلون بالمهن الصحية نسخة سريرية من البرنامج لتقديم المشورة للنساء عن احتمال التعرض لاعتداءات أخرى. | A clinical version of the ODARA is also being used by health professionals to advise women of their risk of further assault. |
ضمان إجراء اختبارات بحثية سريرية تراعي نوع الجنس فيما يتعلق بعقاقير ولقاحات فيروس نقص المناعة البشرية. | Efforts should be made to reach out to population groups with less access to mainstream programmes because of poverty, a language barrier or other constraints Ensure gender sensitive clinical research trials for HIV drugs and vaccines. |
سأل نعم ، وذلك إلى جانب حقيقة أن هذا الرجل فعل تجارب سريرية قتلت مجموعة من الراهبات، | Sal Right, so besides the fact that this guy did a clinical trial that killed a bunch of nuns, he also said 'Hey, this is a business opportunity |
وقد ذهبنا وتحدثنا مع أشخاص ، قالوا لنا لا يمكنكم إجراء تجربة سريرية بهذه الصورة . أنتم تعلمون ذلك | And we went around and we talked to people, and they said, You can't run a clinical trial like this. You know? |
ومن بين 300 إلى 500 مليون حالة سريرية يموت ما بين 1.5 إلى 2.7 مليون شخص سنويا. | Of 300 to 500 million clinical cases annually, 1.5 to 2.7 million lives are lost. |
وقد ذهبنا وتحدثنا مع أشخاص ، قالوا لنا لا يمكنكم إجراء تجربة سريرية بهذه الصورة . أنتم تعلمون ذلك | And we went around and we talked to people, and they said, You can't run a clinical trial like this. |
يمكن العثور على العلاج بالفن في وسط غير سريرية، وكذلك في استوديوهات الفن وورش العمل في تنمية الإبداع. | Art therapy can be found in non clinical settings, as well as in art studios and in creativity development workshops. |
الآن، ماذا يمكننا أن نفعل مع المريض أ ، وقد قمنا في الواقع بتجارب سريرية، وقد تم إنجازها، وهي ناجحة، | Now, what you could do with Patient A, and we actually ran clinical experiments, and it has been done, and it does work you could actually extend the colonoscopy of Patient A by just keeping the tube in without jiggling it too much. |
ولكن حين تبدأ في قراءة المقالة التي كتبها كليف الذي نجا بدوره من السرطان و الذي أ دخل في تجربة سريرية | But when you start to read the article by Cliff, who himself is a cancer survivor, who was saved by a clinical trial where his parents drove him from New York City to upstate New York to get an experimental therapy for at the time Hodgkin's disease, which saved his life, he makes remarkable points here. |
مايحدث هو أن هناك دراسة تسمى دراسة الراهبة | What happens is that there is a study called The Nun Study . |
وفي أعقاب هذا الكشف، تحدث فريق بحثي بريطاني عن تجربة سريرية نفذها أفراد هذا الفريق قبل ذلك بأكثر من عشرة أعوام. | Following this revelation, a British research team reported a clinical trial that they had carried out more than a decade earlier. |
ويتسم هذا الشكل الجديد من المرض البريوني بمظاهر سريرية وباثولوجية مميزة، ويصيب المرضى من الشباب المنتمين إلى مجموعة وراثية فرعية واحدة. | This new form of prion disease had distinctive clinical and pathological features, and occurred in young patients within a single genetic subgroup. |
وعلى الدول أن ت جري بحوثا في مجال الرعاية الصحية وأن تكفل تضمين برامجها المعارف التقليدية التي تترجم إلى ممارسة سريرية فعلية. | States must carry out health care research and ensure that their programmes incorporate traditional knowledge that is translated into actual clinical practice. |
١١٣ ومن الضروري دراسة القوانين العرفية في كمبوديا دراسة دقيقة. | 113. The customary laws of Cambodia need to be studied carefully. |
ففي البداية، نجري دراسات مسح رسمية وتجارب سريرية خاضعة لرقابة دقيقة ويمثل كل مريض في مثل هذه التجارب الآلاف من المرضى الآخرين. | Initially, we take formal surveys and run carefully monitored clinical trials each patient in such a trial represents more or less thousands of others. |
وقد فعلنا ذلك قبل سنة من الوقت الذي قامت فيه NIH بتمويل أول تجربة سريرية بملايين الدولارات ، وفشلت لعدم جدواها الأسبوع الماضي ، | We did that one year ahead of the time when the first clinical trial funded by the NlH for millions of dollars failed for futility last week, and announced it. |
وينبغي دراسة هذه اﻻستراتيجية الرامية الى القضاء على الفقر دراسة متمعنة. | That strategy for the eradication of poverty should be carefully examined. |
إن كنت تنوي دراسة اليعسوب، فإنك تود دراسة اليعسوب المضيء الجميل، | If you're going to study dragonflies, you want to study those really bright beautiful ones, |
أحب دراسة التاريخ. | I like studying history. |
أحب دراسة الل غات. | I like to study languages. |
دراسة الموسيقى الشعبية. | Studying Popular Music . |
دراسة المعلومات وتحليلها | 4. Examination and analysis of information . 32 37 10 |
تقرير دراسة جدوى | FEASIBILITY STUDY REPORT |
هذه دراسة قديمة. | This is an old study. |
دراسة المحاسن الأخرى. | Examine other beauties. |
دراسة تلو أخرى | (Laughter) |
أود دراسة إنفعالاتهم | I'd like to study their reactions. |
دراسة حالة أ | Case history A |
أردت دراسة الألسن | I wanted to study languages. |
وتذكر دراسة لمركز دراسة اقتصاد جنوب افريقيا التابع لمدرسة لندن لﻻقتصاد أنه | A study by the Centre for the Study of the South African Economy of the London School of Economics states |
مثلما ما يخلط الجنيوم دراسة كل الجينات, البروتيوميات هو دراسة كل البروتينات. | Just like genome mixes the study of all the genes, proteomics is the study of all the proteins. |
وقد فعلنا ذلك قبل سنة من الوقت الذي قامت فيه NIH بتمويل أول تجربة سريرية بملايين الدولارات ، وفشلت لعدم جدواها الأسبوع الماضي ، وأعلنا ذلك . | We did that one year ahead of the time when the first clinical trial funded by the NIH for millions of dollars failed for futility last week, and announced it. |
أحب دراسة الل غات الأجنبي ة. | I like to study foreign languages. |
لا أريد دراسة الأمازيغية. | I don't want to study Berber. |
دراسة أعدتها أمانة الأونكتاد | Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy |
ثانيا دراسة بعض الأعمال | Consideration of certain acts |
عمليات البحث ذات الصلة : دراسة سريرية التدخلية - دراسة بحثية سريرية - دراسة سريرية مستقبلية - دراسة سريرية محورية - إدارة دراسة سريرية - دراسة سريرية المراقبة - متعددة مركز دراسة سريرية - مشكلة سريرية - حالة سريرية - ممرضة سريرية - متلازمة سريرية - أهمية سريرية - نتائج سريرية - إعداد سريرية