ترجمة "دبوس الانقسام" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هكذا بدأت قصة دبوس الثعبان الملتوي | So that's how it all started. |
| مادلين آولبريت انه دبوس كسر الاسقف الزجاجية | Madeleine Albright This is Breaking the Glass Ceiling. |
| وعندما قابلت الصحافة سئلوني لماذا ترتدين دبوس الثعبان | And when I went out to meet the press, they zeroed in, said, Why are you wearing that snake pin? |
| ومن قبيل الصدفة انني كنت ارتدي دبوس الثعبان الملتوي | And so I happened to have a snake pin. |
| الانقسام يعني السقوط | Divided We Fall |
| انهارت رئتي، لذا قام احدهم بفتحها ووضع دبوس بها هي أيض ا، حتى يوقف هذه الكارثة. | And my lung collapsed, so somebody cut me open and put a pin in there as well to stop that catastrophic event from happening. |
| فقط مساحة IO المنفصلة والمتقاطعات و DMA تطلبت رقائق إضافية لفك شفرة إشارات دبوس المعالج. | Only the separate IO space, interrupts and DMA required additional chips to decode the processor pin signals. |
| الانقسام الاقتصادي في العراق | Iraq s Economic Divide |
| الاشتراكية أو الانقسام العالمي | Socialism or Global Division? |
| وكانت القضايا في هذا الانقسام الداخلي نفس القضايا التي أثيرت في الانقسام الداخلي داخل الرابطة الشيوعية. | The issues in this internal split were the same issues raised in the internal split within the Communist League. |
| مؤخ را ، تزايد الانقسام في جنوب كاليفورنيا. | Recently, the divide in Southern California has escalated. |
| في الأشهر التي سبقت الانقسام، t.A.T.u. | In the months before the split, t.A.T.u. |
| وكثيرا ما يتقاطع هذا الانقسام المجتمعي مع الانقسام بين الس ن ة والعلويين، مع اصطفاف العلويين على نحو متزايد مع اليسار السياسي. | Often this social divide intersects with the Sunni Alevi cleavage, as the Alevis have increasingly aligned themselves with the political left. |
| لكن الانقسام ليس حادا إلى هذه الدرجة. | But the division is not that sharp. |
| الفارق الأهم بين هذه الخلايا أن الخلايا الجذعية بإمكانها الانقسام بشكل مستمر، أما الخلايا السلفية فمدة الانقسام محدودة ومحصورة بفترة قصيرة. | The most important difference between stem cells and progenitor cells is that stem cells can replicate indefinitely, whereas progenitor cells can divide only a limited number of times. |
| كورك الحفارون وعادة ما تأتي في مجموعة من أحجام متداخلة مع دبوس متينا لدفع وإزالة الفلين (أو المطاط) للخروج من حفار. | Cork borers usually come in a set of nested sizes along with a solid pin for pushing the removed cork (or rubber) out of the borer. |
| وتؤثر حالة الانقسام والتشظي أيضا على المجتمعات داخليا. | Fragmentation also affects societies internally. |
| الصواريخ والنفط وعودة أوروبا إلى الانقسام من جديد | Missiles, Oil, and Europe Re Divided |
| التغلب على الانقسام بين الجنوب والشمال في أفريقيا | Overcoming Africa s North South Divide |
| وفي فرنسا وألمانيا، هناك قدر أعظم من الانقسام. | In France and Germany, there is more fragmentation. |
| بوجوده، يظهر المهرجان التزام ا لمواجهة قوى الانقسام والكراهية. | By its very existence, the festival demonstrates a commitment to stand up to the forces of division and hatred. |
| في عهد ديوكلتيانوس، بدأ الانقسام السياسي في الإمبراطورية الرومانية. | Under Diocletian, the political division of the Roman Empire began. |
| ويتجلى الانقسام بين ضفتي الأطلسي واضحا فيما يتصل بالسياسة النقدية. | The transatlantic divide is evident with respect to monetary policy. |
| وكان الأمر الأكثر إثارة للاهتمام هو الانقسام في كلا الحزبين. | Most interesting was the split in both parties. |
| هذا الانقسام يرتبط بكيفية تعريف الدين لهوية الفرد داخل المجتمع. | The divide reflects how religion defines an individual s identity within a society. |
| يستمر إدواردو في الحديث ليناقش الانقسام الحالي في المجتمع الفنزويلي | Eduardo goes on to discuss the current division in Venezuelan society |
| المستوى الرابع من الانقسام السياسي في البوسنة والهرسك هي البلديات. | The fourth level of political division in Bosnia and Herzegovina is the municipalities. |
| ويرتبط Auxospore إنتاج دائما تقريبا إلى الانقسام المنصف والتكاثر الجنسي. | Auxospore production is almost always linked to meiosis and sexual reproduction. |
| فبدلا من التصويت المؤدي إلى الانقسام دعونا نختار حوارا حاسما. | Instead of divisive vote let us opt for a decisive dialogue. |
| يوم ما عندما كنت في السابعة من العمر أصطاد، أصطدت سمكة دبوس تسمى هكذا، مع زعانفها الظهرية الحادة الصعبة جدا والسريعة. وسببت العمى لأحدى عيني. | One day when I was only seven years old and fishing, I pulled a pinfish, they're called, with sharp dorsal spines, up too hard and fast, and I blinded myself in one eye. |
| أخذ GDDR5 مع 5 معدل البيانات جيجابت ثانية لكل دبوس كمثال على ذلك، على مدار الساعة CK يعمل مع 1.25 غيغاهرتز وWCK مع 2.5 غيغاهرتز. | Taking a GDDR5 with 5 Gb s data rate per pin as an example, the CK clock runs with 1.25 GHz and both WCK clocks at 2.5 GHz. |
| وقد تأثرت لبنان المجاورة بالفعل بسبب الانقسام الس ن ي الشيعي الشرس هناك. | Neighboring Lebanon, with its fierce Sunni Shia divide, is already being directly affected. |
| إن الانقسام بين القلب والمحيط الخارجي شائع في العديد من الدول. | This division of core and periphery is common in many countries. |
| وهو ما من شأنه أن يديم الانقسام بين الدول الدائنة والمدينة. | This will perpetuate the division between creditor and debtor countries. |
| ويمكن الحصول على بعض فكرة عن حجم الانسحاب من القائمة الانقسام. | Some idea of the scale of the withdrawal can be gained from the division list. |
| في علم الأجنة، الانقسام هو تقسيم الخلية في أول مراحل الجنين. | In embryology, cleavage is the division of cells in the early embryo. |
| الواقع أن الانقسام الس ن ي الشيعي قائم في العديد من أنحاء العالم العربي. | Indeed, the Sunni Shia divide exists in many parts of the Arab world. |
| ولم يعد الانقسام العلماني الديني القديم يتمتع بقدر كبير من البروز اليوم. | Nor does the old secular religious divide have much salience anymore. |
| يشكل الانقسام العرقي مع النسبة العالية من البطالة وصفة لعدم الاستقرار والتقلب. | Ethnic division combined with high levels of unemployment is a recipe for volatility. |
| ليس كل الدول لديها كل مستوى من مستويات الانقسام، اعتمادا على حجمها. | Not all countries have every level of division, depending on their size. |
| ويبدو واضحا بالفعل أن هذا الانقسام قد يشكل عقبة حول طاولة المفاوضات. | It is already clear that this divide could be an obstacle at the negotiating table. |
| وعلى الجانب الآخر من هذا الانقسام، رفعت إيران وحلفاؤها رايات الجهاد و المقاومة . | On the other side of the divide, Iran and its allies have put forward the banners of jihad and resistance. |
| ولكي يزداد الطين بلة، سريعا ما تعرضت العراق لنوع آخر من الانقسام الاجتماعي. | Soon enough, Iraq was faced with a new social divide. |
| وهذا بطبيعة الحال يقود الدولة السعودية إلى محاولة تعميق الانقسام بين الشيعة والس ـن ة. | This is causing the Saudi state to deepen the Sunni Shia schism. |
| والحقيقة أن هذا الانقسام يتعزز بسبب الدعم السعودي لكل المسلمين الس ـن ة في المنطقة. | That schism is being consolidated by Saudi support of all the region s Sunni Muslims. |
عمليات البحث ذات الصلة : دبوس دبوس - دبوس - مستوى الانقسام - مجموعة الانقسام - صوت الانقسام - مستوى الانقسام - كان الانقسام - تحكم الانقسام - الانقسام السياسي - تسليم الانقسام - الانقسام الاجتماعي - المشبك الانقسام - الانقسام العرقي