ترجمة "دبابات دروع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أما النوع الثاني من دروع الشرطة الحديثة فهو الدرع التكتيكي المضاد للرصاص. | The second type of modern police shield is the bullet resistant tactical shield. |
| كانت المعركة أكبر معركة دبابات منذ الحرب العالمية الثانية. | The site had been made long before the war. |
| كانوا في الولايات الصليبية يقاتلوا إلى جانب الفرسان ولكن باستخدام دروع خفيفة مع حصان واحد. | In the Crusader States, they fought alongside the knights as light cavalry with a single horse. |
| وكان لها دروع كدروع من حديد وصوت اجنحتها كصوت مركبات خيل كثيرة تجري الى قتال. | They had breastplates, like breastplates of iron. The sound of their wings was like the sound of chariots, or of many horses rushing to war. |
| وكان لها دروع كدروع من حديد وصوت اجنحتها كصوت مركبات خيل كثيرة تجري الى قتال. | And they had breastplates, as it were breastplates of iron and the sound of their wings was as the sound of chariots of many horses running to battle. |
| دبابات في القاهرة محاطة بمتظاهرينطالبين بتنحي الرئيس مبارك عن كرسي الرئاسة. | Tanks in Cairo are surrounded by protesters demanding the resignation of President Mubarak. |
| هذا البحر الكبير الواسع الاطراف. هناك دبابات بلا عدد. صغار حيوان مع كبار . | There is the sea, great and wide, in which are innumerable living things, both small and large animals. |
| هذا البحر الكبير الواسع الاطراف. هناك دبابات بلا عدد. صغار حيوان مع كبار . | So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts. |
| في الأسبوع الماضي فقط اختطفت سفينة شحن أوكرانية تحمل أسلحة ثقيلة، ومن بينها دبابات. | Just last week, a Ukrainian freighter carrying heavy weaponry, including tanks, was hijacked. |
| emmasulieman المزيد من الصور مع الجيش السوري الحر في سوريا الحرة ) لديهم دبابات الآن ))) | emmasulieman More photos with FSA in the free Syria ) they have tanks now ))) |
| وكانت المدافع المستخدمة في دبابات سنتوريون مدافع دبابات نوع إل7 من تصنيع الشركة البريطانية رويال أوردنانس، والمصنعة خصيص ا للتغلب على دبابة تي 54، وهي أحدث من نوعي الدبابات اللتين استخدمتهما القوات المصرية في هذه المعركة. | The guns used by the Centurions were the Royal Ordnance L7 tank guns, specifically made to defeat the T 54, a tank more modern than both types of tanks used by the Egyptians in this battle. |
| روسيا تمتلك أكبر سلاح دبابات في العالم، وقواتها البحرية والجوية من بين أكبرها في العالم. | Russia's tank force is the largest in the world, its surface navy and air force are among the largest ones. |
| فعمل الله وحوش الارض كاجناسها والبهائم كاجناسها وجميع دبابات الارض كاجناسها. ورأى الله ذلك انه حسن. | God made the animals of the earth after their kind, and the livestock after their kind, and everything that creeps on the ground after its kind. God saw that it was good. |
| فعمل الله وحوش الارض كاجناسها والبهائم كاجناسها وجميع دبابات الارض كاجناسها. ورأى الله ذلك انه حسن. | And God made the beast of the earth after his kind, and cattle after their kind, and every thing that creepeth upon the earth after his kind and God saw that it was good. |
| يكتب سوبيرانو كانهانجا في مدونته ميسو ما جيكوكا عن أطفال يلعبون على دبابات الحرب القديمة في أنجولا. | Soberano Canhanga on his blog Mesu Ma Jikuka writes a short post on children playing in old war tanks in Angola. |
| من الطيور كاجناسها ومن البهائم كاجناسها ومن كل دبابات الارض كاجناسها. اثنين من كل تدخل اليك لاستبقائها. | Of the birds after their kind, of the livestock after their kind, of every creeping thing of the ground after its kind, two of every sort shall come to you, to keep them alive. |
| فدخلت ونظرت واذا كل شكل دبابات وحيوان نجس وكل اصنام بيت اسرائيل مرسومة على الحائط على دائره. | So I went in and saw and see, every form of creeping things, and abominable animals, and all the idols of the house of Israel, portrayed around on the wall. |
| من الطيور كاجناسها ومن البهائم كاجناسها ومن كل دبابات الارض كاجناسها. اثنين من كل تدخل اليك لاستبقائها. | Of fowls after their kind, and of cattle after their kind, of every creeping thing of the earth after his kind, two of every sort shall come unto thee, to keep them alive. |
| فدخلت ونظرت واذا كل شكل دبابات وحيوان نجس وكل اصنام بيت اسرائيل مرسومة على الحائط على دائره. | So I went in and saw and behold every form of creeping things, and abominable beasts, and all the idols of the house of Israel, pourtrayed upon the wall round about. |
| على الطريق بين أرغوس ابيدوريا هناك على الحق مبنى أدلى جدا مثل هرم، وعلى أنه في مجال الإغاثة دروع المشغول بالشكل أرجيفي. | On the way from Argos to Epidauria there is on the right a building made very like a pyramid, and on it in relief are wrought shields of the Argive shape. |
| وهكذا رأيت الخيل في الرؤيا والجالسين عليها. لهم دروع نارية واسمانجونية وكبريتية ورؤوس الخيل كرؤوس الأسود ومن افواهها يخرج نار ودخان وكبريت. | Thus I saw the horses in the vision, and those who sat on them, having breastplates of fiery red, hyacinth blue, and sulfur yellow and the heads of lions. Out of their mouths proceed fire, smoke, and sulfur. |
| وهكذا رأيت الخيل في الرؤيا والجالسين عليها. لهم دروع نارية واسمانجونية وكبريتية ورؤوس الخيل كرؤوس الأسود ومن افواهها يخرج نار ودخان وكبريت. | And thus I saw the horses in the vision, and them that sat on them, having breastplates of fire, and of jacinth, and brimstone and the heads of the horses were as the heads of lions and out of their mouths issued fire and smoke and brimstone. |
| وحين وصلنا إلى القاهرة، بدا الأمر وكأننا حيثما نظرنا نجد دليلا على التواجد السوفييتي ـ دبابات وصورايخ وقوات سوفييتية. | When we arrived in Cairo, it seemed that everywhere one looked there was evidence of the Soviet presence Soviet tanks, missiles, and troops. |
| في وقت متأخر من الحرب، تم تركيبه أيضا على قباب من دبابات ( IS 2) ومدافع ذاتية الحركة ISU 152. | Late in the war, it was mounted on the cupolas of IS 2 tanks and ISU 152 self propelled guns. |
| في منطقة العسكرية الشرقية، وكانت هناك دبابات الانقسامات، وهما 13th و14، وذلك في مقر الإشرافية ترينسين في شرق البلاد. | In the Eastern Military District, there were two tank divisions, the 13th and 14th, with a supervisory headquarters at Trenčín in the Slovak part of the country. |
| شعار كرواتيا يتكون من درع رئيسي واحد، وخمسة دروع أصغر تشكل تاج ا على الدرع الرئيسي الذي يتكون من 13 مربع أحمر و12 مربع أبيض. | The coat of arms of the Republic of Croatia () consists of one main shield and five smaller shields which form a crown over the main shield. |
| وقطعت كل خطوط الهاتف في في الساعة 03 00، افي وقت قد بأت عدة دبابات في الوقوف أمام القصر الرئاسي. | All telephone lines were cut at 03 00, by which time several tanks had been commanded to halt in front of the Presidential Palace. |
| بداية حملة الخمسة وعشرين ألف يورو كانت الإعلان عن اتمام إجراءات صفقة لبيع دبابات للسعودية وقد أعلنت هذه الصفقة في 2011. | The background to the 25,000 Euro campaign is the planned delivery of tanks to Saudi Arabia made public in 2011. |
| وكان سلاح البحرية العمانية واحدة 2،500 طن نصر آل بحر الطبقة LSL (240 جندي و 7 دبابات) مع سطح السفينة مروحية. | The Omani Navy had one 2,500 ton Nasr al Bahr class LSL (240 troops, 7 tanks) with a helicopter deck. |
| بينما كانت الأسلحة في طريقها إلى السويس، استنفذت معظم هذه الأسلحة في اشتباك مع الدبابات الإسرائيلية، وتم تدمير أكثر من تسع دبابات. | On its way to Suez, the company had expended its missiles in an engagement with Israeli tanks, destroying more than nine tanks. |
| ومع ذلك، توقف الهجوم نتيجة مقاومة تشكيل مصري غير معروف وحقل ألغام غير معلوم مما تسبب في خسارة إسرائيل سبع دبابات سنتوريون. | The attack came to a halt however, due to resistance from an unknown Egyptian formation and an unknown minefield, causing the loss of seven Israeli Centurions. |
| من حيث عدد الألقاب، العقد الأنجح في تاريخ ليفربول هو الثمانينات، حيث فاز ليفربول بستة دوريات وكأسي إتحاد إنجليزي، وأربع كؤوس رابطة وخمسة دروع خيرية (واحد مشترك) وكأسين أوروبيين. | In terms of the number of trophies won, Liverpool's most successful decade was the 1980s, when the club won six League titles, two FA Cups, four League Cups, five Charity Shields (one shared) and two European Cups. |
| خلال خدمتها في الجيش الألماني شاركت دبابات بانزر 35 في الكثير من أدوار ومراحل الحرب العالمية الثانية لاسيما غزو بولندا وغزو فرنسا وغزو الاتحاد السوفييتي. | In German service it saw combat during the early years of World War II, notably the Invasion of Poland, the Battle of France and the invasion of the Soviet Union before being retired or sold off in 1942. |
| وتحولت ألمانيا إلى نظام ديمقراطي راسخ في الاتحاد الأوروبي، ولم يعد هناك تهديد يتمثل في دبابات روسية تكتسح كل ما يعترض سبيلها عبر سهول شمال ألمانيا. | Germany is a democracy firmly anchored in the European Union, and there is no threat of Soviet tanks sweeping across the North German plains. |
| أطلقت مجموعة الفنانين الألمان الناشطين مركز الجمال السياسي حملة أثارت الجدل في الواحد والعشرين من مايو أيار، لتوقف صفقة لبيع دبابات ألمانية الصنع للمملكة العربية السعودية. | The German activist artist group Center for Political Beauty launched a much buzzed about campaign on May 21, 2012 to prevent the sale of tanks made in Germany to Saudi Arabia. |
| وكان تشكيلات شكلت الانقسامات مثل جديدة باسم شعبة جديدة للسيارات 3 بندقية في منطقة موسكو العسكرية ، التي تشكلت على أساس حل دبابات، بدلا من ألوية جديدة . | New divisions such as the new 3rd Motor Rifle Division in the Moscow Military District, formed on the basis of disbanding tank formations were formed, rather than new brigades. |
| لا ي عتقد ان مرضة كان بسبب عمله في الاشعاعات المؤينة لأنه قضى وقت قصير في الأكتشاف وانه كان واحد من الرواد القلائل في هذا المجال الذين استخدموا دروع واقية الرصاص بشكل روتيني. | It is not believed his carcinoma was a result of his work with ionizing radiation because of the brief time he spent on those investigations, and because he was one of the few pioneers in the field who used protective lead shields routinely. |
| في هذا الفيديو الذي صورته وكالة فرانس برس بعد الاستيلاء على القاعدة، يظهر على الأقل 4 دبابات وقاذفة صواريخ غراد بين المعدات التي استولى عليها اللواء 93. | In this video filmed after the takeover of the base by AFP, at least 4 tanks and a Grad rocket launcher are seen among the equipment captured by the Brigade 93. |
| 8 تدين جميع أعمال استغلال اللاجئين القصر غير المصحوبين، بما في ذلك استخدامهم كجنود أو دروع بشرية في الصراع المسلح وتجنيدهم قسرا في القوات العسكرية، وأية أعمال أخرى تعرض سلامتهم وأمنهم الشخصي للخطر | 8. Condemns all acts of exploitation of unaccompanied refugee minors, including their use as soldiers or human shields in armed conflict and their forced recruitment into military forces, and any other acts that endanger their safety and personal security |
| 9 تدين جميع أعمال استغلال اللاجئين القصر غير المصحوبين، بما في ذلك استخدامهم كجنود أو دروع بشرية في النزاعات المسلحة وتجنيدهم قسرا في القوات العسكرية، وأية أعمال أخرى تعرض سلامتهم وأمنهم الشخصي للخطر | 9. Condemns all acts of exploitation of unaccompanied refugee minors, including their use as soldiers or human shields in armed conflict and their forced recruitment into military forces, and any other acts that endanger their safety and personal security |
| عمان لديها عدد محدود نسبيا من الدبابات، بما في ذلك 6 M60A1، M60A3 73، و 38 تشالنجر 2 دبابة قتال رئيسية، فضلا عن 37 دبابات خفيفة الشيخوخة العقرب. | Oman has a relatively limited number of tanks, including 6 M60A1, 73 M60A3, and 38 Challenger 2 main battle tanks, as well as 37 aging Scorpion light tanks. |
| وكلما مارست روسيا ضغوطها فإنه يسارع إلى الصراخ والعويل حول ampquot جحودampquot موسكو ـ زاعما أن عشرة ملايين من أهل بيلاروسيا يوفرون الحماية لروسيا ضد دبابات حلف شمال الأطلنطي. | Whenever Russia applies pressure, he immediately starts yelling about Moscow s ingratitude proclaiming that 10,000,000 Belarusians protect Russia from NATO s tanks. |
| الدبابات الفرنسية كانت أيضا أبطأ من دبابات البانزر الألمانية (باستثناء دبابة SOMUA S35) لأنها كانت مصصمة لدعم المشاة، ما أتاح للألمان تعويض عيوبهم بمناورة الدبابات الفرنسية فوق ميدان المعركة. | French tanks were also very slow in speed in comparison to the Panzer s (except for the SOMUA S35), as they were designed as infantry support, enabling German tanks to offset their disadvantages by out manoeuvering the French on the battlefield. |
| 28 التقدم في التكنولوجيا وشهدت ظهور الدبابات، مع إنشاء فوج دبابات الملكي، والتقدم في تصميم الطائرات، مع إنشاء سلاح الطيران الملكي، والتي كانت أن يكون حاسما في معارك المستقبل. | Advances in technology saw advent of the tank, with the creation of the Royal Tank Regiment, and advances in aircraft design, with the creation of the Royal Flying Corps, which were to be decisive in future battles. |
| ينجح اللاعب في تخطي المرحلة إذا دمر دبابات الخصم التي يبلغ عددها 20 دبابة في كل مرحلة، بينما تنتهي اللعبة إذا د مرت قاعدة اللاعب أو خسر اللاعب جميع حيواته. | A level is completed when the player destroys all 20 enemy Tanks, but the game ends if the player's base is destroyed or the player loses all available lives. |