ترجمة "دائما نزيه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| القضايا الموضوعية الحق في المثول أمام قاض نزيه | Substantive issues Right to an impartial tribunal |
| أذا لم تقم برشوة رجل الشرطة، فستحصل على مخالفة مرور... أو، كما في حالة فارجو، أسواء... سواء أكان رجل الشرطة النزيه نزيه أو غير نزيه | If you don't bribe the officer, then you will get a traffic ticket or, as is the case of Fargo, worse whether the honest officer is honest or dishonest. |
| ومن أجل قيام نظام نزيه، سيلزم الاتفاق على نوعية وكمية المعلومات المستخدمة كنقطة مرجعية للاستعراض. | A fair system will require agreement on the quality and quantity of information used as the reference point for the review. |
| وتتوقف حماية الاستثمارات على وجود نظام تحكيم دولي عامل ينظر إليه على أنه نزيه وعادل. | Investment protection depended on a functioning international arbitration system that would be perceived as fair and equitable. |
| ولابد من ممارسة الضغوط لحمل كوتشما على ضمان انعقاد الانتخابات في جو نزيه حر تلفه الشفافية. | Pressure must be brought to bear on Kuchma to ensure that the vote in October is transparently free and fair. |
| وندد فيه بانتهاك الحق في المثول أمام قاض نزيه والحق في محاكمة تتوافر فيها كافة الضمانات. | In his application, he complained of the violation of the right to an impartial tribunal and a trial with all guarantees. |
| (ب) الامتناع عن أي فعل أو نشاط يتعارض مع ما تتسم به واجباتهم من طابع نزيه ودولي. | (b) Refrain from any action or activity incompatible with the impartial and international nature of their duties. |
| وكان ينظر إلى البعثة ككيان نزيه داخل مناخ سياسي وطني يسوده النزاع وغالبا ما تنعدم فيه الثقة. | MINUGUA was seen as an impartial entity within a conflictive and often distrustful national political environment. |
| إنه لأمر بالغ الصعوبة بالنسبة لمراقب نزيه محايد أن يقتحم الأبواب المغلقة التي تفصل الشيشان عن بقية العالم. | It is extremely difficult for an honest observer to break through the closed doors that separate Chechnya from the rest of the world. |
| ولكن الحكومة التركية سمحت لنفسها على نحو متزايد بالانجراف إلى صراعات الشرق الأوسط، بدلا من العمل كوسيط نزيه. | But the Turkish government has increasingly allowed itself to be dragged into Middle East conflicts, rather than functioning as an honest broker. |
| النساء الطيبات دائما جميلات, أما النساء الجميلات لسن دائما طيبات. | Good hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good hearted. |
| سأتذكرك دائما . | I will always remember you. |
| والهولنديون، دائما يقولون... | And the Dutch, they always go ... |
| كنا دائما نحتقره. | We always looked down on him. |
| لماذا تتأخر دائما | Why is it that you're always late? |
| توم دائما مفلس. | Tom is always out of money. |
| يبالغ توم دائما. | Tom always exaggerates. |
| لم تتدخ ل دائما | Why do you constantly have to get involved? |
| ليلى متعبة دائما. | Layla is always tired. |
| الخير ينتصر دائما. | Good always wins. |
| الباب دائما مفتوح. | The door is always open. |
| غرفتي دائما نظيفة. | My room is always neat. |
| العلاج ضروري دائما. | Treatment Treatment is always necessary. |
| أنا مستعد دائما للموت. | I'm always ready for death. |
| أنا دائما فخور بعائلتي. | I'm always proud of my family. |
| يسأل توم دائما لرأيي. | Tom always asks for my opinion. |
| لم تفعل هذا دائما | Why do you always do this? |
| هذا ما نستخدمه دائما. | That's what we've always used. |
| هو دائما نفس الص وت. | It's always the same voice. |
| كانت ملابسنا دائما نظيفة. | Our clothes were always clean. |
| سامي يتخاصم معي دائما. | Sami is always arguing with me. |
| كان سامي يت صل دائما. | Sami always called. |
| كان مدر سي يحب ونني دائما. | My teachers always liked me. |
| من اد يشاهد الت لفاز دائما. | Mennad always watches TV. |
| وماء مسكوب جار دائما . | Gushing water , |
| وماء مسكوب جار دائما . | And in perpetually flowing water . |
| وماء مسكوب جار دائما . | and outpoured waters , |
| وماء مسكوب جار دائما . | And water everflowing . |
| وماء مسكوب جار دائما . | By water flowing constantly , |
| وماء مسكوب جار دائما . | And outpouring water . |
| وماء مسكوب جار دائما . | and gushing water , |
| وماء مسكوب جار دائما . | And water gushing , |
| وماء مسكوب جار دائما . | and ever flowing water |
| وماء مسكوب جار دائما . | and flowing water |
| وماء مسكوب جار دائما . | And water poured out |
عمليات البحث ذات الصلة : عرض نزيه - تقييم نزيه - دائما - دائما - دائما - دائما - دائما - دائما - مشغول دائما - متاح دائما - دائما تقريبا