ترجمة "دائما تقريبا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دائما - ترجمة : تقريبا - ترجمة : تقريبا - ترجمة : تقريبا - ترجمة : دائما تقريبا - ترجمة : دائما - ترجمة : تقريبا - ترجمة : دائما - ترجمة : دائما - ترجمة : تقريبا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
! تقريبا دائما | Almost always. |
لكن هناك دائما بعض الأشخاص , تقريبا دائما , الذين ينتظرون إلي النهاية . | But there's always a few guys, almost always, who are the last ones. |
فحضانة الرض ع تمنح دائما تقريبا إلى الأم. | The practice found in some Muslim countries of forcing a widow to marry her late husband's brother or other male relative did not exist in the Gambia. |
وهاتان الطاقتان تتحاربان ضد بعض دائما تقريبا | And these two war against one another almost continuously. |
ويرتبط Auxospore إنتاج دائما تقريبا إلى الانقسام المنصف والتكاثر الجنسي. | Auxospore production is almost always linked to meiosis and sexual reproduction. |
وأضاف ويأتي دائما عند استدعاء له سألت تقريبا في الهمس. | Will he always come when you call him? she asked almost in a whisper. |
وهي تترافق دائما تقريبا بالتعذيب، والمعاملة القاسية أو الﻻإنسانية أو المهينة. | The interrogations are almost always accompanied by torture and cruel, inhuman or degrading treatment. |
المجاعة من هذا النوع الغريب الذي هو دائما تقريبا المرتبطة شرب. | It was ten to one that I had saved him from starvation of that peculiar sort that is almost invariably associated with drink. |
أنا أقرأ الكثير من روايات الشرطة وأحزر تقريبا دائما من يكون القاتل. | I read a lot of detective novels and I almost always guess the murderer. |
) سوف دائما تقريبا أن تكون متكاملة وجامع القمامة بشكل وثيق مع مخصص الذاكرة. | ) The garbage collector will almost always be closely integrated with the memory allocator. |
وردت تقارير عن بسالة الجيش الإيطالي في الحرب العالمية الثانية، دائما تقريبا، ورافض. | Reports of Italian military prowess in the Second World War were, almost always, dismissive. |
و ما حصل بعد ذلك هو ما يحصل دائما تقريبا في تلك الحالات. | And what happened then is what almost always happens in this situation. |
وهذه المساهمات تتصل دائما تقريبا بمشاريع محددة وتختلف من عام إلى آخر، من حيث العملاء والمبالغ. | These contributions are almost always related to specific projects and vary from year to year, in terms of clients and amounts. |
تقريبا ... تقريبا .. تقريبا! | Almost...almost..almost! |
غير أنه من الأمور غير المرضية أن يكون ثلث الدول الأعضاء تقريبا متأخرة دائما عن سداد اشتراكاتها. | However, it was unsatisfactory for almost one third of Member States to be permanently in arrears. |
وقال ردا على السؤال 19 إن المساعدة القانونية تطبق على الإجراءات المدنية والقانونية كلها تقريبا، وت منح دائما للقاصرين. | In reply to question 19 he said that legal aid applied to almost all civil and criminal proceedings, and was always granted to minors. |
نحن علماء الفيزياء نخفق معظم الطلاب مع الفيزياء الابتدائية، ونحن تقريبا نشجع دائما العمل بقسم الهندسة بدلا من الفيزياء | We physicists flunk most students taking elementary physics, and we are more or less encouraged to do so by the engineering department. |
لا شيء في العالم هو تماما كما جميلة adorably باعتبارها روبن عندما يظهر قبالة و هم دائما تقريبا القيام بذلك. | Nothing in the world is quite as adorably lovely as a robin when he shows off and they are nearly always doing it. |
سيتم تجميع الطاقة الشمسية دائما تقريبا متى تكون مضخة ساخنة وتعمل متى تكون الشمس مشرقة، وبعض لا تستخدم وحدات التحكم الشمسية. | The solar collectors will almost always be hot when the pump(s) are operating (i.e., when the sun is bright), and some do not use solar controllers. |
دائما تأخير دائما تأخير | You are always sad when you come back |
وهؤلاء هم ونحن نرى ذلك واضحا جدا اليوم دائما تقريبا أوقات مضطربة للغاية، أوقات صعبة للغاية، وفي مرات كثيرة أوقات دامية جدا. | And these are and we see it very clearly today nearly always highly turbulent times, highly difficult times, and all too often very bloody times. |
وفي كل بلد تقريبا من التي تعاني نوعا ما من الصراع اﻷهلي، ما نجد أن الضحية اﻷولى لهذا الصراع هي دائما حقوق اﻹنسان. | In almost every country experiencing some kind of civil strife, it will always be found that the first casualty of that strife is human rights. |
وكان ماري لينوكس سمعت الكثير عن قصص السحر في الآية لها ، وأنها دائما وقال ان ما حدث تقريبا في تلك اللحظة كان السحرية. | Mary Lennox had heard a great deal about Magic in her Ayah's stories, and she always said that what happened almost at that moment was Magic. |
إنها على وشك التأثر) (تقريبا , تقريبا ,رائع | (There she goes, going, going, GONE! ) |
تقريبا. | You know, it's kind of funny. |
تقريبا. | Think he's reliable? Well, we'll see. |
تقريبا | Just about. |
تقريبا | Close enough. |
تقريبا | Approximately. |
تقريبا. | Soso. |
تقريبا | Just about. |
تقريبا . | Just about. |
تقريبا | Sort of. |
تقريبا | Close enough. |
تقريبا | Almost? |
تقريبا ... | Well, in a way |
تقريبا | Are you alone? |
الفلاحين من السكان الكفاف دائما تقريبا زيادة عندما يكون ذلك ممكنا منذ الفلاحين سوف تسعى إلى توسيع دائرة العمل على النحو أيدي عدد ممكن. | Subsistence peasant populations will almost always increase when possible since the peasants will try to spread the work to as many hands as possible. |
شيء دائما لا شي أنه دائما شيء | Something is never nothing. It's always something. |
...أشياء كهذه دائما ,أشياء كهذه تحدث دائما | Such things always.... Such things always happen, |
دائما ماتكون فى خطر دائما ما تهرب | You were in danger, you always fled. |
عيونك منخفضة دائما أنت دائما مع أمك | Your eyes are always lowered. You're always with your mother. |
دائما | Always |
دائما. | Always offkey. |
دائما | Constantly. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقريبا دائما - هو دائما تقريبا - تقريبا تقريبا - تقريبا تقريبا - كما هو الحال دائما تقريبا - دائما - دائما - دائما