ترجمة "دائرة الجمارك المحلية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الجمارك - ترجمة : دائرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ج) دائرة الجمارك
UNEP provided comprehensive information in several meetings and discussions.
اللوائح المحلية لتنظيم الجمارك
Domestic customs regulations
إضافة إلى ذلك، ستحكم دائرة جرائم الحرب في قضايا جرائم الحرب المحلية.
In addition, the War Crimes Chamber will prosecute domestic cases of war crimes.
وتلتزم دائرة الجمارك بما يصدر من تعليمات عن الدوائر الرسمية المختصة في حال صدور قرار منع أو تقييد أو ضرورة الحصول على موافقة مسبقة.
The Customs Department is bound by such directives as are issued by the competent official departments in the event that a decision is adopted concerning a ban, restriction or pre authorization requirement.
ويوصى بأن يجري توقيع مذك رة تفاهم بين مدير عام دائرة الجمارك وبين وحدة الأوزون، أو على مستوى أعلى، بين وزير المال ووزير البيئة، كما يوصى بإرساء مراكز اهتمام ونشاط للبيئة في الجمارك مع إمكانية الوصول إلى أعلى مستوى في الهرم الجمركي.
The signing of a Memorandum of Understanding between the Director General of the Customs Department and the Ozone Unit, or at a higher level between the Minister of Finance and the Minister of Environment, is recommended, as is the creation of focal points for environment in customs with access to the top level of customs hierarchy.
ووقعت خلال تلك الفترة حادثتان مروعتان أثارتا المخاوف ودفعتا بمهمة التحقق المنوطة بالبعثة إلى دائرة الضوء المحلية.
Major incidents during that period prompted concern and brought MINUGUA verification into the national spotlight.
تقع مسؤولية التدقيق في مستندات الأشخاص على الحدود الخارجية للبرتغال على سبيل الحصر على دائرة الأجانب والحدود بوزارة الداخلية وتعتبر مراقبة الأمتعة اختصاص قائم بذاته لمجلس الجمارك البرتغالي.
Luggage control is an exclusive competence of the DGAIEC The Portuguese Board of Customs.
'2 منظمة الجمارك العالمية منظمة الجمارك العالمية وتيسير التجارة
(ii) World Customs Organization (WCO) The World Customs Organization and Trade Facilitation
دال الجمارك
Customs
وهل نفذت دائرة الجمارك في الجماهيرية العربية الليبية على الحدود نظاما لإدارة المخاطر يستند إلى المعلومات والبيانات التي تطلبها الإدارات الجمركية بغرض التعرف على الشحنات ذات المخاطر العالية قبل شحنها.
Has the Libyan Arab Jamahiriya's Customs Service implemented intelligence based risk management on its borders to identify high risk goods? Please outline the kind of information and data required by Customs Administrations to identify high risk consignment prior to shipment.
الجمارك والحدود والهجرة
Customs, borders and immigration
مكتب الجمارك والرسوم،
Office des douanes et accises
منظمة الجمارك العالمية
World Customs Organization
منظمة الجمارك العالمية
World Customs Oganization
تقرير إدارة الجمارك
Report of the Customs Office
وبهذا الصدد تبذل إدارة الجمارك جهودا كبيرة لتنفيذ تدابير منظمة الجمارك العالمية وتوصياتها.
In that regard, the Customs Administration is making considerable efforts to implement the WCO measures and recommendations.
وأوضح مدير دائرة الجمارك والرسوم للفريق أنه يفترض أن الذي تم جمعه هو 5 في المائة من الضرائب والرسوم الجمركية المطلوب جبايتها برغم بذل جهود ملموسة لتعزيز نتائج إجراءات المراقبة على الحدود.
The Director of the Office des Douanes et Accises explained to the Group that he assumes that only 5 per cent of potential Customs taxes and duties are collected despite significant efforts to boost the results of the border controls.
هيئة الجمارك الوطنية البوليفية
Bolivian National Customs Office
30 منظمة الجمارك العالمية
World Customs Organization
رابعا مشروعات تدريب الجمارك
Customs Training Projects
44 تحديث الجمارك وأتمتتها.
Customs modernization and automation.
وادعى أفراد الجمارك الإقليميون أن المهربين يستخدمون هذه الطريقة في غالب الأحيان للتحايل على رقابة الجمارك.
Regional customs officers claimed that this method is mostly used by smugglers to circumvent customs control
في بداية عام 2005 أعلنت دائرة الصحة المحلية بعض الخطط لبناء مستشفى عدد 2 بواقع 50 سرير لكل مستشفى بالقرب من قضاء الكفل والشوملي.
At the beginning of 2005, the local health department announced some plans to build two hospitals with 50 beds each near Al Khifil and Al Shomaly.
4130 دفع مسبق لرسوم الجمارك
4130 Advance payment of customs duties
وتستلم الجمارك الإقرار الجمركي المقدم.
The submitted customs declaration is collected by customs entity.
1 يركز قرار مجلس الأمن 1373 (2001) على نواح عديدة تتصل بعمل إدارات الجمارك ومنظمة الجمارك العالمية
Security Council Resolution 1373 (2001) focuses on several aspects which are relevant to the work of Customs Administrations and the World Customs Organization (WCO)
فعالية الرقابة على الجمارك والهجرة والحدود
Effectiveness of customs, immigration and border control
فعالية إجراءات الجمارك والهجرة ومراقبة الحدود
Effectiveness of customs, immigration and border control
وضعت إدارة الجمارك تدابير لحرمان الإرهابيين من الحصول على الأسلحة كما أوصت بذلك منظمة الجمارك العالمية فيما يتعلق بالبروتوكول.
The Customs Department has put into place measures to prevent access to weapons by terrorists as advised by the WCO concerning the Protocol.
دائرة مثالي ة
Perfect circle
ربع دائرة
Quarter circle
دائرة الإطفاء
Fire service
دائرة إدارة
Conference Management Serviceb
وقد طورت هذه المجموعة إطار معايير الأمن والتيسير، الذي يصف التدابير التفصيلية للتعاون بين إدارات الجمارك، وبين الجمارك والأعمال التجارية.
This group has developed a Framework of Standards for security and facilitation, which describes the detailed arrangements for Customs to Customs and Customs to business cooperation.
وينبغي اعتبار مهام منظمة الجمارك العالمية وأنشطة تعاون سلطات الجمارك الإقليمية في بلدان شرق أفريقيا على نفس القدر من الأهمية.
For example, the regional customs network in the East African countries that have been cooperating and consulting with the Monitoring Group, began taking special measures regarding regional operation on the illegal cross border arms flows early in 2005.
فعالية الضوابط المفروضة على الجمارك والهجرة والحدود
Effectiveness of customs, immigration and border control
فعالية الضوابط المفروضة على الجمارك والحدود والهجرة
Effectiveness of customs, border and immigration controls
تعزيز الصكوك ونقطة الاتصال بمنظمة الجمارك العالمية
Promotion of WCO instruments and contact point
ولهذا السبب فإن تدريب موظفي الجمارك حاسم.
For this the training of customs officers is crucial.
وبعد تقييمها تعتبر الوثيقة مقبولة من الجمارك.
The estimated SAD is considered to be accepted by customs bodies.
'4 تعزيز إسهام سلطات الجمارك عن طريق
(iv) Enhancing participation of customs authorities by
وفي المرحلة II يقوم مدر بو الجمارك المدر بون بتدريب غيرهم من مسؤولي الجمارك من مكاتب مرافئ الدخول الرئيسي ة ومفت شي البيئة بالطريقة المناسبة.
In Phase II, the trained customs trainers are training other customs officials from offices in major ports of entry and environment inspectors, as appropriate.
وقد اعتمدت إدارة الجمارك والمكتب الوطني للطاقة والتكنولوجيا النووية اتفاقا تكميليا بشأن التدابير الواجب اتخاذها والتدريب التقني اللازم توفيره لموظفي الجمارك.
The Customs Office and the National Office of Nuclear Energy and Technology have adopted a supplementary agreement concerning measures to be arranged and technical training to be given to customs personnel.
دائرة الأمن والسلامة
Request for Grounds Pass Security Staff
دائرة المراسم والاتصال
Annex IV

 

عمليات البحث ذات الصلة : الجمارك المحلية - الجمارك - دائرة - الجمارك الألمانية - دخول الجمارك - إدارة الجمارك - إدارة الجمارك - في الجمارك - مستودع الجمارك - الجمارك تأخير - عمليات الجمارك - قانون الجمارك