ترجمة "خيارا مجديا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خيارا مجديا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Option Choice Longer Gave Left Feasible Worthwhile Tail Varied Stun

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبالنظر إلى قيود الميزانية، لا تشكل الاستعانة بشركة خارجية للقيام بذلك خيارا مجديا.
Given budgetary limitations, employing an external company to do so is not a viable option.
أمامكم طلق واحد فليكن مجديا
You've got one more shot. Make it good.
كما أننا نحتاج إلى أن نحزم أمرنا وننهي إنتاج المواد الانشطارية ونعزز وعي الشعوب بقضية نزع السلاح من خلال جعل المناطق الخالية من الأسلحة النووية خيارا مجديا وحماية تلك المناطق.
We also need to resolve to put an end to the production of fissile materials and to strengthen people's awareness about disarmament by making nuclear weapon free zones viable and protecting them.
ويحتاج السعر للهبوط أكثر ليكون مجديا
And it really needed to get much lower than that to be cost effective.
ويحتاج السعر للهبوط أكثر ليكون مجديا
And it needed to get much lower to be cost effective.
وهذا يجعلها خيارا جذابا.
That renders it an attractive option.
فالإبلاغ التزام وليس خيارا.
Reporting was an obligation, not a choice.
فالحالة الراهنة ليست خيارا.
The status quo is not an option.
ولكنهم أعطونا خيارا آخر
But they give us another statement.
لا أملك خيارا أخر
No choice?
لم نعط توم خيارا أبدا.
We never gave Tom a choice.
الادخار أكثر اليوم ليس خيارا.
Saving more today is not an option.
تشوك هايغل ليس خيارا مسؤولا.
Chuck Hagel is not a responsible option.
هل سيكون مجديا أن أقترح أن ننام قليلا
Would it do any good for me to suggest that we bed down for a while?
لذلك، لم يعتبر معظم أعضاء المكتب هذا الخيار مجديا.
Therefore, this option was not considered feasible by most members of the Bureau.
ولكن ارجو ان يكون عملك مجديا من اجل مصلحتك
But I hope your hunch turns out to be a good one, for your sake.
لدينا خيارا. كل واحد منا في هذه الحجرة، لدينا خيارا بالنسبة لنوع التغيير الذي نرغب في عمله.
We have a choice. Every one of us in this room, we have a choice as to what kind of difference we want to make.
20 هل يمث ل إنشاء صندوق خاص وخدمات مالية خاصة للتجارة فيما بين بلدان الجنوب خيارا مجديا وهل يمكن للشراكة بين القطاعين العام والخاص أن تعالج بصورة فعالة المسائل المتعلقة بالتمويل ضمن نطاق التعاون فيما بين بلدان الجنوب
Is the creation of a special fund and financial services for South South trade, technology and investment flows a viable option?
واعطيناهم خيارا بين اللوحة الثالثة والرابعة
We then gave them the choice between number three and number four.
وإن عدم تحقيق ذلك ليس خيارا.
Failure was not an option.
واعطيناهم خيارا بين اللوحة الثالثة والرابعة
We explained we would have number three mailed to them.
وبالتالي يكون لدى الفقير خيارا أيضا.
It's up to us to change things so that the poor have choice as well.
رغم إمداداتنا الهزيله فالأستسلام ليس خيارا
For me, though we are poorly supplied, surrender is not an option.
إن الاستثمار في الشباب يمثل خيارا حصيفا.
Investing in young people is a prudent choice.
والآن تخيلوا أني سأجعلكم تأخذون خيارا آخر
And now imagine that I have you make another choice
لم تتركي لي خيارا اخر سأتصل بالرئيس
Then, I guess there is nothing else to do, but call Chairman Park Dong Jae to get that list.
أنت لا تمنح الرجل خيارا يا ستاريت
You don't give a man much choice.
انه يعرض علينا خيارا لنوعين من الموت
He offers us a choice of two kinds of death.
إن التقرير يذكر أن اﻻعتماد على التبرعات وحده لم يعد مجديا.
The report states that reliance on voluntary contributions alone is no longer feasible.
صغيرتي إن كان ما يزال مجديا فلأدعه يعمل و لأدعه يمر
If it works, it works, baby.
لسنا نواجه خيارا تقنيا هنا، إنها قضية اجتماعية.
This is not a technical choice we are faced with it's a social one.
لدينا خيارا. كل واحد منا في هذه الحجرة،
We have a choice.
حتى الان , هؤلاء الناس واجهوا خيارا غير سعيد
Until now, these people have faced a rather unpleasant choice.
...دكتور همبرت ...أخشى بانك... لا تملك خيارا أخر...
Dr. Humbert I'm afraid that uh, you may have no choice.
حسنا , في حال لم تكن تملك خيارا آخر
Well, if you have no other choice,
8 تدعو الحكومات إلى السعي، بمساعدة المجتمع الدولي، عند الاقتضاء، إلى جعل خيار بقاء الفرد في وطنه خيارا مجديا للجميع، وبخاصة من خلال الجهود الرامية إلى تحقيق التنمية المستدامة، مما يفضي إلى وجود توازن اقتصادي أفضل بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية
8. Invites Governments, with the assistance of the international community, where appropriate, to seek to make the option of remaining in one's own country viable for all people, in particular through efforts to achieve sustainable development, leading to a better economic balance between developed and developing countries
و أدركت أنه يجب القيام بشئ لأن الأمر لم يكن مجديا بالفعل.
And I realized that we had to do something 'cause it wasn't working just as it was.
إن أمامنا خيارا فلنستخدمه من أجل السلام والأمن الدوليين.
We have a choice let us use it for the sake of international peace and security.
لدينا خيارا بالنسبة لنوع التغيير الذي نرغب في عمله.
Every one of us in this room, we have a choice as to what kind of difference we want to make.
إذن، نود أن نعرب عن شكوكنا فيما إذا كان مجديا أن نناقش اقتراحكم.
So we would like to express our doubt as to whether it is useful to discuss your proposal any further.
ولكي يكون هذا الدور مجديا فإن من الضروري إظهار التزام أكبر بـــدور المحكمــة،
For such a role to be effective, it is essential to demonstrate more commitment to the role of the Court and to have recourse to it more often in the settlement of disputes.
بالطبع,كان ذلك خيارا ,تم اظهاره لعقلها بشكل غير مسبوق
Of course, this was an option that was open to her brain at no point in the past.
والإفلات من العقاب لمرتكبي الأعمال الوحشية الجماعية ليس خيارا ممكنا.
Impunity for perpetrators of mass atrocities is not a viable option.
ان حربا باردة ليست خيارا جيدا كبديل مثل السلام البارد
A cold war is not as good as a cold peace, but a cold peace is still better than a hot war.
بالطبع,كان ذلك خيارا ,تم اظهاره لعقلها بشكل غير مسبوق
Of course, this option was open to her brain at no point in the past.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معظم خيارا مجديا - مجديا ماليا - شيئا مجديا - استثمارا مجديا - المشروع مجديا - خيارا سهلا - إختر خيارا - خيارا جذابا - أبدا خيارا - خيارا سهلا - حدد خيارا - خيارا مناسبا - خيارا حاسما - خيارا ممكنا