ترجمة "خميرة مجففة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خميرة - ترجمة : خميرة - ترجمة : مجففة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Yeast Baking Powder Soda Cola Dryer Dried Dried Dehydrated Fruit

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خميرة صغيرة تخم ر العجين كله.
A little yeast grows through the whole lump.
خميرة صغيرة تخم ر العجين كله.
A little leaven leaveneth the whole lump.
تستخدم الأوراق وهي ناضرة أو مجففة كخضروات أو كعلف للماشية،
the leaves are used fresh or dried as vegetables and as forage,
ليس افتخاركم حسنا. ألستم تعلمون ان خميرة صغيرة تخم ر العجين كله.
Your boasting is not good. Don't you know that a little yeast leavens the whole lump?
ليس افتخاركم حسنا. ألستم تعلمون ان خميرة صغيرة تخم ر العجين كله.
Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
يشبه خميرة اخذتها امرأة وخبأتها في ثلاثة اكيال دقيق حتى اختمر الجميع
It is like yeast, which a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened.
يشبه خميرة اخذتها امرأة وخبأتها في ثلاثة اكيال دقيق حتى اختمر الجميع
It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
ولم يعثر مفتشو الأمم المتحدة على أي دليل يشير إلى أن العراق يمتلك عوامل مجففة بكميات كبيرة.
No evidence was obtained by the United Nations inspectors that Iraq had spray dried agent in bulk.
قال لهم مثلا آخر. يشبه ملكوت السموات خميرة اخذتها امرأة وخبأتها في ثلاثة اكيال دقيق حتى اختمر الجميع.
He spoke another parable to them. The Kingdom of Heaven is like yeast, which a woman took, and hid in three measures of meal, until it was all leavened.
قال لهم مثلا آخر. يشبه ملكوت السموات خميرة اخذتها امرأة وخبأتها في ثلاثة اكيال دقيق حتى اختمر الجميع.
Another parable spake he unto them The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
إذا اجتمع شغب ملاعب كرة القدم والنعرة القومية فلسوف تنشأ خميرة سحرية لم ترتشف منها شعوب آسيا حتى وقت قريب.
Football hooliganism and nationalism create a witch's brew that, until lately, has rarely been sipped in Asia.
للكائنات الحية الأخرى المستخدمة في التجارب البيولوجية، مثل الخميرة في مهدها خميرة الخباز ، درجة حرارة النمو من 30 درجة مئوية هو الأمثل.
For other organisms used in biological experiments, such as the budding yeast Saccharomyces cerevisiae, a growth temperature of 30 C is optimal.
بيد أن تلك الاعتبارات استندت إلى ارتفاع مستوى توقعات المفتشين فيما يتعلق بدرجة كفاءة برنامج الأسلحة البيولوجية العراقي مما أدى إلى افتراض إمكانية إنتاج عوامل فيروسية وعوامل بكتيرية مجففة.
However, they were based on elevated expectations on the part of the inspectors regarding the degree of efficiency of Iraq's biological warfare programme, assuming possible production of viral agents and dried bacterial agents.
وحتى وقتنا هذا لم ينجح أي من هذا في زعزعة الديمقراطية، ولكن عندما يتملك الغيظ من العدد الكافي من الناس إزاء ع دة أمور في نفس الوقت، فسوف نجد أنفسنا في مواجهة خميرة سياسية سامة.
So far, none of this has shaken democracy, but when enough people become vexed at several things simultaneously, one has the makings of a toxic political brew.
وحتى وقتنا هذا لم ينجح أي من هذا في زعزعة الديمقراطية، ولكن عندما يتملك الغيظ من العدد الكافي من الناس إزاء ع دة أمور في نفس الوقت، فسوف نجد أنفسنا في مواجهة خميرة سياسية سامة. والقومية ت ع د تعبيرا كلاسيكيا عن الديمقراطية الـم حب طة.
So far, none of this has shaken democracy, but when enough people become vexed at several things simultaneously, one has the makings of a toxic political brew. Nationalism is the classic expression of thwarted democracy.
نحن هنا اليوم لنعلن عن أول خلية صناعية خلية تم صنعها في البداية عن طريق وضع رموزها في الحاسوب وبناء كروموسوماتها من أربعة قوارير كميائية وتجميع الكروموسوم في خميرة ثم نقلها الى خلية بكتيرية متلقية وتحويل تلك الخلية الى صنف جديد من البكتيريا.
We're here today to announce the first synthetic cell, a cell made by starting with the digital code in the computer, building the chromosome from four bottles of chemicals, assembling that chromosome in yeast, transplanting it into a recipient bacterial cell and transforming that cell into a new bacterial species.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خميرة - خميرة - خميرة - خميرة - طماطم مجففة - مجففة الشعر - بازلاء مجففة - تمور مجففة - سلع مجففة - طماطم مجففة - موكروناتا مجففة