ترجمة "خميرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
.إنها خميرة سحرية | It's witch's brew. |
خميرة صغيرة تخم ر العجين كله. | A little yeast grows through the whole lump. |
خميرة صغيرة تخم ر العجين كله. | A little leaven leaveneth the whole lump. |
هناك مايكروبات تتحول إلى خميرة | There are microbes, you know go back to yeast. |
والآن، 1 م خميرة ميم | Now, yeast, one tsp. Tsp. ? |
ربما أحضر لك خميرة الصودا. | Well, maybe I oughta get you some baking soda. |
ولكن ماذا يعني هذا ان تصبح العجينة خميرة | What does it mean, dough becomes leaven ? |
وهي المدة التي تسمح للعجينة بان تتحول الى خميرة | Because that's how long they say it takes for this dough to become leaven. |
ليس افتخاركم حسنا. ألستم تعلمون ان خميرة صغيرة تخم ر العجين كله. | Your boasting is not good. Don't you know that a little yeast leavens the whole lump? |
ليس افتخاركم حسنا. ألستم تعلمون ان خميرة صغيرة تخم ر العجين كله. | Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump? |
يشبه خميرة اخذتها امرأة وخبأتها في ثلاثة اكيال دقيق حتى اختمر الجميع | It is like yeast, which a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened. |
يشبه خميرة اخذتها امرأة وخبأتها في ثلاثة اكيال دقيق حتى اختمر الجميع | It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened. |
قال لهم مثلا آخر. يشبه ملكوت السموات خميرة اخذتها امرأة وخبأتها في ثلاثة اكيال دقيق حتى اختمر الجميع. | He spoke another parable to them. The Kingdom of Heaven is like yeast, which a woman took, and hid in three measures of meal, until it was all leavened. |
قال لهم مثلا آخر. يشبه ملكوت السموات خميرة اخذتها امرأة وخبأتها في ثلاثة اكيال دقيق حتى اختمر الجميع. | Another parable spake he unto them The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened. |
إذا اجتمع شغب ملاعب كرة القدم والنعرة القومية فلسوف تنشأ خميرة سحرية لم ترتشف منها شعوب آسيا حتى وقت قريب. | Football hooliganism and nationalism create a witch's brew that, until lately, has rarely been sipped in Asia. |
للكائنات الحية الأخرى المستخدمة في التجارب البيولوجية، مثل الخميرة في مهدها خميرة الخباز ، درجة حرارة النمو من 30 درجة مئوية هو الأمثل. | For other organisms used in biological experiments, such as the budding yeast Saccharomyces cerevisiae, a growth temperature of 30 C is optimal. |
لا يهم لو كنت (خميرة) لا يهم لو كنت (فأرا ) لا يهم لو كنت ( ذبابة) ، فلدينا جميعا هذه المادة الوراثية الـ (DNA) | It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA. |
١٦ وهناك مثال آخر هو مشروع لمعالجة فضﻻت مصانع الكحول عن طريق استرجاع خميرة فطر السكروز وانتاج الغاز الحيوي في مجمع صناعة السكر في كوبا. | 16. Another example is a project for the treatment of waste at alcohol factories through the recovery of saccharomyces yeast and bio gas production in a sugar industrial complex in Cuba. |
لانه في عيد الفصح عندما ناكل الخبز الغير م خمر اي لم يترك ليتخمر بالخميرة يسئل الحاخامات ما الفرق بين عجينة الخبز العادي والعجينة التي ي صنع منها المصة خبز يصنع بلا خميرة | Because at Passover, when we have to eat unleavened bread, the rabbis say, what is the difference between dough that is made into bread, and dough that is made into unleavened bread, or matzah ? |
وحتى وقتنا هذا لم ينجح أي من هذا في زعزعة الديمقراطية، ولكن عندما يتملك الغيظ من العدد الكافي من الناس إزاء ع دة أمور في نفس الوقت، فسوف نجد أنفسنا في مواجهة خميرة سياسية سامة. | So far, none of this has shaken democracy, but when enough people become vexed at several things simultaneously, one has the makings of a toxic political brew. |
وحتى وقتنا هذا لم ينجح أي من هذا في زعزعة الديمقراطية، ولكن عندما يتملك الغيظ من العدد الكافي من الناس إزاء ع دة أمور في نفس الوقت، فسوف نجد أنفسنا في مواجهة خميرة سياسية سامة. والقومية ت ع د تعبيرا كلاسيكيا عن الديمقراطية الـم حب طة. | So far, none of this has shaken democracy, but when enough people become vexed at several things simultaneously, one has the makings of a toxic political brew. Nationalism is the classic expression of thwarted democracy. |
نحن هنا اليوم لنعلن عن أول خلية صناعية خلية تم صنعها في البداية عن طريق وضع رموزها في الحاسوب وبناء كروموسوماتها من أربعة قوارير كميائية وتجميع الكروموسوم في خميرة ثم نقلها الى خلية بكتيرية متلقية وتحويل تلك الخلية الى صنف جديد من البكتيريا. | We're here today to announce the first synthetic cell, a cell made by starting with the digital code in the computer, building the chromosome from four bottles of chemicals, assembling that chromosome in yeast, transplanting it into a recipient bacterial cell and transforming that cell into a new bacterial species. |
عمليات البحث ذات الصلة : خميرة العجين - خميرة البيرة - خميرة الطين - خميرة البيرة - خميرة الخبز - خميرة مضغوطة - خميرة سريعة - خميرة النبيذ - خميرة متخمرة