ترجمة "خلل الانكسار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خلل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والواقع أن الانحناء، ناهيك عن الانكسار، ليس بالسمة الطبيعية لمثل هذا البلد الفخور. | Bending, much less breaking, will not come naturally to such a prideful country. |
| خلل أسعار الصرف | Exchange Rate Disorder |
| يمكن اثبات أن هذه الزاوية مستقلة عن حجم القطرة، ولكنها تعتمد على معامل الانكسار. | This angle is independent of the size of the drop, but does depend on its refractive index. |
| أبلغ المطورين عن خلل | Report a malfunction to the developers |
| موازنة خلل التوازن العالمي | Balancing the World s Imbalances |
| ولكن ثمة خلل آخر في توزيع الدخول على المستوى الدولي، وهو خلل يتطلب قدرا كبيرا من الانتباه. | But there is another international income divergence that demands attention. |
| ثاني أكسيد التيتانيوم له خاصية كبيرة أو عالية جدا من الانكسار والتشتت البصري أعلى من الماس. | Pure titanium dioxide has a very high index of refraction and an optical dispersion higher than diamond. |
| وقد اكتشف العلماء حديثا الانكسار فوق الصوتي (Supersonic fracture)، وهي ظاهرة حركة الشق في المواد بسرعة تفوق سرعة الصوت. | Recently, scientists have discovered supersonic fracture, the phenomenon of crack motion faster than the speed of sound in a material. |
| ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل . | Turn your eyes again and again . Your gaze turns back dazed and tired . |
| ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل . | Then lift your gaze again , your gaze will return towards you , unsuccessful and weak . |
| ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل . | Then return thy gaze again , and again , and thy gaze comes back to thee dazzled , aweary . |
| ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل . | Then repeat thy look twice over , and thy look will return Unto thee dim and It will have become wearied out . |
| ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل . | Then look again and yet again , your sight will return to you in a state of humiliation and worn out . |
| ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل . | Then look again , and again , and your sight will return to you dazzled and exhausted . |
| ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل . | Then turn your vision again , and then again in the end your vision will come back to you , worn out and frustrated . |
| ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل . | Then look again and yet again , thy sight will return unto thee weakened and made dim . |
| ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل . | Look again , once more . Your look will return to you humbled and weary . |
| ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل . | Then return your gaze once more and yet again , your gaze comes back to you dazzled , and tired . |
| ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل . | Then return your vision twice again . Your vision will return to you humbled while it is fatigued . |
| ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل . | Look twice ( and keep on looking ) , your eyes will only become dull and tired . |
| ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل . | Then turn back the eye again and again your look shall come back to you confused while it is fatigued . |
| ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل . | Then look again and again . Your gaze will come back to you confused and exhausted . |
| ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل . | Again turn thy vision a second time ( thy ) vision will come back to thee dull and discomfited , in a state worn out . |
| وهناك ثلاثة تفسيرات محتملة لما حدث من خلل. | There are three possible explanations for what has gone wrong. |
| وقد يؤدي خلل التوازن المالي والاقتصادي إلى خلل ضريبي خطير، وذلك بسبب انحدار العائدات الضريبية وارتفاع تكاليف الضمان الاجتماعي والإنفاق على عمليات الإنقاذ. | Financial and economic imbalance can lead to dangerous fiscal imbalance, as tax revenues plunge and social insurance and bailout expenditures rise. |
| ان معامل الانكسار للوسط القريب من السطح يتغير عندما تعلق الجزيئات الحيوية على السطح، وتتغير زاوية SPR بوصفها وظيفة هذا التغيير. | The refractive index of the medium near the surface changes when biomolecules attach to the surface, and the SPR angle varies as a function of this change. |
| ولكن الولايات المتحدة لا تعاني من خلل دوري مؤقت. | But the US is not suffering from a temporary, cyclical malady. |
| إن التجارة العالمية تعاني من خلل شديد في التوازن. | World trade is highly imbalanced. |
| وثانيا ، قد يتفاقم خلل التوازن الخارجي أيضا في الصين. | Second, China s external imbalance may also worsen. |
| 3 خلل في دقة أو موثوقية منظومات الأسلحة المستخدمة | The main factors which can produce collateral effects, during or following a conflict, include |
| وتعاني الدول الطرفية من خلل شديد في توازن المخزون والتدفقات. | The peripheral countries suffer from severe stock and flow imbalances. |
| ومن بين التشخيصات المتكررة هناك خلل قصور الانتباه فرط النشاط . | A diagnosis frequently in the news is attention deficit hyperactivity disorder. |
| ففي ملاحقتهم اليائسة للإشباع، يعبر الفرنسيون عن خلل وجودي عميق. | In their desperate pursuit of contentment, the French express a profound existential malaise. |
| علما بأن هذه العبارة صحيحة فقط عندما تكون معاملات الانكسار لكل من المادتين ارقام حقيقية, كما هو الحال بالنسبة للمواد مثل الهواء والزجاج. | Note that this statement is only true when the refractive indices of both materials are real numbers, as is the case for materials like air and glass. |
| والواقع أنه لا يوجد خلل اقتصادي لا يرجع إلى المصالح الخاصة . | Indeed, there was no economic malfunction that the two words vested interests could not account for. |
| باختصار، لا يزال النظام المالي العالمي خطيرا ويعاني من خلل وظيفي. | In short, the world s financial system remains dangerous and dysfunctional. |
| يصرخ قلبي من اجل موآب. الهاربين منها الى صوغر كعجلة ثلاثية لانهم يصعدون في عقبة اللوحيث بالبكاء لانهم في طريق حورونايم يرفعون صراخ الانكسار. | My heart cries out for Moab! Her nobles flee to Zoar, to Eglath Shelishiyah for they go up by the ascent of Luhith with weeping for in the way of Horonaim, they raise up a cry of destruction. |
| يصرخ قلبي من اجل موآب. الهاربين منها الى صوغر كعجلة ثلاثية لانهم يصعدون في عقبة اللوحيث بالبكاء لانهم في طريق حورونايم يرفعون صراخ الانكسار. | My heart shall cry out for Moab his fugitives shall flee unto Zoar, an heifer of three years old for by the mounting up of Luhith with weeping shall they go it up for in the way of Horonaim they shall raise up a cry of destruction. |
| وكان المصدر الثالث خلل التوازن العالمي الذي أدى إلى تدفق الأموال الرخيصة. | Third, global imbalances led to cheap money. |
| ومن خصائص هذا المرض وجود خلل في نشاط مستقبلات الفبرينوجين GPIIb IIIa. | It is characterized by a defect in GPIIb IIIa fibrinogen receptor complex. |
| وكان الخبراء حريصين على ضم أمراض مثيرة للجدال مثل خلل التعاسة المزمنة غير المميزة ، و خلل التذمر المزمن ، والذي يتضمن بين أعراضه التذمر من الضرائب، والطقس، بل وحتى نتائج المباريات الرياضية. | Experts pressed for the inclusion of illnesses as questionable as chronic undifferentiated unhappiness disorder and chronic complaint disorder, whose traits included moaning about taxes, the weather, and even sports results. |
| والتي نميل لعرضها في الصحافة على أنها خلل كيميائي فسيولوجي كالإيدز لكن في الحالة النفسية تكون خلل في التوازن الكيميائي للدماغ كما لو كان الدماغ كيس حساء كيميائي مليئة بالسيروتونين،و الدوبامين والنورادرينالين | We tend to view them and the popular press aids and abets this view as chemical imbalances in the brain, as if the brain were some kind of bag of chemical soup full of dopamine, serotonin and norepinephrine. |
| إن استعادة الرأسمالية القادرة على أداء وظيفتها بلا خلل ليست بالمهمة اليسيرة على الإطلاق. | Regaining a well functioning capitalism may be a steep mountain to climb. |
| ومن المعتقد أن هذه الصعوبات تنشأ نتيجة خلل في الجهاز العصبي المركزي (أي الدماغ). | It is thought that these difficulties arise from dysfunction in the central nervous system (i.e., brain). |
| ولكن كان يشوب تلك الاتفاقية خلل كبير ألا وهو عدم الاتفاق على وقف لإطلاق النار. | But the accord had a major flaw the absence of a cease fire. |
عمليات البحث ذات الصلة : الانكسار - الانكسار - خلل - خلل - خلل - خلل - خلل - مؤشرات الانكسار - تصحيح الانكسار - نتائج الانكسار - خطأ الانكسار - تدفق الانكسار