ترجمة "مؤشرات الانكسار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والواقع أن الانحناء، ناهيك عن الانكسار، ليس بالسمة الطبيعية لمثل هذا البلد الفخور. | Bending, much less breaking, will not come naturally to such a prideful country. |
| يمكن اثبات أن هذه الزاوية مستقلة عن حجم القطرة، ولكنها تعتمد على معامل الانكسار. | This angle is independent of the size of the drop, but does depend on its refractive index. |
| ثاني أكسيد التيتانيوم له خاصية كبيرة أو عالية جدا من الانكسار والتشتت البصري أعلى من الماس. | Pure titanium dioxide has a very high index of refraction and an optical dispersion higher than diamond. |
| مؤشرات الأداء | Strategic Guidelines |
| مؤشرات الأداء | Performance indicators |
| وقد اكتشف العلماء حديثا الانكسار فوق الصوتي (Supersonic fracture)، وهي ظاهرة حركة الشق في المواد بسرعة تفوق سرعة الصوت. | Recently, scientists have discovered supersonic fracture, the phenomenon of crack motion faster than the speed of sound in a material. |
| مؤشرات لجمهورية صربسكا | Graph 7 |
| مؤشرات لجمهورية صربسكا | Graph 11 |
| مؤشرات حجم العمل | Table A.7.1 Workload indicators |
| وأوصى أحد الأعضاء أيضا باستخدام مؤشرات حقوق الإنسان، ولا سيما مؤشرات التأثيرات، والإحصاءات. | One member also recommended the use of human rights indicators, in particular impact indicators, and statistics. |
| ان معامل الانكسار للوسط القريب من السطح يتغير عندما تعلق الجزيئات الحيوية على السطح، وتتغير زاوية SPR بوصفها وظيفة هذا التغيير. | The refractive index of the medium near the surface changes when biomolecules attach to the surface, and the SPR angle varies as a function of this change. |
| (أ ) تحت مؤشرات الإنجاز | (a) Under Indicators of achievement |
| (ب) تحت مؤشرات الإنجاز | (b) Under Indicators of achievement |
| (ب) تحت مؤشرات الإنجاز | (b) Under Indicators of achievement |
| (أ) تحت مؤشرات الإنجاز | (a) Under Indicators of achievement |
| مؤشرات لاتحاد البوسنة والهرسك | Graph 4 |
| '3 مؤشرات عالمية للرصد | (iii) Monitoring global indicators |
| الفصل الأول مؤشرات عامة | Chapter I. General indicators |
| مؤشرات قصيرة الأجل للخدمات | Short term indicators for services |
| ومع ذلك نجد أن مؤشرات التعليم للمرأة الريفية متخلفة عن مؤشرات رجال ونساء الحضر، لعدة أسباب. | However on account of a number of reasons education indicators for rural women lag behind men and urban women. |
| علما بأن هذه العبارة صحيحة فقط عندما تكون معاملات الانكسار لكل من المادتين ارقام حقيقية, كما هو الحال بالنسبة للمواد مثل الهواء والزجاج. | Note that this statement is only true when the refractive indices of both materials are real numbers, as is the case for materials like air and glass. |
| وكانت مؤشرات منطقة اليورو أسوأ. | Indicators for the eurozone are even worse. |
| ظهرت العديد من مؤشرات الأمل. | Many signs of hope are appearing. |
| مؤشرات الجريمة المدرسة وسلامة 2009 . | Indicators of school crime and safety 2009 . |
| مؤشرات اضافية تتعلق بالبوسنة والهرسك | Additional indicators for B H |
| مؤشرات الشعوب الأصلية بشأن الفقر. | Indigenous indicators of poverty |
| كما اقت رحت مؤشرات، بما فيها مؤشرات متعلقة بالنهوض بالمرأة، من أجل رصد التقدم في تدفقات المعونات وأثرها. | Indicators, including those on the advancement of women, for monitoring progress on aid flows and their impact were also proposed. |
| يصرخ قلبي من اجل موآب. الهاربين منها الى صوغر كعجلة ثلاثية لانهم يصعدون في عقبة اللوحيث بالبكاء لانهم في طريق حورونايم يرفعون صراخ الانكسار. | My heart cries out for Moab! Her nobles flee to Zoar, to Eglath Shelishiyah for they go up by the ascent of Luhith with weeping for in the way of Horonaim, they raise up a cry of destruction. |
| يصرخ قلبي من اجل موآب. الهاربين منها الى صوغر كعجلة ثلاثية لانهم يصعدون في عقبة اللوحيث بالبكاء لانهم في طريق حورونايم يرفعون صراخ الانكسار. | My heart shall cry out for Moab his fugitives shall flee unto Zoar, an heifer of three years old for by the mounting up of Luhith with weeping shall they go it up for in the way of Horonaim they shall raise up a cry of destruction. |
| وهناك مؤشرات واعدة على هذه الجبهة. | On that front, there are promising signs. |
| ولم تتحسن مؤشرات المساواة كثيرا أيضا. | Indicators of equality have not improved substantially, either. |
| تبقي مؤشرات البيانات من النوع القريب. | Data pointers remain to be of the near type. |
| مؤشرات حجم العمل للفترة 2006 2007 | Workload indicators, 2006 2007 |
| 7 معايير مؤشرات الإدارة المستدامة للغابات | Criteria and indicators of sustainable forest management |
| بنود للمناقشة واتخاذ القرار مؤشرات التنمية | Items for discussion and decision development indicators |
| (ج) مؤشرات الإنجاز القابلة للتحقق منها | (c) Verifiable achievement indicators |
| (ج) مؤشرات الأداء القابلة للتحقق منها | (c) Verifiable achievement indicators |
| 105 ستكون مؤشرات الإنجاز كما يلي | The indicators of achievement will be |
| 3 وضع مؤشرات لمركز المرأة التايلاندية. | Development of Thai women's status indicators. |
| وتم الاتفاق مع اللجان الوطنية على مؤشرات رئيسية مصنفة حسب مصادر الإيرادات، وهي مؤشرات ت درج في تقارير الإيرادات والنفقات. | Key indicators by revenue stream have been agreed upon with the national committees and have been included in revenue and expenditure reporting. |
| واستحدثت اليونيسيف أيضا مؤشرات جديدة في مجال الحماية، منها، على سبيل المثال، مؤشرات لتشويه بتر الأعضاء التناسلية للمرأة، وزواج الأطفال. | UNICEF has also developed new indicators in the area of protection, for example for female genital mutilation cutting (FGM C), and child marriage. |
| وهناك بضع مؤشرات رئيسية تدعم هذا الرأي. | A few key indicators appear to support this. |
| وارتفعت مؤشرات الرعاية الصحية ومؤشرات الدخل الفردي. | Healthcare indicators are higher income per capita. |
| فالهند لا تزال تقدم الأمل، ولكن لكي نفهم السبب، فعلينا أن ننحي مؤشرات الاقتصاد الكلي جانبا وأن نذهب إلى مؤشرات الاقتصاد الجزئي. | India still offers hope, but, to understand why, you have to leave macroeconomic indicators aside and go micro. |
| ويمكن بالتالي استخدام نتائج التحليل باعتبارها مؤشرات إطارية للظروف في مناطق معينة، ولكن دون أن تعتبر مؤشرات إحصائية للظروف في البوسنة والهرسك. | The results of the analysis can therefore be used as framework indicators of conditions in particular regions, but not as statistical indicators of the conditions in BiH. |