ترجمة "خلال الربيع الوسط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الربيع - ترجمة : الوسط - ترجمة : الوسط - ترجمة : خلال - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يبدأ التفريخ عادة خلال الربيع، أو م بكر ا خلال موسم الأمطار، وكثير من الأنواع ي نتج فقستين أو أكثر في السنة. | Breeding usually starts in the spring or early in the rainy season, and many species can have two or even three broods per year. |
| وخلال السنة التقويمية الزوجية، تعقد اللجنة جلستين عاديتين واحدة في الربيع وأخرى في أواخر الخريف، وخلال السنة التقويمية المفردة تعقد اللجنة جلسة عادية واحدة خلال الربيع. | During an even calendar year the MSC holds two regular sessions, in spring and in late autumn, and during an odd calendar year the MSC has one regular session during spring. |
| وكان هذا الطريق يمر من خلال المستنقع الضخم الذي حدث نتيجة لفيضان الأنهر في فصل الربيع. | This route was through a huge marsh, which happened to be more flooded than usual for spring. |
| هذا ولا نعرف سوى القليل من المعلومات حول التاريخ المبكر لمملكة تشين خلال عصر الربيع والخريف. | Little information exists with regard to the early history of Qin during the Spring and Autumn period. |
| موسم التكاثر الرئيسي يحدث خلال فترة الربيع والصيف (سبتمبر مارس) ومعظم الأزواج قد يحاول الولادة للمرة الثانية خلال السنة اعتمادا على توافر الغذاء. | Main breeding season occurs during the austral spring summer period (September to March) and most pairs may attempt to breed for a second time during the year depending on food availability. |
| 000 شخص في النزاع والذي بدأ بمظاهرات مناهضة للحكومة خلال موجة مظاهرات الربيع العربي التي شملت المنطقة. | More than 170,000 people have been killed in the conflict, which began with anti government protests during the wave of Arab Spring demonstrations across the region. |
| حل الربيع. | Spring arrived. |
| الربيع السعودي | The Saudi Spring? |
| خلال فصل الربيع من عام 2009، المجلس العسكري التفاوض إلى تفاهم مع بعض الشخصيات المعارضة و الأطراف الدولية . | During the spring of 2009, the junta negotiated an understanding with some opposition figures and international parties. |
| عنوان الكتاب هو عنوان إحدى القصائد التي كتبت خلال الربيع كامبردج خلط مع انباء المجازر في منطقة البلقان. | The title of the book is the title of one of the poems that was written during a Cambridge spring mixing with the news of the massacres in the Balkans. |
| أعلى الوسط | Top Center |
| أسفل الوسط | Bottom Center |
| والواقع أن أوروبا قادرة على التحرك إلى الأمام، ولكن خطوة بعد خطوة ومن خلال التنازلات المتبادلة والحلول الوسط. | The reality is that Europe does manage to move ahead, but step by step through mutual compromise. |
| سيأتي الربيع قريبا . | Spring will come soon. |
| يركز على الشخصيات، الحوار، الموسيقى والحكي، ومن خلال حكيه، أعطانا منظور جديد عن كيفية تقدير الكفيف لذلك الوسط المرئي. | He focuses on the characters, dialogues, music and storytelling, and through his telling, he gives us a new perspective on how a blind person perceives such a visual medium. |
| ايران في الوسط | Iran in the Middle |
| ولكن الديمقراطيات المتقدمة تتسم بالمنافسة بين أحزاب ضخمة على يسار الوسط ويمين الوسط. | But, by and large, the developed democracies are characterized by competition between large parties on the center left and center right. |
| سيتقاعد أبي الربيع المقبل. | My father is retiring next spring. |
| أتفضل الربيع أم الخريف | Which do you prefer, spring or autumn? |
| هذه شجرة في الربيع | This is a tree in the spring. |
| الربيع العربي، والخريف الغربي | Arab Spring, Western Fall |
| الربيع العربي وسيكولوجية الحشود | The Arab Spring s Crowd Psychology |
| الربيع العربي ووجوهه العديدة | The Many Faces of the Arab Spring |
| ولكن الربيع زال سريعا. | But the spring turned out to be fleeting. |
| اصبح الوسط الذي تتوجه عبره الموسيقى و في خلال العملية ,عندما يكون كل شيئ صحيح الموسيقى تتحول و انا كذلك | I become the medium through which the music is being channeled, and in the process, when all is right, the music is transformed and so am I. |
| هناك على الأقل أربعة اختلافات بين تعامل يمين الوسط ويسار الوسط للتحديات الاجتماعية والاقتصادية. | There are at least four differences between center right and center left approaches to social and economic challenges. |
| إسرائيل وانتصار كتلة الوسط | Israel s Centrist Victory |
| منظمة ديمقراطيي الوسط الدولية | Centrist Democratic International |
| ولعله من المفيد أن تظل المنافسة المنظمة بين أحزاب يمين الوسط ويسار الوسط الكبرى قائمة. | It is probably a good thing that structured competition between large center right and center left parties persists. |
| سيقام العرس في الربيع القادم. | The wedding will take place next spring. |
| أريد أن أتخرج الربيع القادم. | Next spring I want to graduate. |
| الربيع العربي والرابح غير المنتظر | The Arab Spring s Unlikely Winner |
| الربيع العربي الدور على أوروبا | The Arab Spring and Europe s Turn |
| الربيع العربي وعواقبه غير المقصودة | The Arab Spring s Unintended Consequences |
| وأضاف Arab Spring (الربيع العربي) | Kuwaiti Mona Kareem adds nothing personal about UnfollowedGhonimBecause and no one saying unpatriotic. |
| أما في الربيع فينقص حجمها. | In the spring, both reduce in size. |
| واشنطن ــ في أكثر الديمقراطيات تقدما، تتنافس أحزاب يمين الوسط الكبرى مع أحزاب يسار الوسط الكبرى. | WASHINGTON In most advanced democracies, a large center right party competes with a large center left party. |
| منذ بدء الاحتجاجات أول مرة في مارس ٢٠١١ خلال الربيع العربي، رمضان في سوريا لم يكن مباركا، أو كريما، وخصوصا لم يكن آمنا . | Since protests first began in March 2011 during the Arab Spring, Ramadan in Syria has not been mubarak, or kareem, and especially not peaceful. |
| دمج البيزوريزستورز (piezoresistors) في فصل الربيع للكشف عن تشوهات، وبالتالي انحراف وهو بديل جيد، وبالرغم من احتياج اتخاذ خطوات عملية خلال تسلسل الصنع. | Integrating piezoresistors in the springs to detect spring deformation, and thus deflection, is a good alternative, although a few more process steps are needed during the fabrication sequence. |
| فبدأنا بالتواصل مع الوسط الطبي | And we started engaging the medical community. |
| وأغلب الناس يقودون من الوسط . | Most people lead from the middle. |
| بدأت التدوين في عام 2006 من خلال منصة مكتوب من خلال مدونتي التي تحمل اسم (ياعرب)ثم انتقلت لاحقا إلى منصة البلوجر وذلك مع بداية الربيع العربي حيث فتحت مدونة تحمل اسمي . | I started blogging in 2006, through my Maktoob platform and my blog was entitled back then (ياعرب) meaning Hey there Arabs . I then moved to Blogger with the eruption of the Arab Spring. My blog simply held my name. |
| فهي في المقام الأول تنشط خلال النهار في فصلي الربيع والصيف، وتنشط بشكل متزايد في الليل في فصلي الخريف والشتاء عندما يكون الجوز وفير. | They are primarily active during the day in the spring and summer and increasingly active at night in the fall winter when acorns are abundant. |
| وكان من آخر الأنشطة التي قامت بها الوزارة تنسيق جهود الحكومة في التصدي للفيضانات التي اجتاحت البلد خلال فصلي الربيع والصيف من عام 2005. | Most recently, the Ministry coordinated the Government's response to nationwide floods in the spring and summer of 2005. |
| إن النجاح يتطلب الحوار والحلول الوسط. | Success requires dialogue and compromise. |
عمليات البحث ذات الصلة : خلال فصل الربيع - خلال عطلة الربيع - خلال فصل الربيع - مدير الوسط - طاولة الوسط - طاولة الوسط - مركز الوسط - الوسط الفني - الترباس الوسط - محور الوسط - ارتفاع الوسط