ترجمة "خفة الظل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| و يعلق كاتب مدونة Great Bong صاحب العلامة التجارية في خفة الظل و السخرية التي تقطر من مقالته, يعلق قائلا | Great Bong, with trademark humour and sarcasm dripping from his post, comments |
| الظل القاتم للكربون | Carbon's dark shadow |
| القمر غادر الظل الأمبرا في 9 33 والظل شبه الظل الساعة 10 38. | The Moon left the umbra shadow at 9 33 and the penumbra shadow at 10 38. |
| نكتة آخرى عن الذكور البيض. هاهاها. خفة الدم. | Another joke on old white males. Ha ha. The wit. |
| البنوك المركزية ورقصة الظل | Big Banks Shadow Dance |
| وداعا لحكام الظل العسكريين | Farewell to the Shadow Shoguns |
| إذا ما أراد أحدكم رؤية ألعاب خفة فليلاقيني في الخارج | If anybody wants to see some sleight of hand later on, I'll be outside. |
| سفن السطح الصغيرة في معظمها، وتعتمد على خفة الحركة والمرونة. | The surface ships are mostly small, relying on agility and flexibility. |
| فقال حزقيا انه يسير على الظل ان يمتد عشر درجات. لا بل يرجع الظل الى الوراء عشر درجات. | Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go forward ten steps. Nay, but let the shadow return backward ten steps. |
| فقال حزقيا انه يسير على الظل ان يمتد عشر درجات. لا بل يرجع الظل الى الوراء عشر درجات. | And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go down ten degrees nay, but let the shadow return backward ten degrees. |
| ولا الظل ولا الحرور الجنة والنار . | Nor shade and heat of sunshine . |
| ولا الظل ولا الحرور الجنة والنار . | And neither are the shadow and the hot sunshine ! |
| ولا الظل ولا الحرور الجنة والنار . | the shade and the torrid heat |
| ولا الظل ولا الحرور الجنة والنار . | Nor the shade and the sun 's heat . |
| ولا الظل ولا الحرور الجنة والنار . | Nor are ( alike ) the shade and the sun 's heat . |
| ولا الظل ولا الحرور الجنة والنار . | Nor are the shade and the torrid heat . |
| ولا الظل ولا الحرور الجنة والنار . | nor cool shade and torrid heat |
| ولا الظل ولا الحرور الجنة والنار . | Nor is the shadow equal with the sun 's full heat |
| ولا الظل ولا الحرور الجنة والنار . | nor shade and torrid heat |
| ولا الظل ولا الحرور الجنة والنار . | The shade and the hot wind are not equal , |
| ولا الظل ولا الحرور الجنة والنار . | Nor are the shade and the heat , |
| ولا الظل ولا الحرور الجنة والنار . | nor shade and heat |
| ولا الظل ولا الحرور الجنة والنار . | Nor the shade and the heat , |
| ولا الظل ولا الحرور الجنة والنار . | shade and heat are not alike , |
| ولا الظل ولا الحرور الجنة والنار . | Nor are the ( chilly ) shade and the ( genial ) heat of the sun |
| لماذا لأنه إن كانت تلك البلاطة في الظل فعلا تقع في الظل وتعكس نفس كمية الضوء إلى عينيك كما تلك التي خارج الظل .. فأنها يجب أن تكون أكثر تعبيرا .. إنها قوانين فيزياء | Why? Because if the tile in that shadow were in fact in shadow, and reflecting the same amount of light to your eye as the one outside the shadow, it would have to be more reflective just the laws of physics. |
| لان خفة ضيقتنا الوقتية تنشئ لنا اكثر فاكثر ثقل مجد ابديا | For our light affliction, which is for the moment, works for us more and more exceedingly an eternal weight of glory |
| لان خفة ضيقتنا الوقتية تنشئ لنا اكثر فاكثر ثقل مجد ابديا | For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory |
| وبنفس المفهوم الظل ضد الشمس الظل ضد الريح, واستخدام و الاستفادة من الشمس التي يمكنك الحصول عليها من موضع قدمك. | And the same concept shade against the sun, shade against the wind, and use, use and take advantage of the sun you can harvest on your footprint. |
| الظل الليبي يخيم على صناديق الثروة السيادية | Libya s Shadow on Sovereign Wealth Funds |
| توفر الظل وتحمي التربة من التآكل والتعرية | He warned me that the tree was haunted . |
| وتكون الجبال كالعهن المنفوش كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض . | The mountains like the tufts of carded wool . |
| وتكون الجبال كالعهن المنفوش كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض . | And mountains will be like flying wool . |
| وتكون الجبال كالعهن المنفوش كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض . | and the mountains shall be like plucked wool tufts . |
| وتكون الجبال كالعهن المنفوش كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض . | And the mountains shall become as wool carded , |
| وتكون الجبال كالعهن المنفوش كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض . | And the mountains will be like carded wool , |
| وتكون الجبال كالعهن المنفوش كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض . | And the mountains will be like tufted wool . |
| وتكون الجبال كالعهن المنفوش كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض . | and the mountains shall be like fluffs of carded wool in varying colours . |
| وتكون الجبال كالعهن المنفوش كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض . | And the mountains will become as carded wool . |
| وتكون الجبال كالعهن المنفوش كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض . | and the mountains like carded wool . |
| وتكون الجبال كالعهن المنفوش كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض . | and the mountains like tufts of carded wool . |
| وتكون الجبال كالعهن المنفوش كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض . | And the mountains will be like wool , fluffed up . |
| وتكون الجبال كالعهن المنفوش كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض . | and mountains will be like carded wool . |
| وتكون الجبال كالعهن المنفوش كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض . | And the mountains shall be as loosened wool . |
| وتكون الجبال كالعهن المنفوش كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض . | and the mount ains like tufts of carded wool . |
عمليات البحث ذات الصلة : خفة - خفة - الظل - الظل - خفة يد - الشعور خفة - مع خفة - خفة الدبوس - خفة الكائن - مع خفة - خفة دم - خفة القلب