ترجمة "خط تنظيم الحمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خط - ترجمة : خط - ترجمة : خط - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فيجب على الرجل أن يتحمل مسؤوليته في حالة الحمل غير المرغوب فيه، ويجب عليه أن يشارك بشكل كامل في عملية تنظيم الأسرة ووسائل منع الحمل.
Men must assume their responsibility for unwanted pregnancies and must participate fully in family planning and contraception.
وكانت إعادة تنظيم القوات المسلحة الإثيوبية على طول خط الحدود مع إريتريا المسألة الرئيسية التي عولجت.
The reorganization of Ethiopian armed forces along the boundary with Eritrea was the main issue addressed.
وتعرب اللجنة عن قلقها لأن النساء يحتجن إلى إذن من أزواجهن للحصول على موانع الحمل وخدمات تنظيم الأسرة.
The Committee expresses its concern that women require the permission of their husbands to obtain contraceptives and family planning services.
ومن بين أمور أخرى، يتولى هذا القانون تنظيم استحقاقات النساء المضطلعات بعمالة ذاتية أثناء الحمل وإجازة الأمومة وإجازة التبني.
Among other things, this Act regulated the payment of benefits to self employed women during pregnancy and maternity leave and adoption leave.
ومن الأنشطة الهامة، الضرورية، هو تحسين تنظيم الأسرة من خلال تحسين المعرفة وتوافر نوعية الخدمات المتعلقة باستخدام وسائل منع الحمل.
An important activity, which is necessary, is the improvement of family planning through the improvement of knowledge, availability and quality of services related to the use of methods of contraception.
1 122 رصد أكثر من 000 100 من المترددات على مراكز تنظيم الأسرة وتقديم المشورة لهن وتزويدهن بموانع الحمل الحديثة.
1.122 More than 100,000 family planning clients will have been monitored, counselled and issued modern contraceptives.
وتنفذ وزارة الصحة بانتظام برنامجا للحماية الصحية الفعالة للأمهات والأطفال يشمل أنشطة في مجال تنظيم الأسرة (التعليم، وخدمات الممرضات الزائرات وخدمات زيارات الاستشارة لغرض تنظيم الأسرة ووصف موانع الحمل وغير ذلك).
The Ministry of Health carries out, on a regular basis, a program for active health protection of mothers and children that comprises activities in the field of family planning (education, visiting nurse services, visiting counseling services for family planning, prescription of contraceptives, etc.).
39 وأحد التدابير الوقائية الرئيسية لتقليل احتمال وفاة المرأة لأسباب تتعلق بالحمل هو ضمان حصولها على خدمات تنظيم الأسرة لتفادي الحمل غير المرغوب.
A key preventive measure to reduce a woman's lifetime probability of dying from pregnancy related causes is to ensure access to family planning to avoid unwanted pregnancies.
إعطاء الأولوية لمنع الحمل غير المرغوب فيه، عن طريق تنظيم الأسرة والتثقيف الجنسي وخفض معدلات وفيات الأمهات بفضل خدمات الأمومة المأمونة والمساعدة قبل الولادة.
Prioritize the prevention of unwanted pregnancy through family planning and sex education and reduce maternal mortality rates through safe motherhood services and prenatal assistance.
ومع هذا، فإن مستوى استخدام وسائل منع الحمل يتسم بالانخفاض، وكثيرا ما يترك الأمر للمرأة كي تبت في مسألة تنظيم الأسرة، وذلك في معظم المناطق الريفية.
However, in most rural areas, use of contraceptives is low and the decision on family planning is left mostly to women.
155 وفيما يتصل بمؤشرات تنظيم الأسرة في تلك المنطقة، أبلغ عن نسبة 68.3 في المائة لاستخدام وسائل منع الحمل الحديثة بين النساء المتزوجات في الوقت الحالي.
Family planning indicators for the region show that 68.3 per cent of married or partnered women use modern contraceptives.
وبموجب قانون شروط وإجراءات إنهاء الحمل، سوف يلقى طلب إنهاء الحمل الاحترام إذا كان الحمل لم يتجاوز 10 أسابيع.
Under the Law on conditions and procedure for the termination of pregnancy, the request for pregnancy termination will be respected if the pregnancy had not passed 10 weeks.
وكننيا رئيس اللاويين على الحمل مرشدا في الحمل لانه كان خبيرا.
Chenaniah, chief of the Levites, was over the song he instructed about the song, because he was skillful.
وكننيا رئيس اللاويين على الحمل مرشدا في الحمل لانه كان خبيرا.
And Chenaniah, chief of the Levites, was for song he instructed about the song, because he was skilful.
وما لم يتم وضع خطة واسعة النطاق لنشر خدمات تنظيم الأسرة ومنع الحمل الحديثة، فإن التوسع السكاني في منطقة القرن الأفريقي سوف يصطدم في المستقبل بمناخ أشد قسوة.
Unless and until widespread family planning and modern contraceptive services are established, expanding populations in the Horn of Africa will crash against a harsher future climate.
وفيما يتعلق بتنظيم الأسرة، قالت إن التقرير غير واضح، فهو يشير إلى الحاجة إلى وسائل منع الحمل التي لم يتم الوفاء بها، وإلى وجود مقاومة ثقافية ضد تنظيم الأسرة.
Turning to family planning, she said that the report was unclear (p. 18) it spoke of the unmet need for contraception and of cultural resistance to family planning.
إجازة الحمل والأمومة
Pregnancy and Maternity Leave
وتبلغ نسبة النساء الحضريات المطلعات على وسائل منع الحمل 99 في المائة، ومارست 40 في المائة من هؤلاء تنظيم الأسرة مرة واحدة على الأقل، وكانت نسبة ممارسات تنظيم الأسرة وقت تجميع بيانات الدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية في باكستان للفترة 2001 2002، 31 في المائة.
99 urban married women know about contraception, 40 have practiced it at least once and 31 were practicing at the time of compilation of the PIHS 2001 02.
32 وثمة وحدة متنقلة لفرع هيركليون كريت لمركز بحوث مساواة الجنسين، وهي التي نظمت مناسبة إعلامية بشأن مسائل تنظيم الأسرة ومنع الحمل وانقطاع الطمث وهشاشة العظام يوم 10 7 2002.
A mobile unit of the Herakleion Crete Branch of the Research Centre for Gender Equality held an informational event on issues of Family Planning, Contraception, Menopause, and Osteoporosis, on 10 7 2002.
وتعارض بشدة مبادئ القاهرة وبيجين الأهداف السكانية القسرية التي تتضمن الحمل أو منع الحمل.
The Cairo and Beijing principles strongly oppose compulsory population goals, involving either conception or contraception.
مر ة الحمل بشكل ممتاز.
The pregnancy was perfect.
زيادة استعمال موانع الحمل.
Increased birth control use.
لا يزيد العنف الأسري دائم ا أثناء الحمل، بل يمكن أن يؤدي هذا الحمل إلى توقفه.
Decreased violence Domestic violence does not always increase during pregnancy and can even lead to a hiatus in violence.
خط منكسر
Zigzagline
عرض خط
Line width
غاما الحمل (γ Ari, γ Arietis) وفق تسمية باير هو نجم ثنائي في شمال كوكبة الحمل.
Gamma Arietis (γ Ari, γ Arietis) is the Bayer designation for a binary star system in the northern constellation of Aries.
وفي السنوات الأخيرة، كان السبب الرئيسي لإنهاء الحمل راجعا إلى حدوث هذا الحمل خارج نطاق الزواج.
15,030 were Jewish, 1,275 Muslim, and 679 were Christian women. In recent years, the main reason for pregnancy terminations was out of wedlock pregnancy .The following data refers to pregnancy terminations in hospitals.
واجه سامي ليلى بشأن الحمل.
Sami confronted Layla about the pregnancy.
والتصنيف يمييز بين سكري الحمل (نوع أ) ومرض السكري الذي كان موجود قبل الحمل (pregestational مرض السكري).
It distinguishes between gestational diabetes (type A) and diabetes that existed before pregnancy (pregestational diabetes).
وحالات الحمل والولادة تشكل تجارب نسائية، ولكن الرجال يضطلعون بدور رئيسي في تقييد استخدام وسائل منع الحمل.
Whilst pregnancies and childbirth are women's experiences, men take a predominant role in restricting the use of contraceptives.
فكان خط وكان شهيرا بكونه أصعب خط دفاعي عسكري في شمال أفريقيا.
It was reputed to be the most difficult military defence line in North Africa.
خط قابل للت مايل
Bezierline
خط سرعة التلق ن
The receptivity's font
خط أمي جميل.
My mother has good handwriting.
نطاق خط الأساس
Baseline scope
خط رأسي محلي.
Local plumb line.
لقد قمت بدراسة معمقة للسوق ووجدت ان خط الغسيل الكهربائي يقع اسف خط الطيران ويوجد اليوم مليار شخص يعيشون فوق خط الغسيل الكهربائي
I've done the scrutiny of market data, and I've found that, indeed, the washing machine has penetrated below the air line, and today there's an additional one billion people out there who live above the wash line.
لكنك تكتسب قدرة أكبر على الحمل.
But you do gain in terms of payload carrying capacity.
سامي هو من تسب ب بذلك الحمل.
Sami is responsible for that pregnancy.
أخبرت ليلى سامي عن ذلك الحمل.
Layla told Sami about the pregnancy.
كانت ليلى متحم سة بشأن ذلك الحمل.
Layla was excited about the pregnancy.
272 ولا يؤثر الحمل على التوظيف.
Pregnancy does not effect employment.
ثم زعم أن الحمل سبه في العام الماضي (في حين أن الحمل كان يبلغ من العمر ستة أشهر فقط).
Then he argues that last year the lamb had called him bad names (but the lamb was only six months old).
لكن من تتوفر لديهم المعرفة بوسائل منع الحمل الحديثة، تتوفر لديهم أيضا بعض المعرفة عن وسائل منع الحمل التقليدية.
And, in fact, among people who know some contraceptive methods better, do also know some traditional ones.
وعند إضافة منتج جديد إلى خط منتجات، في شار إلى ذلك باسم امتداد خط المنتجات .
When you add a new product to a line, it is referred to as a line extension .

 

عمليات البحث ذات الصلة : تنظيم الحمل - تنظيم الحمل - خط الحمل - تنظيم خط - شهادة خط الحمل - معدات خط الحمل - الحمل - الحمل - الحمل غلى الحمل - تنظيم - تنظيم - تنظيم - تنظيم - تنظيم