ترجمة "خط التيار المتردد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| م.ت فكرته العظيمة كانت التيار المتردد. | MT His great idea was alternating current. |
| الجهد المستمر مصدر الطاقة الحالية مع GMAW، ولكن يمكن استخدام النظم الحالية ثابتة، فضلا عن التيار المتردد. | A constant voltage, direct current power source is most commonly used with GMAW, but constant current systems, as well as alternating current, can be used. |
| معظم الأحمال تتطلب جهد معين، وبالنسبة لأجهزة التيار المتردد الحالي تتطلب تردد معين وعدد معين من الأطوار. | Most loads expect a certain voltage and, for alternating current devices, a certain frequency and number of phases. |
| عمد براون إلى استخدام التيار الكهربائي المتردد (AC) الذي أصبح منافسا قويا للتيار الكهربائي المباشر (DC) رغم أنه كان في مرحلة التطوير التجاري. | Brown intended to use alternating current (AC), then emerging as a potent rival to direct current (DC), which was further along in commercial development. |
| آلات الكهرومغناطيسية ، من ناحية أخرى، لا تملك من هذه السلبيات ، و الانتقادات التي وجهها غولدنغ فقط هو أن آلات أرخص ويمكن تقديم سوى التيار المتردد . | Electromagnetic machines, on the other hand, have neither of these drawbacks the only criticism levelled by Bird was that the cheaper machines could only deliver an alternating current. |
| تركمنستان والانفتاح المتردد | Turkmenistan s Tentative Opening |
| من أجل اختيا ر موقع الذاكرة، يمكن أن يحفز خط X واحد وخط Y واحد بنصف التيار المطلوب ليسبب هذا التغيير(تغيير القطبية). | To select a memory location, one of the X and one of the Y lines are driven with half the current ( half select ) required to cause this change. |
| ولكن يبدو أن الاستمرار في هذه اللعبة المزدوجة لم يكن بالأمر الممكن حيث أصبح الإسلاميون أقل ميلا من راعيهم المتردد الآن إلى رسم خط فاصل بين نوع من الأعداء ونوع آخر. | But the double game proved unsustainable the Islamists were less inclined than their now ambivalent patron to draw sophistical distinctions between one kind of enemy and another. |
| كانت السرعات المحددة 78.26 دورة في الدقيقة في أمريكا و 77.92 دورة في الدقيقة في جميع أنحاء العالم، الاختلاف في السرعات هو نتيجة للاختلاف في دورة الترددات لطاقة التيار المتردد الذي يحرك المحرك المتزامن ونسب التحرك المتاحة. | The specified speed was 78.26 rpm in America and 77.92 rpm throughout the rest of the world, the difference in speeds was a result of the difference in cycle frequencies of the AC power driving the synchronous motor and available gearing ratios. |
| فالتيار المتردد في الملفات الأساسية يسارع الالكترونات في الفراغ حول طريق دائري. | An alternating current in the primary coils accelerates electrons in the vacuum around a circular path. |
| وتكمن صعوبة هذا النهج المتردد في أن الوعود بمستقبل منضبط لا تتمتع بالمصداقية عادة. | The difficulty with this Augustinian approach Lord, make me chaste, but not yet is that promises of future discipline usually are not credible. |
| في بعض الأنظمة، يتم تطبيق هذه الشحنة مباشرة على التيار، وتحتفظ القطرات المتكسرة بنفس شحنة التيار. | In some systems, the charge is applied directly to the stream, and the droplet breaking off retains charge of the same sign as the stream. |
| وفي عالم السياسة الخارجية، تبدو الولايات المتحدة إما في هيئة البلطجي المختال أو الجبان المتردد. | In foreign policy, the US is seen as either a swaggering bully or a dithering coward. |
| التيار المحافظ الأميركي وأزمة الأفكار | American Conservatism s Crisis of Ideas |
| كما أنه يعزز التيار الكهربائي. | It also enhances the electric current. |
| والتيار المحفوظ هو التيار الكهربائي. | The conserved current is the electric current. |
| فيولد التيار حقل مغناطيسي ديناميكي. | The current creates a dynamic magnetic field. |
| ثم يربط نفسه سلكيا بمجمع التيار | And then it wires itself to the current collector. |
| إلا أن التيار ينقلب ضده الآن. | But the tide is turning against him. |
| إذا كان التيار المار خلال مصدر التيار الكهربي المثالي غير معتمد في شدته على أي من عناصر الدائرة أو فرق الجهد الواقع عليعا أو التيار المار خلالها يسمى هذا المصدر مصدرا غير معتمد. | Conversely, if the current through an ideal current source is determined by some other voltage or current in a circuit, it is called a dependent or controlled current source. |
| الصمام المتردد (بالإنجليزية Shuttle valve) هو نوع من الصمامات والتي تسمح للسائل بالتدفق من أحد اتجاهي المصدر. | A shuttle valve is a type of valve which allows fluid to flow through it from one of two sources. |
| الاتجاه المطلوب من التيار يتوقف على الاتجاه الذي كان يعتقد التيار الكهربائي ل تتدفق في الأعصاب في جسم الإنسان أو الحيوان. | The required direction of current depended on the direction in which electric current was thought to flow in nerves in the human or animal body. |
| إذن فالشبكة العصبية هي كمجرى التيار. و لكن هذا الصورة المجازية هي أعمق من ذلك. صحيح أن مجرى التيار يحدد مسار تيار المياه، و لكن بعد فترات طويلة من الزمن تعيد المياه تشكيل مجرى التيار. | And so the connectome is like bed of the stream but the metaphor is richer than that, because it's true that the stream bed guides the flow of the water, but over long timescales, the water also reshapes the bed of the stream. |
| إ.ر. كما أن التيار هناك غريب بعض الشيء. | YR And also the currents are quite funny there. |
| فقد يخرج التيار الإسلامي من هذه الأزمة منتصرا. | Islamism could eventually emerge victorious. |
| وإذا استبعدنا واردات الولايات المتحدة فإن النمو المتردد الضئيل الذي شهدته أوروبا في العام الماضي سوف يختفي على الفور. | Take away US imports and the timid growth Europe has seen in the past year would immediately disappear. |
| تدرج التيار (بالإنجليزي Stream gradient) هو قياس تدرج (ميل) نسبة الانخفاض في التيار لوحدة المسافة، ويعبر عنه عادة قدم للميل أو متر للكيلومتر. | Stream gradient is the grade measured by the ratio of drop in elevation of a stream per unit horizontal distance, usually expressed as feet per mile or metres per kilometre. |
| هذه الأجهزة تجمع بين الآلية التي تبدأ رحلة (بواسطة الاستشعار عن فائض في التيار)، وكذلك الآلية التي تكسر تدفق التيار في وحدة واحدة. | These devices combine the mechanism that initiates the trip (by sensing excess current) as well as the mechanism that breaks the current flow in a single unit. |
| خط منكسر | Zigzagline |
| عرض خط | Line width |
| إن تحالف سوريا المتردد مع إيران، والأزمة الاقتصادية التي تعيشها، يشكلان فرصة ملائمة لابد وأن تبادر إسرائيل، والغرب، إلى انتهازها. | Both Syria s reluctant alliance with Iran, and its economic desperation, provide openings that Israel and the West should test. |
| السبب الرئيسي المتردد حول توقف الخدمة التدوينية هو من يوميات Rakhat Aliyev صهر الرئيس السابق، عملاق الإعلام ورئيس الخدمات المميزة. | The main rumored political reasoning behind the crackdown on the blogging service is a diary of Rakhat Aliyev, the former presidential son in law, media tycoon and boss of the special services. |
| وتاتي عبر التيار الذي يصب في الخليج من اوروبا | They get in the Gulf Stream. They go all the way to Europe. |
| إن التطرف الجهادي لن يقهر إلا بفوز التيار السائد. | Jihadi extremism cannot be defeated unless the mainstream wins. |
| تصريحات بهاء الأعرجي من التيار الصدري السياسي مثيرة للاهتمام. | Particularly interesting are statements by Bahaa al Aaraji, the Sadrist politician. |
| يسير التيار في دائرة التوصيل على التوالي بنفس الشدة . | The current in a series circuit goes through every component in the circuit. |
| غالبا مايكون تردد هذا التيار بحدود 1 10 كيلوهرتز. | The frequency is usually in the range 1 to 10 kHz. |
| اسمحوا لي أن أتناول بإيجاز مسألة انقطاعات التيار الكهربائي. | Let me briefly address the question of power outages. |
| على سبيل المثال، ترحيل التيار الزائد قد بدء رحلة إذا كان التيار في أي مرحلة يتجاوز عتبة معينة ،و حيث أنها مجموعة من المرحلات فإن الفرق قد بدء رحلة إذا كان مجموع التيارات بينهما يشير إلي أن هناك تسريب التيار إلى الأرض. | For example, an overcurrent relay might initiate a trip if the current on any phase exceeds a certain threshold whereas a set of differential relays might initiate a trip if the sum of currents between them indicates there may be current leaking to earth. |
| فكان خط وكان شهيرا بكونه أصعب خط دفاعي عسكري في شمال أفريقيا. | It was reputed to be the most difficult military defence line in North Africa. |
| في بين، وبعض من التيار يربط مباشرة من خلال طبقة E الغلاف الأيوني (125 كم) بقية ( منطقة 2 ) الطرق الالتفافية، وترك مرة أخرى من خلال خطوط المجال أقرب إلى خط الاستواء وإغلاق من خلال حلقة جزئية الحالية التي تحملها البلازما المحاصرين مغناطيسيا. | In between, some of the current connects directly through the ionospheric E layer (125 km) the rest ( region 2 ) detours, leaving again through field lines closer to the equator and closing through the partial ring current carried by magnetically trapped plasma. |
| خط قابل للت مايل | Bezierline |
| خط سرعة التلق ن | The receptivity's font |
| خط أمي جميل. | My mother has good handwriting. |
| نطاق خط الأساس | Baseline scope |
عمليات البحث ذات الصلة : التيار المتردد - التيار المتردد - التيار المتردد - محركات التيار المتردد - مولد التيار المتردد - نظام التيار المتردد - كابل التيار المتردد - إمدادات التيار المتردد - توزيع التيار المتردد - ميناء التيار المتردد - فولت التيار المتردد - محول التيار المتردد - اتصال التيار المتردد - تردد التيار المتردد