ترجمة "خطى من الربيع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الربيع - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والتعبير القديم بأن من الصعب السير على خطى شخص ما ينطبق مرتين في هذه الحالة ليس السير على خطى كيران برندرغاست فحسب، وإنما أيضا السير على خطى تيري رود لارسن. | The old vaudeville expression that someone is a hard act to follow applies doubly in this case I walk in the footsteps not only of Kieran Prendergast, but also of Terje Roed Larsen. |
| وتسارعت أيضا خطى تمكين المرأة. | The empowerment of women has also gathered pace. |
| علينا ان نسير على خطى النبي ابراهيم | You go for a walk in the footsteps of Abraham. |
| حل الربيع. | Spring arrived. |
| الربيع السعودي | The Saudi Spring? |
| خطى مجتمع المتحولات في باكستان خطوات واسعة في السنوات الأخيرة. | Pakistan s trans community has made some strides in recent years. |
| فهو لم يقتف لحسن الحظ خطى من سبقوه ولم يطلب منا أن نذهب للتسوق. | He did not, happily, follow in the footsteps of his predecessor, and tell us to just go shopping. |
| ويتطلب استيفاء المعايير نقل المزيد من الصلاحيات والمسؤوليات إلى السلطات المحلية وتسريع خطى الخصخصة. | Meeting the standards requires that more competences and responsibilities be transferred to local authorities and that privatization be accelerated. |
| سيأتي الربيع قريبا . | Spring will come soon. |
| من الحادي عشر من سبتمبر إلى الربيع العربي | From 9 11 to the Arab Spring |
| وكنت متحمسا للسير على خطى أخي الأكبر، الذي يدرس هناك الآن. | I was excited to follow my older brother, who is already studying there. |
| يعتبر الكثير من الناس أن مسير الهند على خطى الطائفية إنما هو توكيد مرحب بالهوية . | Many consider India s increasing mobilization along caste lines a welcome assertion of identity. |
| سيتقاعد أبي الربيع المقبل. | My father is retiring next spring. |
| أتفضل الربيع أم الخريف | Which do you prefer, spring or autumn? |
| هذه شجرة في الربيع | This is a tree in the spring. |
| الربيع العربي، والخريف الغربي | Arab Spring, Western Fall |
| الربيع العربي وسيكولوجية الحشود | The Arab Spring s Crowd Psychology |
| الربيع العربي ووجوهه العديدة | The Many Faces of the Arab Spring |
| ولكن الربيع زال سريعا. | But the spring turned out to be fleeting. |
| يزور العديد من السياح مدينة كيوتو في الربيع . | Many tourists visit Kyoto in the spring. |
| يزور عدد كبير من السياح كيوتو في الربيع . | A very large number of tourists visit Kyoto in the spring. |
| وليس من المدهش أن ترتفع معدلات التضخم نتيجة لهذا من 7 أثناء الربيع الماضي إلى 11 حاليا ، وقد تصل إلى 15 بحلول الربيع. | Not surprisingly, inflation has shot up from 7 last spring to 11 currently, and may reach 15 in the spring. |
| ولكن هل من المهم أن تسير أوروبا على نفس خطى الولايات المتحدة في المنطقة بصراحة، كلا. | Does it matter if Europe is not on the same page as the US? Frankly, no. |
| و بذالك تعمدت الدفع بأرجلك نحو الجانب و و خطى قصيرة أيضا | So you had to deliberately push your feet out sideways and oh, and short steps? |
| يتعين على روسيا الآن أن تتبع خطى الولايات المتحدة في مكافحة الإرهاب. | Russia must now follow America's lead in how to fight terror. |
| وما انفك هذا الأمر يشكل احد الأسباب الهامة لإبطاء خطى تنفيذ البرنامج. | This has been one important reason for slowing down the pace of implementing the programme. |
| سيقام العرس في الربيع القادم. | The wedding will take place next spring. |
| أريد أن أتخرج الربيع القادم. | Next spring I want to graduate. |
| الربيع العربي والرابح غير المنتظر | The Arab Spring s Unlikely Winner |
| الربيع العربي الدور على أوروبا | The Arab Spring and Europe s Turn |
| الربيع العربي وعواقبه غير المقصودة | The Arab Spring s Unintended Consequences |
| وأضاف Arab Spring (الربيع العربي) | Kuwaiti Mona Kareem adds nothing personal about UnfollowedGhonimBecause and no one saying unpatriotic. |
| أما في الربيع فينقص حجمها. | In the spring, both reduce in size. |
| توماس نجل جيفرسون اتبع خطى والده، وأيضا لعب الشخصية في عدد من الأفلام في أوائل القرن العشرين. | Jefferson's son, Thomas, followed in his father's footsteps and played the character in a number of early 20th century films. |
| وهذه أيضا واحدة من المشاكل التي كشف عنها الربيع العربي. | This is also one of the problems revealed by the Arab Spring. |
| وهناك العديد من الدول الناشئة الضخمة والمكتظة بالسكان، في آسيا وجنوب أميركا، التي بدأت تخطو خطى هذين العملاقين. | Other large and populous emerging countries in Asia and South America are following in these giants footsteps. |
| وفضلا عن ذلك يتعين تكييف التغييرات المنتظمة واتباع خطى أكثر واقعية تلائم البلدان النامية. | Moreover, the speed of the systemic changes in trade should be adjusted to a more realistic pace suited to developing nations. |
| على سبيل المثال، سار العديد من البنوك المركزية على خطى بنك الاحتياطي الفيدرالي الذي أسرف في تخفيف القيود النقدية. | For example, many central banks followed the Federal Reserve s excessively loose monetary policy. |
| والشئ نفسه حدث , كان هو أول من أ سقط أثناء الربيع العربي. | The same thing happend. He was the first to topple during the Arab Spring. |
| وبارك أفينيو في نيويورك في صباح يوم متأخر من أيام الربيع. | Park Avenue in New York on a fine late spring morning. |
| يبدأ التطور في وقت مبكر من فصل الربيع مع عملية التلقيح. | For some American species development begins in early spring with pollination. |
| وي عد واحد ا من أهم المصادر لفهم تاريخ فترة الربيع والخريف (Chunqiu). | It is one of the most important sources for understanding the history of the Spring and Autumn period (Chunqiu). |
| يعرف مهرجان الربيع بالعام الصيني الجديد أيضا . | Spring Festival is also known as Chinese New Year. |
| ثم يبدأ سحب القوات في الربيع القادم. | Withdrawal will begin next spring. |
| في الربيع العربي المرأة تقفز إلى الخلف | The Arab Spring s Backward Leap for Women |
عمليات البحث ذات الصلة : اتبع خطى - خطى سريعة - تقفي خطى - الربيع من - يسير على خطى - من الربيع فصاعدا - ابقى على خطى ثابتة - ابتداء من فصل الربيع - الربيع من نوع محطة - إطار من الصلب الربيع - مهرجان الربيع - الرباط الربيع - التحيز الربيع