ترجمة "خطوة إيجابية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خطوة إيجابية - ترجمة : خطوة - ترجمة : خطوة - ترجمة : خطوة - ترجمة : خطوة - ترجمة : خطوة - ترجمة : إيجابية - ترجمة : خطوة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Positive Positive Positively Tested False Step Step Steps Foot Closer

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهي خطوة إيجابية جديرة بالترحيب.
It is a positive step and one to be welcomed.
إننا نعتقد أنه يعد خطوة إيجابية الى اﻷمام.
We believe that it is a positive step forward.
واﻻتفاق المتعلق بجدول أعمال المفاوضات اﻷردنية اﻻسرائيلية خطوة مبدئية إيجابية.
The agreement regarding the agenda for the Jordanian Israeli negotiations is a positive initial step.
كما ينبغي اعتبار مبادرات تعمير سراييفو وموستار بوصفها خطوة إيجابية.
The reconstruction initiatives in Sarajevo and Mostar should also be considered a positive step.
وإن معاهدات الفضاء الحالية تشكل خطوة إيجابية، ولكنها ليست كافية.
Existing space treaties are a positive step, but they are not sufficient.
وفي جنوب افريقيا، إن إلغاء اﻷسس التشريعية للفصل العنصري يعتبر خطوة إيجابية.
In South Africa, the abolition of the legislative pillars of apartheid is a positive step.
وإعﻻن المبادئ اﻻسرائيلي اﻷردني الذي صدر مؤخرا خطوة إيجابية في هذا اﻻتجاه.
The recent Israeli Jordanian declaration of principles is a positive move in this direction.
وذلك سيكون خطوة إيجابية على طريق الوئام واﻷمن في ركننا من العالم.
This will be a positive development for harmony and security in our part of the world.
إن فك الارتباط خطوة كبيرة صوب تطبيق خريطة الطريق، وقد قطع الجانبان خطوات إيجابية.
Disengagement was a significant step towards implementing the road map, and positive steps had been taken on both sides.
إننا نرحــب بانسحــاب القوات من ليتوانيا باعتباره خطوة إيجابية نحو الوفــاء بوثيقــة هلسنكي الختامية.
We welcome the withdrawal of troops from Lithuania as a positive step towards the fulfilment of the Helsinki Final Act.
ونحن نعتبر إعداد هذه اﻻستراتيجية خطوة إيجابية صوب عملية إعادة التأهيل ونحن ممتنون لذلك.
We consider the preparation of this strategy as a positive step towards the rehabilitation process, and we are thankful for it.
ونحن نرى أن هذا اﻻتفاق خطوة إيجابية ﻹقرار النظام في عملية استغﻻل الموارد البحرية.
We view this Agreement as a positive step in bringing order to the exploitation of marine resources.
مما لا شك فيه أن انتخابات يناير 2005 في العراق كانت بمثابة خطوة إيجابية خطتها المنطقة.
Clearly, the January 2005 election there was a positive step for the region.
إن اتفاق مجموعة الدول الثماني مؤخرا على التخفيف من عبء ديون البلدان الأكثر فقرا خطوة إيجابية.
The recent G8 agreement on debt relief for the poorest nations was a positive step.
هذا الحدث التاريخي يعتبر خطوة إيجابية وجريئة أخرى على طريق ضمان سلم دائم في الشرق اﻷوسط.
This historic event marks yet another bold and positive step on the road to ensuring a lasting peace in the Middle East.
لقد أشرنا في بداية هذا البيان الى أن تقرير اﻷمين العام يعد خطوة إيجابية الى اﻷمام.
We pointed out at the beginning of this statement that the Secretary General apos s report is a positive step forward.
وأضاف أن إمكانية الوصول العام المجاني إلى نظام الوثائق الرسمية من شأنها أن تكون خطوة إيجابية أيضا.
Free public access to the official document system would also be a positive step.
إن التنسيق المتزايد بين الأطراف الذي جاء نتيجة لهذه العملية لهو خطوة إيجابية يجب الاستفادة منها مستقبلا.
The increased coordination between the parties as a result of this is a positive step, which must be built upon in the future.
وهذه خطوة إيجابية على الطريــــق المـــؤدي إلــــى الرفــــع الكامل للجزاءات، التي تشكل عبئا ثقيﻻ على اقتصاد بلدي.
This is considered to be a positive step on the way to the complete lifting of the sanctions, which are placing such a heavy burden on the economy of my country.
وترى سيراليون أن بروتوكول مدريد خطوة إيجابية أولى لزيادة التعاون بين الدول اﻷطراف اﻻستشارية في المسائل البيئية.
Sierra Leone regards the Madrid Protocol as a positive first step for increased cooperation between Consultative Party States on environmental matters.
ومع ذلك، فهناك خطوة إيجابية وهي الاتفاق الخاص بالتمثيل الذي أبرم مؤخرا بين اليونيدو وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The United Nations needed to see more examples along the lines of the progress registered in post conflict situations, which included joint analytical frameworks, multi donor trust funds, and the introduction of a lead agency role for delegated cooperation.
ويمثل هذا كله خطوة إيجابية نحو الوصول الى الحل السلمي العادل والشامل والدائــم للقضيــة الفلسطينية وللنزاع العربـي اﻻسرائيلي.
All these developments represent a positive step towards the achievement of a peaceful, just, comprehensive and durable solution to the question of Palestine and the Arab Israeli conflict.
وإن مشروع القرار خطوة إيجابية نحو حظر تصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد، ولذلك فقد صوت وفده لصالح المشروع.
The draft resolution was a positive step towards banning the export of anti personnel land mines, and his delegation had therefore voted in favour of it.
إذن آمل أن تكون الأمور إيجابية , إيجابية , إيجابية , و أكثر إيجابية.
So hopefully everything has been positive, positive, positive, more positive.
إذن آمل أن تكون الأمور إيجابية , إيجابية , إيجابية ,
This is that rocket going up.
38 وات خذت خطوة إيجابية تتمثل في قيام لجنة التنظيم وتقييم المخاطر بعقد اجتماع يتناول على وجه التحديد حالة الشعوب الأصلية.
A positive step has been a meeting of CRER specifically addressing the situation of the indigenous peoples.
إن حكومة بنغﻻديش تعتبر اقتراح اﻷمين العام القاضي بإنشاء مكتب في أفغانستان لتنسيق الجهود التي تبذلها اﻷمم المتحدة خطوة إيجابية.
The Bangladesh Government considers the proposal of Secretary General to establish an office in Afghanistan for coordinating the efforts of the United Nations to be a positive step.
إن اﻻتفاقات العديدة المتوصل اليها بين الوﻻيات المتحدة واﻻتحاد الروسي في مجال نزع السـﻻح النووي تمثل خطوة إيجابية الى اﻷمام.
Several agreements reached between the United States and the Russian Federation in the field of nuclear disarmament represent a positive step forward.
خطوة بعد خطوة بعد خطوة .
It consumes itself step after step after step.
خطوة خطوة
Step by Step
والواقع أن مدارس مايستر الثانوية، التي تأسست في عام 2010 خصيصا لإعداد الشباب للوظائف التي تتطلب مهارات عالية كانت خطوة إيجابية.
Meister high schools, introduced in 2010 specifically to prepare young people for high skilled jobs, are a positive step.
وي ع د الاتفاق الأخير الذي توصلت إليه لجنة بازل للإشراف المصرفي بشأن تأسيس إطار عمل جديد لكفاية رأس المال خطوة أخرى إيجابية.
The recent agreement by the Basel Committee on Banking Supervision on a new capital adequacy framework is another positive step.
وهو يرحب باعتزام أحد الأعضاء اتخاذ خطوة إيجابية، مع عدم إغفال أفعال ذلك العضو التي يستحق عليها اللوم في الصدد ذاته.
It welcomes a positive planned step by a Member, while not ignoring that Member's reprehensible actions in the same regard.
واﻻتفاق التاريخي الذي عقد مؤخرا بين منظمة التحرير الفلسطينية واسرائيل خطوة إيجابية أولى صوب إقامة سلم طال انتظاره في الشرق اﻷوسط.
The recent historic accord between the Palestine Liberation Organization (PLO) and Israel is a positive first step towards the establishment of a long waited peace in the Middle East.
إن برنامج التدريب على ادارة الكوارث المشتركة بين إدارة الشؤون اﻻنسانية وبرنامج اﻷمـم المتحدة اﻻنمائي يعد خطوة إيجابية في هذا اﻻتجاه.
The joint Department of Humanitarian Affairs United Nations Development Programme (UNDP) Disaster Management Training Programme for disaster prone developing countries is a positive step in this direction.
ونؤمن بأن انضمام الصين إلى هذا الوقف سيكون خطوة إيجابية من شأنها أن تهيئ الظروف الﻻزمة لتحقيق التقدم في هذا الميدان.
We believe that China apos s joining the moratorium would be a positive step that would create conditions conducive to progress in this area.
إن فك الارتباط خطوة هامة إلى الأمام، والانسحاب من أرض محتلة، حتى وإن كان جزئيا ووفقا لشروط حددها المحتل بالدرجة الأولى، هو خطوة إيجابية ترسي سابقة، ولا يمكن للمجتمع الدولي إلا أن يؤيدها.
Disengagement is an important step forward and withdrawal from occupied territory, albeit partial and on terms largely set by the occupier, is a positive, precedent setting step and one that the entire international community cannot but support.
ومع ذلك، فنظرا للحجم المحدود لميزانية الدولة، فإن مجرد تخصيص بعض الموارد لهذه القروض، يعد خطوة إيجابية نحو التنفيذ الفعلي لهذا البرنامج.
But, given the limited national budget, the fact itself that funds were allocated to make credits available is a positive shift in the actual implementation of the programme.
ونرى أيضا أن قبول الكويت لتقرير اللجنة يعتبر خطوة إيجابية جدا تدل على حرص ذلك البلد وإخﻻصه في موقفه تجاه الحل الشامل.
We also feel that Kuwait apos s acceptance of the Commission apos s report is a very positive step indicative of that country apos s eagerness and sincerity in its attitude towards a comprehensive solution.
ومن شأن إنهاء الحصار اﻻقتصادي والتجاري والمالي الحالي المفروض من جانب الوﻻيات المتحدة على كوبا أن يشكل خطوة إيجابية في هذا اﻻتجاه.
The removal of the existing economic, commercial and financial embargo by the United States against Cuba would be a positive step in this direction.
وبالرغم من وجود فترات بدا فيها أن الزخم قد ف قد خلال المدة الفاصلة بين خطوة والخطوة التالية لها، فقد تحركت العملية بشكل عام قدما للأمام بتأثير كل خطوة إيجابية ت تخذ عقب فترة من الركود.
Although there were periods in the intervals between one step and the next during which the momentum appeared to have been lost, the process as a whole was moved forward by the impact of each positive step following a period of stagnation.
وإضافة إلى ذلك، نحن نعتبر أن فك الارتباط الإسرائيلي في غزة و أجزاء من الضفة الغربية في أيلول سبتمبر الماضي يشكل خطوة إيجابية.
In addition, we consider Israel's withdrawal from the Gaza Strip and from parts of the northern West Bank last September to be a positive move.
وتمثل التخفيضات في أعداد الرؤوس الحربية النووية الاستراتيجية المنشورة، وهي التخفيضات المتوخاة في معاهدة موسكو، خطوة إيجابية في عملية الحد من التصعيد النووي.
The reductions in the numbers of deployed strategic nuclear warheads envisaged by the Treaty of Moscow represent a positive step in the process of nuclear de escalation.
٧٠٤ وفي كرواتيا، حظي إبرام اتفاق شامل لوقف إطﻻق النار في زغرب في ٢٩ آذار مارس ١٩٩٤ بقبول واسع النطاق بوصفه خطوة إيجابية.
In Croatia, the conclusion of a comprehensive cease fire agreement at Zagreb on 29 March 1994 was widely received as a positive step.
إذن عليك أن تعاملني كتلميذ في الصف السادس خطوة , خطوة , خطوة , خطوة ولكن بدون وصاية.
So, you've got to take me through like a sixth grader dub, dub, dub, dub, dub but without patronizing me.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خطوة خطوة - خطوة ل خطوة - عقلية إيجابية - نتيجة إيجابية - طريقة إيجابية - مراقبة إيجابية - نتائج إيجابية