ترجمة "خطوات في الثورة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فكان تعبير الإصلاح يشير إلى تخفيف القيود والضوابط المركزية على الحياة الاقتصادية. ولقد اتخذ ذلك الإصلاح خطوات تدريجية عملية، فعمل كترياق مضاد للإيديولوجية الثورة التي ابتكرها ماو . | Reform suggested a loosening of central controls on economic life, undertaken in a spirit of pragmatism and gradualism, as an antidote to Mao Zedong s ideology of revolution. |
| خلال الثورة الفرنسية، رأي اليعاقبة أن في الثورة المضادة في Vendée سلبية بوضوح. | During the French Revolution the Jacobins saw the Counter revolution in the Vendée as distinctly negative. |
| الثورة النسائية في أفغانستان | Afghanistan s Feminist Revolution |
| أكثر صفحات تغطياتنا الخاصة زيارة كانت الثورة المصرية 2011 زلزال اليابان 2011 التظاهرات في البحرين 2011 الثورة الليبية 2011 الثورة التونسية 2011 | Our most visited special coverage pages were Egypt Revolution 2011 Japan Earthquake 2011 Bahrain Protests 2011 Libya Uprising 2011 Tunisia Revolution 2011 |
| الثورة . | Revolution. |
| نهاية الثورة الإسلامية في إيران | The End of Iran s Islamic Revolution |
| أرض السابقين الأولين في الثورة. | CitizenGeo From Syria to Tunisia Thanks for your humanity |
| مساعدات التنمية في خمس خطوات سهلة | Development Aid in Five Easy Steps |
| وقد تكون الثورة الثقافية، وهي جزء من الثورة الإيرانية، من العوامل التي أسهمت في هذه الظاهرة. | Another factor may have been the cultural revolution, a part of the Iranian Revolution. |
| خيانة الثورة | The Revolution Betrayed |
| خلفية الثورة | Revolution background |
| وابتدأت الثورة. | And the revolution began. |
| وجاءت الثورة. | Then the revolution started. |
| الثورة الروسية. | The Russian Revolution . |
| خطوات أوروبا التالية | Europe s Next Steps |
| أولا خطوات عامة | General steps |
| بعد الثورة الإيرانية (1979 حتى الآن) الثورة الإيرانية، عرفت فيما بعد باسم الثورة الإسلامية, بدأت في يناير كانون الثاني عام 1978 مع المظاهرات الكبرى الأولى ضد الشاه. | After the Iranian Revolution (1979 ) The Iranian Revolution, later known as the Islamic Revolution, began in January 1978 with the first major demonstrations against the Shah. |
| في الواقع، لقد داهمتنا الثورة بالفعل. | Indeed, the revolution is already upon us. |
| إعادة ضبط مسار الثورة في مصر | Egypt s Revolutionary Reset |
| الثورة النسائية الصامتة في العالم العربي | The Arab World s Silent Feminist Revolution |
| الثورة الثقافية في الأربعين من عمرها | The Cultural Revolution at 40 |
| والأزمة المالية التي أعقبت انخراط فرنسا في تلك الثورة الأمريكية من العديد من العوامل التي أسهمت في الثورة الفرنسية. | The example of the American Revolution and the financial crisis that followed France's involvement in it were two of many contributing factors to the French Revolution. |
| خمس خطوات إلى الأمام في عام 2011 | Five Steps Forward in 2011 |
| يعقب Xcalibur ساخرا الآن أرى لماذا تزعم الحكومة الإيرانية أن الثورة في مصر قامت بإلهام من الثورة الإيرانية. | Xcalibur with irony writes now I see why Iranian government says the revolution in Egypt is inspired by Iranian one. |
| إنقاذ الثورة المصرية | Saving the Egyptian Revolution |
| الثورة الفرنسية الرجعية | The French Reactionary Revolution |
| الثورة الخضراء الزائفة | The Green Pseudo Revolution |
| تهدئة الثورة الجينية | Tempering the Genetic Revolution |
| الثورة الصناعية المقبلة | The Next Industrial Revolution |
| الثورة البرتقالية المخملية | The Orange Velvet Revolution |
| الثورة الفلسطينية الأخرى | The Other Palestinian Revolution |
| إنه فجر الثورة. | It's the dawn of the revolution. |
| أتمنى انتصار الثورة. | I blow out my candles, wishing for the revolution to succeed. |
| مما لا شك فيه أن خطوات اقتراب البلدان المرشحة من الاتحاد تعتمد على سرعة تنفيذ خطوات الإصلاح في تلك البلدان. | Certainly, the pace of candidate countries approach to the Union depends on the speed of their reforms. |
| فكانت خطوات التنمية بطيئة. | Development has been slow. |
| وهذه خطوات أولية طيبة. | Those were welcome first steps. |
| خطوات طويلة. لذا فان الكثير من الـميلونغيريوس milongueros ، رقصة التانغو ،حيث تستخدم خطوات قصيرة جدا. | Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps. |
| الثورة والثورة المضادة في الزراعة الصيدلانية البيولوجية | ज वऔषध करण क क र त और प रत क र य |
| إن الثورة في مصر لا تزال مستمرة. | Egypt s revolution continues. |
| في شباط فبراير 1917، تفجرت الثورة بروسيا. | In February 1917, revolution exploded in Russia. |
| وكان عاملا مهم ا في الثورة الزراعية البريطانية. | It was an important factor in the British Agricultural Revolution. |
| الثورة الفنية، كما الثورة الدينية، ازدهرت جزئيا بفضل التكنولوجيا، ومع الطباعة كقائدة للتغيير في مجال الإصلاح الديني عن جدارة. | The arts reformation, like the religious Reformation, is spurred in part by technology, with indeed, the printing press really leading the charge on the religious Reformation. |
| وبمجرد أن يتشكل مثل هذا التحالف، فلن يوقفه شيء إلا الثورة ـ التي كانت في هذه الحالة الثورة البلشفية. | Once such an alliance was shaped, nothing but revolution could stop it in this case, the Bolshevik revolution. |
| أربع خطوات إلى الصحة المالية في الولايات المتحدة | Four Steps to US Fiscal Health |
| وهاهي اقتراحاتها للتشبيك (إنشاء علاقات) في ثلاث خطوات. | Here are her suggestions for three steps to networking. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الثورة - نبضة في الثورة - تغذية في الثورة - نبض في الثورة - خطوات - خطوات - في خطوات لاحقة - في خطوات متتالية - في أربع خطوات - في 3 خطوات - في ثلاث خطوات - في عدة خطوات - في خطوات صغيرة - في 7 خطوات
