ترجمة "خطر تسرب المواد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خطر - ترجمة : خطر - ترجمة : تسرب - ترجمة : تسرب - ترجمة : خطر - ترجمة : خطر - ترجمة : تسرب - ترجمة : خطر - ترجمة : تسرب - ترجمة : خطر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تسرب من خلال أنبوب حقن هو أكبر خطر.
Leakage through the injection pipe is a greater risk.
تسرب تسرب
Leak! Leak!
وتحديد الغطاء الصخري ذي السمية المحتملة أو الطبقات المكشوفة وتغطيته بمادة مناسبة لمنع تسرب المواد السامة
Identify potentially toxic overburden or exposed strata and screen with suitable material to prevent mobilization of toxins
فامتلاك المواد الخليعة المتعلقة بالأطفال يزيد من خطر الاعتداء عليهم.
Possession of child pornography increases the risk of child abuse.
تسرب نفطي أميركي
An American Oil Spill
إذا حصل تسرب..
If it leaks
ولا ينبغي أبدا إذابة المواد الغذائية في درجة حرارة الغرفة، وهذا قد يزيد من خطر نمو البكتيريا والفطريات، وبالتالي خطر التسمم الغذائي.
Food should never be thawed at room temperature, this increases the risk of bacterial and fungal growth and accordingly the risk of food poisoning.
تدابير لمنع تسرب المواد المدرجة في الجدولين الثالث والرابع ﻻتفاقية المؤثرات العقلية لسنة ١٩٧١ من اﻻنتشار الدولي الى القنوات غير المشروعة
1993 38 Measures to prevent substances listed in 27 July 1993 VII.E Schedules III and IV of the Convention of Psychotropic Substances of 1971 from
لاينبغي شراء المواد الغذائية المخزنة تحت ظروف غير ملائمة أو استخدامها بسبب خطر التلف.
Food stored under unsuitable conditions should not be purchased or used because of risk of spoilage.
افحص الخراطيم لدينا تسرب حرارى
Ooh. Check your hoses.
ريتشارد هل حصل فيه تسرب
RSW Did it leak?
هل تدرك إن تسرب هذا ...
Do you realize if this ever leaked out...
تدابير لمنع تسرب المواد المدرجة في الجدولين الثالث والرابع من اتفاقية المؤثرات العقلية لسنة ١٩٧١ من اﻻتجار الدولي إلى القنوات غير المشروعة
Measures to prevent substances listed in Schedules III and IV of the Convention on Psychotropic Substances of 1971 from being diverted from international trade into illicit channels
إذا حصل تسرب.. بلباو لم يسرب
If it leaks Bilbao did not leak.
حين حدث تسرب نفط بريتيش بتروليوم،
When the BP oil spill happened,
زيادة تسرب الفتيات في المرحلة الإعدادية والثانوية
Girls increasingly drop out of the preparatory and secondary stages
(ب) المنشآت المعدة للحماية من تسرب الملوثات
b) installations designed for protection against the release of pollutants,
قضيت هناك سنتين أكتب عن تسرب النفط.
I spent two years there writing on oil spills.
فمن شأن هذه المعاهدة تعزيز نزع السلاح النووي عن طريق فرض حد أقصى على كمية المواد الانشطارية المتاحة للاستخدام في الأسلحة النووية، وزيادة تعزيز الحواجز المفروضة على تسرب المواد الانشطارية إلى الدول، وربما إلى الإرهابيين.
Such a treaty would advance nuclear disarmament by capping the amount of fissile material available for nuclear weapons use and would further strengthen the barriers to leakage of fissile material both to States and, potentially, to terrorists.
وت رفض كل رذاذة أيروسول مملوءة وت خضع لاختبار تسرب.
Each filled aerosol dispenser shall be weighed and leak tested.
هذا هو تسرب الدم في الدماغ سببته الصدمة
This one is a leakage of blood in the brain caused by shock.
في ذلك الوقت كنا نخشى خطر تسرب محتويات المفاعل النووي إلى التربة، ثم التسرب بالتالي إلى نهر دنيبر، فيتعرض بذلك سكان كييف والمدن الأخرى الواقعة على ضفاف النهر إلى الخطر.
There was a serious danger that the contents of the nuclear reactor would seep into the soil, and then leak into the Dnepr river, thus endangering the population of Kiev and other cities along the riverbanks.
وهناك مشكلة عامة هو أن التوقعات على المدى الطويل حول الأمن والتخزين تحت الأرض صعبة جدا وغير مؤكدة، ولا يزال هناك خطر أن CO2 قد تسرب من التخزين في الجو.
A general problem is that long term predictions about submarine or underground storage security are very difficult and uncertain, and there is still the risk that might leak into the atmosphere.
وبعد مقارنة معدلات تسرب التلميذات والتلاميذ من المدرسة الابتدائية في عامي 1999 و2001، يتبين أن معدل تسرب التلميذات أدنى من معدل تسرب التلاميذ (كان المعدل 0.77 1.01 في عام 1999 و 1.01 1.23 في عام 2001).
Comparing the drop out rates of female and male students at primary level in 1999 and 2001, the number of female drop outs rate was lower than that of male drop outs rate (in 1999 the ratio was 0.77 1.01 and in 2001 the ratio was 1.01 1.23).
كيف اغو كائنا المحيطات المفتوحة مثل أن تسرب أسرارها
How do you seduce an open ocean creature like that to spill its secrets?
منع تسرب المياه في المبنى كان نوعا من الجنون.
Waterproofing the building was a bit crazy.
أنا أعني ، هذه الصور إنها من تسرب سانتا باربرا
I mean, these pictures this is from the Santa Barbara spill.
من أجل هذا لحظات تسرب النفط هذه مهمة للغاية
This is why these moments of these oil spills are so important.
أعلم بأن ثم ـة خطر ينتظرنـا خطر
I know there's a risk. Risk?
ويؤكد هذا المفهوم على أهميتها الكبيرة كعوامل خطر في البيئة معرضة للتلوث بسبب المواد الكيميائية والأحيائية والطفيليات وغيرها من الملوثات.
This underlines their large significance as risk factors from the environment for chemical, biological, parasite or some other contaminations.
خطر
Menace
خطر
DANGER
خطر...
Danger.
وكانت معدلات تسرب الأولاد أكثر ارتفاعا، وخاصة بالصف الحادي عشر.
The dropout rates of male minors were higher, especially in the 11th grade.
وكنت الوحيد في الولايات المتحدة الذي يكتب عن تسرب النفط.
And I was the only one in the United States writing on oil spills.
لو كان الزيت يغرق, لكان تسرب الزيت قصة مختلفة تماما
If it sank, it would be a whole different story as far as an oil spill.
إذا الشيء الجيد في تسرب النفط إنه أمر مثير سياسيا
So the thing about water oil spills is that they are very politically galvanizing.
عادة يضع الناس أسطل الماء في المباني حين يحصل تسرب
People put buckets out ...
في هذه الأثناء , انتشرت الشائعات في البلدة مثل تسرب الزيت
Meanwhile, rumors spread through town like an oil spill.
'2 مواقد طبخ تعمل بلا نار هذه عبارة عن سلة مصنوعة من القصب مكسوة جيدا من الداخل بطبقات من المواد الدافئة والعازلة التي تمنع تسرب الحرارة من مقلاة تغلي بداخلها.
(ii) Fireless cookers. These are baskets made out of reeds whose inner sides are well lined with warm and insulating materials that prevent the loss of heat from a boiling pan inside them.
لديهم زيادة خطر العدوى ، وزيادة خطر الأمراض الخبيثة.
They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.
ويقتضي التنفيذ الفعال وجهود استجابة دولية مشتركة، لا سيما لمواجهة خطر شن هجمات باستخدام المواد الكيميائية أو البيولوجية أو الإشعاعية أو النووية.
Effective implementation requires an internationally concerted response, in particular to the threat of a chemical, biological, radiological or nuclear attack.
وإذا حدث أي تسرب في هذا القارب فإن الجميع سوف يغرقون.
If the boat springs a leak, everyone sinks.
ويوجد التملح أيضا في المناطق الساحلية من خﻻل تسرب المياه المالحة.
Salinization through intrusion of salt water is also found in coastal areas.
أعتقد بأن تسرب النفط الحالي في الخليج يذكرنا ببعض هذه القضايا.
I think this latest oil spill in the Gulf is a reminder.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خطر تسرب - خطر تسرب - خطر تسرب - خطر تسرب - خطر تسرب - خطر تسرب الكربون - تسرب المواد الغذائية - تسرب تسرب - تسرب - تسرب - تسرب