ترجمة "خصومات ولاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولاء قلبي | My heart's devotion |
إلى بلدك! ولاء! | To your country! Loyalty! |
ولاء الأصدقاء القدامى | The loyalty of old friends. |
الصورة أونروا ولاء مسعود | Photo UNRWA Walla Masoud |
ارتفع ولاء عملاءنا لنا | Our customer loyalty skyrocketed. |
وهذا عربون ولاء للأميرة | We pledge our loyalty anew |
لا شرف ، لا ولاء ، لا شئ | No honor, no loyalty...nothin'. |
البغضة تهيج خصومات والمحبة تستر كل الذنوب. | Hatred stirs up strife, but love covers all wrongs. |
خاصمت يا سيد خصومات نفسي. فككت حياتي. | Lord, you have pleaded the causes of my soul you have redeemed my life. |
البغضة تهيج خصومات والمحبة تستر كل الذنوب. | Hatred stirreth up strifes but love covereth all sins. |
خاصمت يا سيد خصومات نفسي. فككت حياتي. | O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul thou hast redeemed my life. |
يملك ثقة الرسول، و ولاء آلاف المسلمين. | He had the Messenger's confidence, and the loyalty of thousands of Muslims. |
شاهد زور يفوه بالاكاذيب وزارع خصومات بين اخوة | a false witness who utters lies, and he who sows discord among brothers. |
والمباحثات الغبية والسخيفة اجتنبها عالما انها تول د خصومات. | But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife. |
شاهد زور يفوه بالاكاذيب وزارع خصومات بين اخوة | A false witness that speaketh lies, and he that soweth discord among brethren. |
والمباحثات الغبية والسخيفة اجتنبها عالما انها تول د خصومات. | But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes. |
خصومات القانون المدني العام، محاكم الدرجة الأولى والثانية | International Expert for the reform of criminal procedure in Bulgaria, Russian Federation, Kosovo and Tajikistan. |
يسند كل إمبراطور حياته على ولاء الحراس البريتوريين. | Every emperor stakes his life on the loyalty of the Praetorian Guards. |
هـل حلفت يمين ولاء الخدمة المدنية لعـام 1934 | Did you ever swear to the civil Servant Loyalty Oath of 1934? |
ربما تحتاح الآن لتقديم خصومات لهم على الصفقات المستقبلية. | Maybe now you want to give them discounts on future purchases. |
وليس في الأمم المتحدة عضو أكثر ولاء من أيرلندا. | The United Nations has no Member more loyal than Ireland. |
لقد كان ملكك وسيدك ولقد اقسمت ولاء الطاعة له | For he was both your lord and your kinsman, and you swore loyalty to him. |
في قلبه اكاذيب. يخترع الشر في كل حين. يزرع خصومات. | in whose heart is perverseness, who devises evil continually, who always sows discord. |
في قلبه اكاذيب. يخترع الشر في كل حين. يزرع خصومات. | Frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually he soweth discord. |
وأؤكد على كلمة فعالة لأن هذا ليس مجرد إعلان ولاء. | I emphasize the word efficient because this is not just a declaration of faith. |
هل قال ان ولدى ليس على ولاء لى لك انت | Does he say the boy's not loyal? |
يقول العراف انا اعطي خصومات للمدخنين لأنه لا يوجد الكثير لقوله | The fortuneteller says, I give smokers a discount because there s not as much to tell. |
لاني أخبرت عنكم يا اخوتي من اهل خلوي ان بينكم خصومات. | For it has been reported to me concerning you, my brothers, by those who are from Chloe's household, that there are contentions among you. |
لاني أخبرت عنكم يا اخوتي من اهل خلوي ان بينكم خصومات. | For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you. |
ثامنا يعفى الأجر الأدنى من أي تعليقات أو تعويضات أو خصومات. | The minimum wage shall be exempt from attachment, compensation, or deduction. |
يقول العراف انا اعطي خصومات للمدخنين لأنه لا يوجد الكثير لقوله | The fortuneteller says, I give smokers a discount because there's not as much to tell. (Laughter) |
العلم الحقيقي ليس لديه ولاء للحكومات. بل ان ولائه للمنهجية العلمية | Real science has no allegiance to government. It only has allegiance to methodology. |
وفي حالة حدوث يقظة سياسية إسلامية فلن يكون ولاء الجيش للمؤسسة العلمانية مضمونا . | In the event of an Islamist political awakening, the army s allegiances are not guaranteed. |
قبل تطوير القومية الحديثة، تميل إلى التركيز على ولاء المدينة أو زعيم معين. | Background Before the development of modern nationalism, loyalty tended to focus on a city or a particular leader. |
وكان يمكن لهذا التوحيد أن يوفر الفرصة للتفاوض على خصومات لﻻشتراء بالجملة والتسليم المرحلي | Such consolidation may have afforded the opportunity to negotiate bulk purchasing discounts and phased delivery |
أو تحديثات المنتج، هناك طريقة لكسب ولاء العميل وهي بدلة من هذه الصفقة الواحدة، | Or product updates, here's a way to keep me loyal is instead of just this one time purchase, |
أنا شخص بدون فهم و ولاء حتى كيو هو قال أننى ليس لدى مشاعر | I'm a one person with no understanding and loyalty. Even Sohn Kyu Ho says I'm unable to feel. |
حصلت على كل الأدلة وأخفيتها فى مكان ما وهكذا, تضمنين ولاء لاجانا وخضوعه لك | You got it all put away someplace. That's how you kept Lagana over a barrel. |
وتستند ترتيبات المعاشات التقاعدية والمكافآت والتأمين الاجتماعي إلى خصومات من مرتبات العاملين ومساهمات من أرباب العمل. | Pension, gratuity and social security arrangements are based on deductions from the employees' salary and contributions by employers. |
لديك مجتمع في حالة ما بعد الحرب الأهلية بكل ثنائيات و التوترات و خصومات الحرب الأهلية. | So you have a society that's still post civil war. |
فقد أصرت الأنظمة الفاسدة، من خلال الإرهاب والرشوة، على ولاء وإخلاص البيروقراطية، والشرطة، وقوات الأمن المسلحة. | Corrupt regimes, through intimidation and bribery, insisted on the loyalty of the bureaucracy, police, and armed services. |
لكنه أوضح أن امتلاك معدات حرب جديدة لا يعني أو يهدف إلى استفزاز أو إثارة أية خصومات | But he clarified that the procurement of new war machines is not intended to provoke hostilities |
جزئيا بسبب خصومات الضرائب التي لم ت شب ع. و لكنها غالبا بسبب ارتفاع نفقة الاستحقاقات بالذات الرعاية الطبية. | It's partly due to tax cuts that were unfunded, but it's due primarily to the rise of entitlement spending, especially Medicare. |
يمكن أن تستخدم أيضا برمجيات إدارة علاقات العملاء لتحديد ومكافأة ولاء العملاء على مدى فترة من الزمن. | CRM software can also be used to identify and reward loyal customers over a period of time. |
هذه مجرد فرضيات، لكننا نفكر في برامج ولاء العملاء، أرصدة الأقدمية، مكافآت الشراكة، هدايا قمصان رياضية مجانية. | Again these are further out hypotheses but we're thinking about customer royalty programs, seniority credits, partnership rewards, free jersey giveaways. |
عمليات البحث ذات الصلة : خصومات موزع - خصومات إضافية - خصومات ل - خصومات كبيرة - خصومات جذابة - مع خصومات خاصة - في خصومات عالية - خصومات الضمان الاجتماعي - ناقص أي خصومات - مكافأة ولاء - ولاء العميل - ولاء المنقسمين