ترجمة "خسائر القروض" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

خسائر القروض - ترجمة :

الكلمات الدالة : Loans Loan Loan Shark Banks Losses Casualties Toll Suffered Heavy

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تتراوح تقديرات خسائر القروض والأوراق المالية الأميركية من أقل من تريليون واحد إلى ما يقرب من أربعة تريليونات دولار.	Estimates of the losses on US loans and securities range from under 1 trillion to almost 4 trillion.
لقد اختار المشرفون أن يتجاهلوا أي خسائر قد تتعرض لها البنوك على القروض التي سوف يستحق سدادها بعد عام 2010.	They chose to ignore any losses that banks will suffer on loans that will mature after 2010.
الدرس الأول هو أنه على الرغم الحجم الإجمالي المحدود من القروض الثانوية المحفوفة بالمخاطر، فإن أزمة القروض تحولت إلى الأزمة المالية الأضخم في الذاكرة الحية، وذلك لأن النظام المالي الذي حمل نفسه أكثر من طاقته كان عاجزا عن التعامل حتى مع خسائر محدودة.	The first lesson is that, despite the limited overall volume of subprime loans, the subprime crisis could blow up into the biggest financial crisis in living memory, because an overstretched financial system was unable to cope with even limited losses.
فالبنوك الأوروبية، التي تشكل تقليديا مصدرا رئيسيا لتمويل التجارة، تراجعت بشكل كبير، نظرا لمشاكل عدم كفاية رأس المال الناتجة عن خسائر رأس المال بسبب الديون السيادية، وفي بعض الحالات الخسائر الناجمة عن القروض العقارية.	European banks, traditionally a major source of trade finance, have pulled back dramatically, owing to capital adequacy problems caused by sovereign debt capital losses and, in some cases, losses from real estate lending.
وقام الفريق في هذه الحالة بتقييم خسائر الشركة المجمعة، بما في ذلك خسائر الفئة جيم .	In this case, the Panel has valued the consolidated losses of the company, including the category C losses.
أوروبا ومستنقع القروض الفاسدة	Europe s Subprime Quagmire
وهو يتضمن بعض القروض.	It includes some loans.
ولقد تسببت هذه القروض في ارتفاع حجم القروض المصرفية غير المسددة في أوائل ومنتصف تسعينيات القرن العشرين، حين بلغ إجمالي القروض غير المسددة 40 من الناتج المحلي الإجمالي.	These borrowings caused a surge in non performing bank loans in the early and mid 1990 s, when total non performing loans hit 40 of GDP.
ولا تقل القروض الطارئة أهمية.	Emergency loans are equally important.
القروض المصرفية والديون العقارية والائتمانات	Bank Loans, Mortgages and Credit.
تبديل دون خسائر ضغط لـ JPEG إذا تمكين خيار استخدام a دون خسائر طريقة إلى compress JPEG صور	Toggle lossless compression for JPEG 2000 images. If this option is enabled, a lossless method will be used to compress JPEG 2000 pictures.
تبديل دون خسائر ضغط لـ JPEG إذا تمكين خيار استخدام a دون خسائر طريقة إلى compress JPEG صور	Toggle lossless compression for PGF images. If this option is enabled, a lossless method will be used to compress PGF pictures.
وتبين البنوك التي تمنح القروض الشديدة المخاطرة بضمان ملكية ضئيلة للغاية القيمة التحليلية الكامنة في الإنسان الاقتصادي بقدر كبير من الوضوح. ذلك أن أرباحها تخصخص، في حين ت لقى أعباء أي خسائر تتجاوز رأسمال مساهميها على كاهل دائنيها، أو حتى على كاهل دافعي الضرائب.	Banks that grant risky loans on too little equity illustrate the analytical value of homo economicus particularly clearly. Their profits are privatized, but any losses exceeding their equity are dumped on their creditors, or, even better for them, on the taxpayers.
لم تكن هناك خسائر بشرية أو إصابات.	There were no casualties or injuries.
وخلال المعركة عانى كلا الجانبين خسائر فادحة.	During the battle both sides suffered heavy casualties.
ولم يتكبد جانب ناغورنو كاراباخ أية خسائر.	There were no losses on the Karabakh side.
(ب) الحق في الحصول على القروض المصرفية.	(b) The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit
شروط الحصول على القروض واستردادها بصفة جبرية.	Stiff eligibility and repayment conditions.
وتستخدم القروض عادة، لبدء مشروع تجاري صغير.	10,000 (US 180 ) and the loans are usually used to start a small business.
وفي عام 2004 تقرر منح 180 مليون كرون من القروض، كما كان مزمعا منح 100 مليون كرون أخرى من ضمانات القروض.	In 2004, 180 million kroons worth of loans were planned to be granted and loan securities were planned to be granted for another 100 million.
وعادة ما يطلب المقترض القروض عندما يحتاج إلى شراء مخزونات وتصنيعها، ثم يسدد هذه القروض عند بيع المخزون وتحصيل ثمن البيع.	The borrower typically requests loans when it needs to purchase and manufacture inventory, and repays the loans when the inventory is sold and the sales price is collected.
وأوصى الفريق المعني بالمطالبات من الفئة هاء 4 ، عند استعراض المطالبة، بالتعويض عن خسائر الممتلكات المادية ولكن ليس عن خسائر المخزون(12).	The E4 Panel recommended compensation for loss of tangible property, but not for loss of stock, when it reviewed the claim.
18 أما التصويبات المقترحة المتبقية، وعددها 328 تصويبا ، فتتعلق بمبالغ التعويض عن خسائر في الدخل ( خسائر في المرت بات من الفئة جيم 6 ).	The remaining 328 proposed corrections relate to awards of compensation for loss of income ( C6 Salary ).
ولقد ك ب د الإرهاب باكستان خسائر بشرة واقتصادية فادحة.	Domestic terrorism in Pakistan has taken a heavy human and economic toll.
وعانى الحزبين الرئيسيين في كتالونيا من خسائر فادحة.	Crucially, both of Catalonia s major parties the governing center right CiU and socialist PSC suffered severe setbacks.
11 شطب خسائر النقدية والحسابات المستحقة القبض والممتلكات	Write off of losses of cash, receivables and property
11 شطب خسائر النقدية والحسابات المستحقة القبض والممتلكات	Write off of losses of cash, receivables and property
وتدعي أنها تكبدت خسائر فيما يتعلق بهذه الموارد.	Saudi Arabia claims losses in respect of these resources.
23 إذا كان المقصود هــو تمويــل خطة عمل الاستكشاف المقترحة عن طريق القروض، يرفق بيان بمقدار هذه القروض وفترة السداد وسعر الفائدة.	If it is intended to finance the proposed plan of work for exploration by borrowings, attach a statement of the amount of such borrowings, the repayment period and the interest rate.
والأمر الأكثر أهمية هنا يتلخص في توفير القروض.	More relevant is the availability of loans.
فقد أفرطت البنوك في تقديم القروض لسوق الإسكان.	The banks over lent to the housing market.
وطبقا لهذا البرنامج كانت القروض تقدم لبناء المساكن.	Government loans were offered for housing construction.
تسهيل الحصول على القروض في المصارف والمؤسسات المالية	Facilitating access to credit from banks and financial institutions.
وتبلغ نسبة استرداد القروض 100 في المائة تقريبا.	The recovery rate of loans is almost 100 percent.
ويخمن القائمون على الدراسة أن سهولة تحويل القروض إلى أوراق مالية ربما جعلت القروض الخطيرة الملتزمة بقانون إعادة الاستثمار المجتمعي تبدو أقل تكلفة.	The authors speculate that easier loan securitization may have made risky CRA compliant loans seem less costly.
وأ دخلت تحسينات على السياسة المتبعة فيما يتعلق بإمكانية نقل ملكية القروض العقارية وشراء المساكن الثانوية وشروط الحصول على القروض العقارية لذوي المهن الحرة.	Policy enhancements have been made to mortgage portability, second homes and mortgage qualification for self employed borrowers.
والاقتصاد الضعيف يعني على الأرجح المزيد من خسائر البنوك.	And a weak economy means, more likely than not, more bank losses.
بعد هذه الخطوة، عانى اقتصاد البلاد خسائر تقدر بالمليارات.	After this step, the country's economy suffered losses estimated at billions.
ونحن نقدم أحر تعازينا لجميع الأسر التي عانت خسائر.	We offer our deepest condolences to the families of all who have suffered losses.
كما ساعد تشجيع البنوك على تحويل القروض المحفوظة على دفاترها إلى أوراق مالية في الحد من المستوى العام من الحذر في تقديم القروض الائتمانية.	Encouraging banks to turn loans kept on their books into securities also helped reduce the overall level of caution in the extension of credit.
ثم نعمل على تشعيب دفعات أقساط هذه القروض إلى مسارات متنوعة من المجازفة، وتعويض حاملي النوع الأكثر ع رضة للمجازفة من القروض بأسعار فائدة أعلى.	We then call on credit rating agencies to certify that the less risky of these mortgage backed securities are safe enough for pension funds and insurance companies to invest in.
ولكن التدهور المتوقع في نوعية القروض مبالغ في تقديره.	But the feared deterioration in loan quality is exaggerated.
وكان بنك إنجلترا يقدم القروض بضمانات بسيطة للبنوك المتعثرة.	It loaned on little collateral to shaky banks.
ثم بعد ذلك سهولة الحصول على القروض وارتخاء التنظيمات.	Then, money was easy and regulation light.
ولكن البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير لا يكتفي بتقديم القروض.	Yet the EBRD does more than make much needed loans.

عمليات البحث ذات الصلة : رسوم خسائر القروض - حساب خسائر القروض - احتياطيات خسائر القروض - بدل خسائر القروض - نسبة خسائر القروض - مخصص خسائر القروض - تغطية خسائر القروض - خسائر - خسائر - خسائر تعويض - خسائر التخفيف - خسائر فادحة

Display this page in English