ترجمة "خسائر الأغذية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خسائر الأغذية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي قطاع الأغذية، يقصد من هذه الخدمات أن تساعد البلدان النامية على الحد من خسائر ما بعد الحصاد العالية وزيادة مستويات القيمة المضافة.
In the food sector, these services are intended to help developing countries reduce high post harvest losses and increase levels of value added.
الأغذية
Food
ويستطيع وزراء المالية فرض الضرائب على الأغذية غير الصحية ودعم الأغذية الصحية.
Finance ministers could tax unhealthy food and subsidize healthy food.
وقام الفريق في هذه الحالة بتقييم خسائر الشركة المجمعة، بما في ذلك خسائر الفئة جيم .
In this case, the Panel has valued the consolidated losses of the company, including the category C losses.
جودة الأغذية وسلامتها
Food quality and safety
برنامج الأغذية العالمي، روما
World Food Programme, Rome
تسويق منتجات الأغذية الزراعية
Marketing of agrifood products.
جيم برنامج الأغذية العالمي
C. The World Food Programme
حاء برنامج الأغذية العالمي
H. World Food Programme
قبل أقل من عامين، ضرب هايتي إعصار مدمر أسفر عن خسائر بلغت 220 مليون دولار أميركي في مجال المحاصيل الغذائية ـ في وقت حيث كان سكان هايتي يناضلون من أجل إطعام أنفسهم بسبب ارتفاع أسعار الأغذية على مستوى العالم.
Less than two years ago, Haiti was devastated by a hurricane that caused about 220 million in damage to food crops at a time when the population was also struggling to feed itself because of high world food prices.
تبديل دون خسائر ضغط لـ JPEG إذا تمكين خيار استخدام a دون خسائر طريقة إلى compress JPEG صور
Toggle lossless compression for JPEG 2000 images. If this option is enabled, a lossless method will be used to compress JPEG 2000 pictures.
تبديل دون خسائر ضغط لـ JPEG إذا تمكين خيار استخدام a دون خسائر طريقة إلى compress JPEG صور
Toggle lossless compression for PGF images. If this option is enabled, a lossless method will be used to compress PGF pictures.
ويستخدم حمض الخل في صناعة الأغذية تحت رمز المواد المضافة إلى الأغذية E260 بوصفه منظم حموضة.
In the food industry, acetic acid is used under the food additive code E260 as an acidity regulator and as a condiment.
وهناك آلية لرصد توزيع الأغذية.
Distribution monitoring systems were in place.
سلامة الأغذية في المناطق الريفية
Food safety in rural areas Agro processing Information exchange soils, climate and conservation agriculture.
التقرير السنوي لعام 2004 للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة
Annual report for 2004 of the Executive Director of the World Food Programme to the Economic and Social Council and the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
() منظمة الأغذية والزراعة، تقييم الموارد الغابية العالمية 2000، نشرة منظمة الأغذية والزراعة عن الغابات رقم 140 (2001).
3 FAO, Global Forest Resources Assessment 2000, FAO Forestry Paper, No. 140 (2001).
(5) هذه اللجنة هي الهيئة التنفيذية لبرنامج معايير الأغذية المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية.
5 This Commission is the executive organ of the Joint FAO WHO Food Standards Programme.
لم تكن هناك خسائر بشرية أو إصابات.
There were no casualties or injuries.
وخلال المعركة عانى كلا الجانبين خسائر فادحة.
During the battle both sides suffered heavy casualties.
ولم يتكبد جانب ناغورنو كاراباخ أية خسائر.
There were no losses on the Karabakh side.
ولا يزال السجناء يتلقون الأغذية وغيرها من الإمدادات من برنامج الأغذية العالمي، واللجنة الدولية للصليب الأحمر، وشركاء آخرين.
Prisoners continue to receive food and other supplies from the World Food Programme (WFP), ICRC and other partners.
ووضعت منظمة الأغذية والزراعة مع منظمة الصحة العالمية الدستور الغذائي من أجل وضع معايير السلامة في تجارة الأغذية.
Codex Alimentarius was established by FAO and the World Health Organization (WHO) to set safety standards in the food trade.
وزاد برنامج الأغذية العالمي بالمقابل مقدار توزيع الأغذية، وقدم مساعدات غذائية إلى ما يزيد على مليون مستفيد في تموز يوليه وزاد أيضا في عدد أماكن إسقاط الأغذية بواسطة الطائرات في المنطقة.
WFP has correspondingly increased food distribution, delivering food assistance to over 1 million beneficiaries in July and increasing the number of food drop locations in the region.
وارتفعت أسعار الأغذية بسبب نقص الواردات.
Petrol is being sold in very limited amounts.
رفض كل الأغذية باستثناء الخبز والماء.
He refused all food except bread and water.
المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي(ث)
Executive Board of the World Food Programmew
وأوصى الفريق المعني بالمطالبات من الفئة هاء 4 ، عند استعراض المطالبة، بالتعويض عن خسائر الممتلكات المادية ولكن ليس عن خسائر المخزون(12).
The E4 Panel recommended compensation for loss of tangible property, but not for loss of stock, when it reviewed the claim.
18 أما التصويبات المقترحة المتبقية، وعددها 328 تصويبا ، فتتعلق بمبالغ التعويض عن خسائر في الدخل ( خسائر في المرت بات من الفئة جيم 6 ).
The remaining 328 proposed corrections relate to awards of compensation for loss of income ( C6 Salary ).
20 وتعد البعثات المشتركة لتقدير المحاصيل والإمدادات الغذائية عنصرا مهما في التعاون بين منظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأغذية العالمي.
Joint crop and food supply assessment missions (CFSAMs) are an important element in FAO WFP collaboration.
63 وقامت منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة (الفاو)، بالتعاون مع برنامج الأغذية العالمي، بتوزيع بذور الأرز والأدوات الزراعية.
The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) in collaboration with WFP, distributed rice seeds and agricultural tools.
ولقد ك ب د الإرهاب باكستان خسائر بشرة واقتصادية فادحة.
Domestic terrorism in Pakistan has taken a heavy human and economic toll.
وعانى الحزبين الرئيسيين في كتالونيا من خسائر فادحة.
Crucially, both of Catalonia s major parties the governing center right CiU and socialist PSC suffered severe setbacks.
11 شطب خسائر النقدية والحسابات المستحقة القبض والممتلكات
Write off of losses of cash, receivables and property
11 شطب خسائر النقدية والحسابات المستحقة القبض والممتلكات
Write off of losses of cash, receivables and property
وتدعي أنها تكبدت خسائر فيما يتعلق بهذه الموارد.
Saudi Arabia claims losses in respect of these resources.
وبصفة أكثر تحديدا، تتناول الخدمات المسائل المتعلقة بنظم ما بعد الحصاد في قطاع الأغذية، فتشمل تكنولوجيا ما بعد الحصاد، وتوافر الأغذية وإمكانية الحصول عليها، وسلامة الأغذية ونوعيتها، وتحسين نفاذ البلدان النامية إلى الأسواق.
More specifically, the services address issues related to post harvest systems in the food sector, covering post harvest technology, food availability and accessibility, food safety and quality, and improved market access for developing countries.
وكان التدريب المقدم موجها بشكل رئيسي نحو حفظ الأغذية (مثال ذلك تعليب الطماطم، والبصل والخضروات والفواكه الأخرى) ونحو تخزين الأغذية.
The training given was mostly geared to the food conservation (e.g. tomato canning, onions and other vegetables and fruits) and to food warehousing.
58 وعقدت منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية مشاورات مشتركة للخبراء بشأن تقييم سلامة الأغذية المستمدة من الكائنات المحورة وراثيا.
FAO and WHO have held joint expert consultations on the safety assessment of foods derived from genetically modified organisms.
التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي
Population Fund, the United Nations Children's Fund and the
برنامج الأغذية العالمي ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية
WFP and the United Nations Development Group (UNDG)
2 منظمة الأغذية والزراعة قائمة المنتجات الزراعية
Food and Agriculture Organization of the United Nations list of agricultural products
حاء برنامج الأغذية العالمي 63 69 13
World Food Programme 63 69 12 World Bank 70 71 13
وتولى خبراء من الدائرة الطبية لمنظمة الأغذية والزراعة  برنامج الأغذية العالمي في روما مهمة هذا التدريب في تشرين الثاني نوفمبر 2004.
Experts from the FAO WFP Medical Service in Rome carried out this training in November 2004.
ونقص الأغذية مثير للقلق على نحو خاص لأن زمبابوي كانت قبل وقت قصير لا يتجاوز بضعة أعوام مصدرا صافيا لإمدادات الأغذية.
The food shortage is particularly disturbing since only a few years ago Zimbabwe was a net exporter of food supplies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خسائر - خسائر - الأغذية التكميلية - الأغذية الحيوانية - الأغذية المخمرة - مكونات الأغذية - اختبار الأغذية - الأغذية المخلوطة - رصد الأغذية - بتداول الأغذية - الأغذية والضيافة - نقل الأغذية - الأغذية المتاحة - الأغذية القلوية