ترجمة "الأغذية المتاحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأغذية المتاحة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

١٣٤ قدم برنامج الأغذية العالمي الأغذية الأساسية.
134. Basic food was provided by WFP.
الأغذية
Food
سلامة الأغذية.
Food Safety,
جودة الأغذية وسلامتها
Food quality and safety
برنامج الأغذية العالمي
Other
سلامة الأغذية المتداولة.
Family reunification (art.
ويستطيع وزراء المالية فرض الضرائب على الأغذية غير الصحية ودعم الأغذية الصحية.
Finance ministers could tax unhealthy food and subsidize healthy food.
برنامج الأغذية العالمي، روما
World Food Programme, Rome
تسويق منتجات الأغذية الزراعية
Marketing of agrifood products.
جيم برنامج الأغذية العالمي
C. The World Food Programme
حاء برنامج الأغذية العالمي
H. World Food Programme
الفاو منظمة الأغذية والزراعة
IMF International Monetary Fund
وبينما استمر برنامج الأغذية العالمي يوفر المواد الغذائية الأساسية، تسبب انقطاع في إمداد الأغذية في تموز يوليه ١٩٩٣ باضطراب صغير في توفير الأغذية.
While WFP continued to provide basic food commodities, a break in the pipeline in July 1993 caused a minor disruption in the supply of food.
فقد ارتفعت أسعار الأغذية، حتى الأغذية الأساسية، لدرجة لم تعد في متناول متوسط المواطنين.
Prices of food, even staple foods, have shot up beyond the reach of average citizens.
وهناك آلية لرصد توزيع الأغذية.
Distribution monitoring systems were in place.
سلامة الأغذية في المناطق الريفية
Food safety in rural areas Agro processing Information exchange soils, climate and conservation agriculture.
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
Food and Agriculture Organization of the United Nations
الأغذية ٩١٨ ٤ ٠٠٠ ١٢
Food 4 918 12 000
الأغذية ٠٠٠ ١٠٠ ٠٠٠ ٢٧
Food 100 000 27 000
السفر لمسافات طويلة ، وتجهيز الأغذية.
long distance travel, food processing.
34 وفي عام 1996، أنشأت الحكومة برنامج لاو الوطني للذخائر غير المنفجرة، المعروف باسم UXO لاو، بغية تقليل عدد الإصابات المدنية وزيادة مساحة الأراضي المتاحة لإنتاج الأغذية وللتنمية.
In 1996 the Government had set up the Lao National Unexploded Ordnance Programme, known as UXO Lao, in order to reduce the number of civilian casualties, and to increase the amount of land available for food production and development.
ويتعين على الدول أن تتخذ التدابير الملائمة للتأهب لحالات الطوارئ، كالاحتفاظ بمخزونات غذائية أو بأموال لشراء الأغذية المتاحة للتوزيع السريع، إضافة إلى اتخاذها خطوات لوضع نظم توزيع ملائمة.
States should take appropriate emergency preparedness measures, such as keeping food stocks for the acquisition of food and take steps to put in place adequate systems for distribution.
ويستخدم حمض الخل في صناعة الأغذية تحت رمز المواد المضافة إلى الأغذية E260 بوصفه منظم حموضة.
In the food industry, acetic acid is used under the food additive code E260 as an acidity regulator and as a condiment.
وفي إطار الشبكة الدولية لنظم بيانات الأغذية، تنفذ المنظمة أنشطة متصلة بمكونات الأغذية في كاليدونيا الجديدة.
Under the International Network of Food Data Systems, FAO has carried out food composition related activities in New Caledonia.
التقرير السنوي لعام 2004 للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة
Annual report for 2004 of the Executive Director of the World Food Programme to the Economic and Social Council and the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
() منظمة الأغذية والزراعة، تقييم الموارد الغابية العالمية 2000، نشرة منظمة الأغذية والزراعة عن الغابات رقم 140 (2001).
3 FAO, Global Forest Resources Assessment 2000, FAO Forestry Paper, No. 140 (2001).
(5) هذه اللجنة هي الهيئة التنفيذية لبرنامج معايير الأغذية المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية.
5 This Commission is the executive organ of the Joint FAO WHO Food Standards Programme.
ومنذ كانون الثاني يناير، وزع برنامج الأغذية العالمي 800 45 طن من الأغذية على 1.3 مليون مستفيد.
Since January, WFP has distributed 45,800 tons of food to 1.3 million recipients.
وارتفعت أسعار الأغذية بسبب نقص الواردات.
Petrol is being sold in very limited amounts.
رفض كل الأغذية باستثناء الخبز والماء.
He refused all food except bread and water.
المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي(ث)
Executive Board of the World Food Programmew
موريس، المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي.
Morris, Executive Director of WFP.
و هذا يدمر الأغذية و الزراعات .
This destroys food and plantations.
إننى فقط أعمل فى مخزن الأغذية
I'm just working at the feed store.
وستقوم عملية الأمم المتحدة أيضا، في حدود الموارد المتاحة، بتقديم المساعدة اللوجيستية اللازمة لدعم الأنشطة التي تضطلع بها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وبرنامج الأغذية العالمي فيما يتصل بعودة اللاجئين.
Within available resources, ONUB would also provide logistic assistance in support of UNHCR and WFP activities related to the return of refugees.
ولا يزال السجناء يتلقون الأغذية وغيرها من الإمدادات من برنامج الأغذية العالمي، واللجنة الدولية للصليب الأحمر، وشركاء آخرين.
Prisoners continue to receive food and other supplies from the World Food Programme (WFP), ICRC and other partners.
ووضعت منظمة الأغذية والزراعة مع منظمة الصحة العالمية الدستور الغذائي من أجل وضع معايير السلامة في تجارة الأغذية.
Codex Alimentarius was established by FAO and the World Health Organization (WHO) to set safety standards in the food trade.
ويوزع برنامج الأغذية العالمي 881 9 طنا متريا من الأغذية كل شهر لفائدة ما متوسطه 934 582 متلقيا.
WFP also distributes 9,881 metric tons of food each month to an average of 582,934 beneficiaries.
ويتخذ برنامج الأغذية العالمي تدابير لضمان حصول المتعاقدين في مجال نقل الأغذية على خدمات شاملة للوقاية من الفيروس.
The World Food Programme is working to ensure that its contracted food transporters receive comprehensive HIV prevention services.
الأوراق المتاحة
All Sheets
الأوراق المتاحة
Available sheets
الأوراق المتاحة
Available Sheets
الجداول المتاحة
Fields of the selected table
وزاد برنامج الأغذية العالمي بالمقابل مقدار توزيع الأغذية، وقدم مساعدات غذائية إلى ما يزيد على مليون مستفيد في تموز يوليه وزاد أيضا في عدد أماكن إسقاط الأغذية بواسطة الطائرات في المنطقة.
WFP has correspondingly increased food distribution, delivering food assistance to over 1 million beneficiaries in July and increasing the number of food drop locations in the region.
وينبغي للدول أن تجمع وتنشر على الجمهور المعلومات المتعلقة بالأمراض التي تحملها الأغذية، والمسائل المتعلقة بسلامة الأغذية، وأن تتعاون مع المنظمات الإقليمية والدولية من أجل معالجة القضايا ذات الصلة بسلامة الأغذية.
States should collect and disseminate information to the public regarding food borne diseases and food safety matters, and should cooperate with regional and international organizations addressing food safety issues.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأغذية التكميلية - الأغذية الحيوانية - الأغذية المخمرة - مكونات الأغذية - اختبار الأغذية - الأغذية المخلوطة - رصد الأغذية - بتداول الأغذية - الأغذية والضيافة - نقل الأغذية - الأغذية القلوية - نقل الأغذية - الأغذية السكرية - الأغذية الفاسدة