ترجمة "خريجي التعليم العام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التعليم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مشاركة خريجي التعليم الأساسي في البرامج من أجل اكتساب خبرة العمل. | Participation of Lykeio graduates in programmes for acquiring working experience (STAGE). |
| فيما يتصل بالمستوى التعليمي للجناة كان هناك 6 تقريبا من بين 10 من خريجي التعليم الثانوي أو التكنولوجي أو معاهد التعليم العالي. | Concerning the educational level of perpetrators, approximately 6 out of 10 perpetrators are graduates of Secondary, Technological or Tertiary Education Institutes. |
| من هم خريجي RISD | Who's a RISD alum out there? |
| كلمتي إلى خريجي الموارد المالية | My Speech to the Finance Graduates |
| التعليم وامتحانات نهاية العام | Education and end of year examinations |
| ('2 ) التعليم الثانوي العام | intermediate general secondary education (MAVO) |
| التعليم الثانوي العام المتوسط | higher general secondary education (HAVO) |
| التعليم الثانوي العام العالي | university preparatory education (VWO) |
| 32 تواصل وزارة التعليم مسؤولية توفير التعليم العام في جبل طارق. | The Education Department continues to be in charge of public education in Gibraltar. |
| أخذ التعليم الصيني القديم تاريخ ا طويل ا فمنذ زمن سلالة سوى (Sui Dynasty)(581 618 CE) استعد المرشحين المتعلمين للامتحانات الإمبراطورية التي اختارت خريجي الامتحان للعمل في الحكومة كباحثين بيروقراطيين. | Ancient Chinese education also has a long history ever since the Sui Dynasty (581 618 CE) educated candidates prepared for the Imperial examinations which drafted exam graduates into government as scholar bureaucrats. |
| إذا قمت بزيارة التعليم، كغريب وقلت ما هو الهدف من التعليم العام | If you were to visit education, as an alien, and say What's it for, public education? |
| يتجه 70 من خريجي التمريض إلى الخارج للعمل. | 70 of nursing graduates go overseas to work. |
| التعليم الثانوي العام والخاص في اليونان | PUBLIC PRIVATE SECONDARY EDUCATION IN GREECE |
| الأكاديمية البحرية الإكوادورية (سي 1837)، وتقع في ساليناس خريجي ضباط البحرية, وأكاديمية للطيران كوزمي Rennella (سي 1920)، وتقع أيضا في ساليناس، خريجي ضباط القوات الجوية. | The Ecuadorian Navy Academy (c. 1837), located in Salinas graduates the navy officers, and the Air Academy Cosme Rennella (c. 1920), also located in Salinas, graduates the air force officers. |
| التعليم العام (الابتدائي، والعام الأساسي، والتعليم الخاص) | general education (primary, general basic, and general secondary) |
| مؤسسات التعليم العالي (في بداية العام الدراسي) | Higher learning institutions (as of beginning of school year) |
| والمساواة الاجتماعية في التعليم العام مكفولة أساسيا. | Social equality in general education is basically ensured. |
| غير أنه من المعروف أنه في عام 1992، كان هناك 87 في المائة من الفتيات من خريجي التعليم العالي يبحثن عن عمل من الدرجة الأولى بالمقارنة بنسبة 61 في المائة من الفتيان. | It is known however that in 1992, 87 per cent of girls with higher education degrees were looking for their first job, compared to 61 per cent of boys. |
| ومؤسسات التعليم العام (باستثناء مؤسسات المرحلة السابقة على التعليم الإلزامي) المرخص لها مزاولة أعمال التعليم العام، والمعتمدة من الدولة تعطي شهادة دراسية رسمية للشباب الذين أتموا دراستهم واجتازوا اختبارات التخرج. | General education facilities (with the exception of pre school institutions) that have a general education teaching license and are accredited with the State give an official State certificate of education to those of their graduates who have passed the final evaluation. |
| وواصلت الدولة تحسين الوسائل التعليمية في مؤسسات التعليم العام، وفي مجال التعليم المهني والتعليم العالي. | The State is improving education processes both in general education institutions and in secondary vocational and higher learning institutions. |
| التعليم العام الوطني في أمس الحاجة لتغييرات جذرية | 'For national public education a big change needs to come' |
| ومعظم مؤسسات التعليم في كرواتيا م لك القطاع العام. | Education in Croatia is mainly provided by the public sector. |
| عدد التلاميذ المقيدين في مؤسسات التعليم العام (بالآلاف) | Number of students at day general education facilities (in thousands) |
| وعدد مديرات مؤسسات التعليم العام آخذ في الازدياد. | The State is taking the necessary measures to increase the number of highly educated specialists and to train management cadres. |
| ويحق للمواطنين دون سن السادسة عشر الحصول على التعليم في مؤسسات التعليم العام حتى المستوى الأول من مرحلة التعليم الثانوي (الصف التاسع). | Citizens under the age of 16 have the right to a general basic education (9 years) at general education facilities. |
| المرحلة الأولى من التعليم الثانوي العام 15.6 في المائة | ESG 1st Cycle 15.6 |
| المرحلة الثانية من التعليم الثانوي العام 14.5 في المائة | ESG 2nd Cycle 14.5 . |
| وإنجازاتنا في مجال التعليم الابتدائي العام تشهد بذلك التصميم. | Our achievements in the area of universal primary education are a testimony to that resolve. |
| نتائج امتحانات التعليم الثانوي العام العالي حسب نوع الجنس | BuO special education |
| وتمو ل المدارس الكاثوليكية بالكامل من المال العام بموجب الدستور في إطار نظام التعليم العام. | Roman Catholic schools receive full public funding under the Constitution as part of the public education system. |
| فأولا، هناك المشكلة المتنامية المتمثلة في البطالة والبطالة المقنعة بين خريجي الجامعات. | First, there is the growing problem of unemployment and underemployment among university graduates. |
| غير أن أغلبية خريجي المدارس التقنية والمهنية من البنين (59 في المائة). | However, the majority of secondary school graduates of technical and vocational schools are boys (59 ). |
| (ز) اتخاذ التدابير الضرورية لإدماج الأطفال المعوقين في نظام التعليم العام، بما في ذلك التعليم المهني وفي المجتمع | (g) Take the necessary measures to integrate children with disabilities in the mainstream education system, including vocational education, and in society |
| 585 والتعليم الثانوي مجاني ويشكل جزءا من نظام التعليم العام. | Secondary education is free of charge and is a part of the overall education system. |
| تمتلك إسكتلندا تاريخ ا حافلا بتوفير التعليم العام على المستوى العالمي، ويختلف نظام التعليم الإسكتلندي بشكل كبير عن أنظمة التعليم المستخدمة في الدول الأخرى ضمن المملكة المتحدة. | Scotland has a long history of universal provision of public education, and the Scottish education system is distinctly different from those in the other countries of the United Kingdom. |
| يوجد في البلاد خريجي تعليم عالي أكثر من أي بلد آخر في أوروبا. | The country has a higher proportion of higher education graduates than any other country in Eurasia. |
| وفي السنة الدراسية 2003 2004 كانت هناك 627 مؤسسة تعليمية تعمل كامل الوقت وتقدم التعليم العام، و 28 مؤسسة تعليمية تقدم دورات مسائية أو التعليم بالمراسلة، و 71 مؤسسة تقدم التعليم المهني والتعليم المهني العام والتعليم الثانوي المتخصص. | In the academic year 2003 2004 there were 627 full time educational institutions providing general education, 38 educational institutions providing evening courses or distance learning, and 71 educational institutions providing vocational, higher vocational or specialised secondary education. |
| لدينا التعليم العام، ومرة واحدة في نموذجا للعالم، أصبح أبرز لإخفاقها. | Our public education, once a model for the world, has become most noteworthy for its failures. |
| أما استثمارات القطاع العام فسوف تتحول نحو التعليم ومشاريع البحث والتطوير. | Public sector investment will shift toward education and R D. |
| () يلاحظ أنه قد ألغي، فيما بعد، التعليم الثانوي العام الأساسي والمرحلة السابقة للتعليم المهني والتعليم الثانوي العام الراقي، حيث حلت محل هذه الن ظم أنواع جديدة معدلة من أنواع التعليم. | MAVO junior general secondary education VBO pre vocational education HAVO senior general secondary education (MAVO, VBO and HAVO have since been abolished and replaced by new, modified types of education) VWO pre university education, MBO secondary vocational education, HBO higher professional education, WO university. |
| وقد كانت الأغلبية الساحقة من القادة المرموقين في تلك الحرب من خريجي وست بوينت، كما كان واحد من خريجي الأكاديمية على رأس أحد أو كلا الطرفين في جميع المعارك الستين للحرب الأهلية بلا استثناء. | Nearly every general officer of note from either army during the Civil War was a graduate of West Point and a West Point graduate commanded the forces of one or both sides in every one of the 60 major battles of the war. |
| وفي العام الدراسي 2004 2005 بلغ النقص في عدد المدرسين في مدارس التعليم العام 470 2 مدرس . | By the 2004 2005 school year, the shortage of teachers in general education schools of the Republic of Tajikistan amounts to 2,470 teachers. |
| 9 وشك ل قانون التعليم العام، الذي سمح بإتاحة الفرص المتساوية وبالمساواة بين الجنسين وعدم التمييز في مجال التعليم، خطوة رئيسية إلى الأمام في مجال التعليم الرسمي في باراغواي. | The General Education Act, which established equal access, gender equality and non discrimination in education, had been a major step forward for formal education in Paraguay. |
| ويسيطر الشباب بوجه خاص على فصول التعليم الثانوي العام المتوسط (الشكل 56) وهو دليل على التحول من التعليم الذي يمنح فرصة ثانية إلى التعليم الذي يوفر مسارا ثانيا . | Young people are particularly dominant in intermediate general secondary classes (Figure 56), an indication of the shift from second chance education to second route education. |
| وقدرة خريجي الجامعات على الانتقال أعلى كثيرا من قدرة العمال غير المهرة على الانتقال. | The mobility of university graduates is much higher than the mobility of unskilled workers. |
عمليات البحث ذات الصلة : خريجي التعليم العالي - خريجي التعليم العالي - التعليم العام - التعليم العام - التعليم العام - التعليم العام - التعليم العام - التعليم العام - خريجي المدارس - خريجي اللغة - خريجي المنتجات - خريجي زملائه - خريجي الدكتوراه - من خريجي