ترجمة "خريجي زملائه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Colleagues Mates Classmates Coworkers Fellow

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من هم خريجي RISD
Who's a RISD alum out there?
كلمتي إلى خريجي الموارد المالية
My Speech to the Finance Graduates
المشتبه بهم ستة من زملائه في المدرسة.
The six suspects were his schoolmates.
يتجه 70 من خريجي التمريض إلى الخارج للعمل.
70 of nursing graduates go overseas to work.
لقد كان الرجل الأناني مكروها من طرف زملائه.
The selfish man was despised by his colleagues.
كان سامي مهووسا بسرقة أغراض زملائه في الغرفة.
Sami had some issues with stealing his roommates' things.
الأكاديمية البحرية الإكوادورية (سي 1837)، وتقع في ساليناس خريجي ضباط البحرية, وأكاديمية للطيران كوزمي Rennella (سي 1920)، وتقع أيضا في ساليناس، خريجي ضباط القوات الجوية.
The Ecuadorian Navy Academy (c. 1837), located in Salinas graduates the navy officers, and the Air Academy Cosme Rennella (c. 1920), also located in Salinas, graduates the air force officers.
لم يلعب سامي كرة القدم أبدا مع زملائه المسلمين.
Sami never played soccer with his Muslim classmates.
يدعوا كاسين زملائه على موقع malijet. com للبقاء متشككين
Kassin on malijet.com is one of these critics, telling his fellow Malians to remain skeptical
بوب أعرب عن كلمات الشكر نيابة عن زملائه في الصف.
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
مشاركة خريجي التعليم الأساسي في البرامج من أجل اكتساب خبرة العمل.
Participation of Lykeio graduates in programmes for acquiring working experience (STAGE).
ثم يشاركنا أحد حديث جرى بينه وبين أحد زملائه في العمل
He then shares a conversation he had with a colleague at work and says
فأولا، هناك المشكلة المتنامية المتمثلة في البطالة والبطالة المقنعة بين خريجي الجامعات.
First, there is the growing problem of unemployment and underemployment among university graduates.
غير أن أغلبية خريجي المدارس التقنية والمهنية من البنين (59 في المائة).
However, the majority of secondary school graduates of technical and vocational schools are boys (59 ).
في 2009 غادر جونغ إلى اليابان لدراسة الموسيقى مع زملائه في الفرقة.
In 2009, Jung left for Japan to study music with his bandmates.
وقد استجوبه ضباط أمن الدولة عن مذهبه الشيعي وعن زملائه في المذهب.
SSI agents interrogated him about his Shia faith and about fellow Shia Muslims.
يوجد في البلاد خريجي تعليم عالي أكثر من أي بلد آخر في أوروبا.
The country has a higher proportion of higher education graduates than any other country in Eurasia.
وبينما كان ايرو يحاول طمأنة زملائه المتشككين، بما في ذلك العديد من أعضاء حزبه، كان المفوض الأوروبي لشؤون المنافسة جواكين ألمونيا ينقل رسالة مماثلة إلى زملائه من الديمقراطيين الاجتماعيين في بروكسل.
As Ayrault was trying to reassure his skeptical colleagues, including many members of his own party, European Commissioner for Competition Joaquin Almunia was delivering a similar message to his fellow social democrats in Brussels.
وقد كانت الأغلبية الساحقة من القادة المرموقين في تلك الحرب من خريجي وست بوينت، كما كان واحد من خريجي الأكاديمية على رأس أحد أو كلا الطرفين في جميع المعارك الستين للحرب الأهلية بلا استثناء.
Nearly every general officer of note from either army during the Civil War was a graduate of West Point and a West Point graduate commanded the forces of one or both sides in every one of the 60 major battles of the war.
وقدرة خريجي الجامعات على الانتقال أعلى كثيرا من قدرة العمال غير المهرة على الانتقال.
The mobility of university graduates is much higher than the mobility of unskilled workers.
في الأكاديمية العسكرية العامة ايلوي الفارو (سي 1838) خريجي ضباط الجيش ويقع في كيتو.
The Military Academy General Eloy Alfaro (c. 1838) graduates the army officers and is located in Quito.
فهو يخطط لقيادة زملائه في محادثات متعمقة بشأن التعليم، والأمراض المعدية وما إلى ذلك.
President Vladimir Putin, perhaps hoping to elevate the presidential summit talks in St. Petersburg in July, has laid out an ambitious agenda.
وهو يرسل أيضا تحياته إلى جميع زملائه، رؤساء الدول والحكومات الذين تمكنوا من الحضور.
He also sends his respects to all his colleagues, the heads of State and Government who have been able to attend.
نحن خريجي صف لقد فعلناها ، لا أصداء أصوات متلاشية تبكي، الأسماء التهكمية لن تؤذيني أبدا.
We are graduating members from the class of We Made It, not the faded echoes of voices crying out, Names will never hurt me.
وتبلغ نسبة النساء أعلاها بين خريجي المدارس الثانوية العليا وكذلك في دراسات الدبلوم والبكالوريوس والماجستير.
The proportion of women is the highest among the graduates of upper secondary schools, but also in diploma, Bachelor's, and Master's studies.
والواقع أن البلاد تعج بتقارير عن خريجي جامعات يائسين بسبب عجزهم عن العثور على عمل منتج.
Indeed, the country is rife with reports of desperate university graduates unable to find productive employment.
وتقديرات أعداد هذه المجموعة متفاوتة، ولكن يوجد عدة آلاف من خريجي المعسكرات الأفغانية على قيد الحياة.
Estimates of their numbers vary, but several thousand graduates of the Afghan camps survive.
ويركز بعض أصحاب رأس المال المغامرين بشكل يكاد كاملا على خريجي جامعتي ستافورد وهارفارد، ليس لأنهم يعتقدون أن خريجي جامعات النخبة فقط هم القادرون على إحراز النجاح، بل لأنهم لديهم بالفعل فرص وفيرة بالفعل ويريدون أن يحدوا من تكاليف البحث .
Other VCs focus almost exclusively on Stanford and Harvard graduates, not because they believe that only people from those elite campuses can succeed, but because they already have too many opportunities and want to limit their search costs.
يسعى لدفع زملائه الملحدين للتحدث علن ا ضد جميع أنواع التمييز بما في ذلك الذي يطال المؤمنين.
He wishes to push fellow Atheists to speak out against discrimination of all kind, including religious groups.
وخصصت الصفحات الأخيرة من العمل لدحض نقد زملائه الرهبان حول الإدعاء بأن ما كان يقوله خاطئ ا.
The latter pages of his work are devoted to rebutting the criticism of his fellow monks that what he was saying was wrong.
هذا رجل إستعاد الرؤية فقط منذ بضعة أسابيع, و ترون إيثان مايرز, أحد خريجي MIT, يجري معه تجربه.
Here's a person who had gained sight just a couple of weeks ago, and you see Ethan Myers, a graduate student from MIT, running the experiment with him.
وحتى وقت قريب كان أكثر من نصف خريجي الرياضيات والعلوم والهندسة في جامعات الولايات المتحدة من أصل أجنبي.
Until recently, more than half of all mathematics, science, and engineering graduate students in the US were foreign born.
بسبب عدم وجود خيار آخر، ينطلق جون للبحث عن زملائه الثلاثة السابقين في العصابة وجلبهم إلى العدالة.
Having no other choice, Marston sets out to bring the three members of his former gang to justice.
ويرفض المصدر أيضا ادعاءات الحكومة بأن والد المتهم، السيد لأمين سماعلي كانت لديه مشاكل مع زملائه السابقين.
The source also rejects the Government's allegations that the accused's father, Mr. Lamine Samaali, had had problems with his former colleagues.
فزيادة مقدارها 1 في عدد خريجي الجامعات من المهاجرين تعني زيادة مقدارها 6 في نصيب الفرد من براءات الاختراع.
A 1 increase in the number of immigrant college graduates leads to a 6 increase in patents per capita.
يقوم المعلمون بتدريس المواد حسب الاختصاص، وأكثر من 80 منهم هم خريجي كليات جامعة ذات فترة 4 سنوات تعليمية.
Teachers often majored in the subjects they taught, and more than 80 graduated from a four year college.
القصة عن مجموعة من خريجي المدارس الثانوية الذين يخلقون كلية وهمية خاصة بهم بعد أن رفضت كل الكليات قبولهم.
The plot follows a group of high school graduates who create their own fake college after being rejected from the colleges to which they applied.
وثمة حاجة لسياسات عامة وبرامج تحفز المؤسسات الخاصة على توظيف خريجي الجامعات وتشجع على التعاون بين قطاع الصناعة والجامعات.
Policies and programmes are needed to provide incentives for private enterprises to hire university graduates and to encourage industry and university collaboration.
تصريحات آلان جرينسبان أن سنوات النمو الاقتصادي سوف تستمر لم يعارضها أحد من زملائه، حتى جاءت الأزمة، بالطبع.
Alan Greenspan's proclamations that the years of economic growth would go on and on, not challenged by his peers, until after the crisis, of course.
ونتيجة لهذا، كان برنانكي مستعدا لتبني تدابير غير تقليدية عندما اندلعت الأزمة، وكان مقنعا في التأثير على زملائه.
As a result, he was ready to adopt unconventional measures when the crisis erupted, and was persuasive in influencing his colleagues.
وهو يعرف ما يتعين عليه أن يقوم به ــ ولا يتوانى في دفع زملائه من الساسة للقيام به.
He knows what needs to be done and is pushing his political colleagues to do it.
وقبل وفاته بمدة بسيطة، أوصى كوزنتس أحد زملائه الشباب بضرورة دراسة الدور الذي لعبه اليهود في الحياة الاقتصادية.
Not long before he died, Kuznets recommended to a young colleague that one ought study the role of Jews in economic life.
ان الفجوة تظهر بشكل جلي في معدلات بطالة اعلى عند خريجي المرحلة الثانوية مقارنة بخريجي الجامعات في كل مرحلة من الدورة التجارية كما ان الفجوة تظهر ايضا في انعدام مساواة معتبر ومتصاعد بين دخول العمال من خريجي المرحلة الثانوية مقارنة باولئك الحاصلين على شهادات جامعية او اعلى .
The gap manifests itself in much higher unemployment rates for high school educated workers than for college educated workers at every stage of the business cycle. The gap also shows up in significant andrising inequality between the earnings of high school educated workers and those with a college degree or higher.
وأن القمة الصحيحة التي على كل طلابنا كل خريجي الثانوية يجب أن يعرفوها ـ يجب أن تكون الإحصاء الإحتمالات والإحصاء
that the correct summit that all of our students, every high school graduate should know should be statistics probability and statistics.
وينضم هذا العدد من العمال المسرحين حديثا إلى ما يزيد على ستة ملايين من خريجي الجامعات الباحثين عن فرص العمل.
These newly laid off workers are joining more than six million new college graduates looking for work.